Voorbeelden van het gebruik van Ongewijzigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Oud hd 3 wordt ongewijzigd lid 4.
L'ancien paragraphe 3 devient tel quel le paragraphe 4.Ongewijzigd geen meeruren op zaterdag.
Sans modification pas d'heures de dépassement le samedi.Oud lid 4 wordt ongewijzigd lid 5.
L'ancien paragraphe 4 est devenu sans modification le paragraphe 5.Opzegtermijnen in geval van brugpensioen ongewijzigd.
De technische productie ongewijzigd, maar met hoge kostenprestaties.
Mensen vertalen ook
Opzegtermijn in geval van brugpensioen ongewijzigd.
Délais de préavis en cas de prépension pas modifié.Een aantal amendementen is ongewijzigd door de Commissie overgenomen.
Un certain nombre d'amendement sont retenus tels quels par la Commission.Opzeggingstermijnen in geval van brugpensioen ongewijzigd.
Délais de préavis en cas de prépension pas modifié.De productie-technische ongewijzigd, maar met prestaties van de hoge kosten.
La technique de production inchangé, mais avec l'exécution de coût élevée.Opzegtermijnen in geval van herstructurering ongewijzigd.
Délais de préavis en cas de restructuration non modifié.Stukken tekst mogen ongewijzigd geciteerd worden als de context duidelijk gemaakt is.
Des parties non modifiées peuvent cependant être citées si le contexte est préservé.Opzeggingstermijnen in geval van herstructurering ongewijzigd.
Délais de préavis en cas de restructuration pas modifié.De eigenschappen van het bericht blijven ongewijzigd, behalve het aantal verplaatsingen.
De langgerekte vorm van het bosis sinds 1844 nagenoeg ongewijzigd.
La structure architecturelle dubâtiment n'a pratiquement pas changé depuis 1852.Delen van de tekst mogen ongewijzigd worden geciteerd indien de context duidelijk wordt gemaakt.
Des parties non modifiées peuvent cependant être citées si le contexte est préservé.Uitklappen Het huidige saldo van uw Skywards Miles enniveau mijlen blijft ongewijzigd.
Votre solde actuel de Miles Skywards etde Miles de Niveau ne changera pas.Dag 15: Als de doses van Dag 8 ongewijzigd werden gegeven.
Jour 15: Si les doses du jour 8 ont été administrées sans modification.Wanneer u overgeschakeld naar normale modus,de pedalen reverb zijn natural en ongewijzigd.
Lorsqu'en mode normal,les pédales reverb sont natural et non modifiées.De Raad heeft tenonrechte besloten de werkwijze ongewijzigd te laten. Dit stelt ons teleur.
Le Conseil achoisi à tort de ne pas changer de méthode.De interne structuren van de Stichting enhaar werkterreinen blijven ongewijzigd.
Les structures internes de la Fondation etses domaines d'activité ne changent pas.In dergelijke gevallenstelt Spotify deze inhoud ongewijzigd aan u ter beschikking.
Dans de tels cas,Spotify mettra ce Contenu à votre disposition sans modification.Accepteren 9 lidstaten het IMO‑formulier met de bemanningslijst ongewijzigd.
États membres acceptent le formulaire de liste de l'équipage de l'OMI sans modifications.De meeste steroïden worden uitgescheiden uit het lichaam ongewijzigd op verschillende graden.
La plupart des stéroïdes sont excrétés par l'organisme inchangé à des degrés divers.Accepteren 2 lidstaten hetIMO‑formulier met de algemene verklaring ongewijzigd.
États membres acceptent le formulaire dedéclaration générale de l'OMI sans modifications.De in het eerste lid bedoeldeprocentuele verminderingen blijven ongewijzigd gedurende het hele jaar.
Accepteren 5 lidstaten het IMO‑formulier met de scheepsgoederenlijst ongewijzigd.
États membres acceptent le formulaire de déclaration des provisions de bord de l'OMI sans modifications.Dit amendement isin het gemeenschappelijk standpunt bijna ongewijzigd overgenomen.
Cet amendement aété repris quasiment sans modifications dans la position commune.Vervolgens kunt u eventueel noodzakelijke wijzigingen aanbrengen ofhet bericht ongewijzigd verzenden.
Vous pouvez ensuite effectuer les modifications nécessaires ouenvoyer le message tel quel.
