Wat Betekent ONVERANDERLIJK in het Frans - Frans Vertaling

• immuable
• invariablement
• invariable
• toujours
• invariant
• inaltérable
• inchangeable
• constant
• immuables
• invariables

Voorbeelden van het gebruik van Onveranderlijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze zijn onveranderlijk.
Ils sont invariables.

De gegevens van dat evenwicht zijn niet onveranderlijk.
Les conditions de cet équilibre ne sont pas immuables.

Niets is onveranderlijk.
Rien n'est inaltérable.

Het eerste gebod en de eerste geboden zijn onveranderlijk.
Le premier précepte et les préceptes premiers sont immuables.

Ben je zo onveranderlijk?
Tu es stable à ce point?

Hij die onveranderlijk is deelt Zijn eigenschappen met Zijn schepping.
Lui Qui est inchangeable partage Ses attributs avec Sa création.

Hun aantal is onveranderlijk.
Leur nombre est invariable.

Deze factor waarbij BBP en weging van de stemmen worden gecombineerd is onveranderlijk.
Ce facteur combinant PIB et pondération des voix est invariable.

Niets is onveranderlijk, toch?
Rien n'est inévitable, pas vrai?

De aangeduide prijs is vast en onveranderlijk.
Le prix indiqué est fixe et invariable.

Ze zijn eeuwig, onveranderlijk, grenzeloos.
Ils sont éternels, immuables, illimités.

Het is de gedachte achter de vorm der dingen die onveranderlijk leeft.
C'est la pensée derrière la forme des choses qui vit inchangeablement.

Deze Miskende heeft onveranderlijk de wijze met genegenheid behandeld.
Cet Opprimé a toujours traité les sages avec affection.

Lokale bouwbelasting: de tarieven kunnen variëren van 1% tot 5%\ aanvullende belasting: onveranderlijk tarief: 1.
Taxe locale d'équipement: taux susceptible de varier de V/o à 5%;- taxe complémentaire: taux invariable: 1.

De stam van het werkwoord is onveranderlijk voor elke persoon.
Le radical du verbe est invariable pour chaque personne.

Er zijn onveranderlijk praktische problemen bij het bereiken van deze efficiency.
Il y a des difficultés pratiques immuables dans la réalisation de cette efficacité.

Sommige dingen zijn onveranderlijk.
Il y a des choses immuables.

Onze acties zijn onveranderlijk en de gevolgen daarvan onder ogen moeten zien.
Nos actions sont immuables et leurs conséquences doivent être confrontées.

Elke Dallaskey heeft een uniek en onveranderlijk adres geëtst op zijn chip.
Chaque Dallaskey a une adresse unique et inaltérable gravée sur sa puce.

Zij gingen onveranderlijk oostwaarts, en de indrukken hunner schreden vormden op de vlakte een zuiver regte lijn.
Ils marchaient toujours vers le soleil levant, et les empreintes de leurs pas traçaient sur la plaine une ligne rigoureusement droite.

Zij zijn fundamenteel onveranderlijk en gelden dus altijd en overal.
Ils sont foncièrement immuables et leur obligation vaut toujours et partout.

Denemarken wordt onveranderlijk tot de minst corrupte landen in de EU gerekend.
Le Danemark a toujours été classé parmi les pays les moins corrompus de l'Union européenne.

Hun opeenvolgende geschriften weerspiegelen geen onveranderlijk standpunt maar laten een proces van rijping zien, gevoed door ervaring.
Leurs écrits successifs ne reflètent certes pas un point de vue immuable mais donnent l'image d'un processus de maturation, nourri par l'expérience.

Gebrek aan impulsen onveranderlijk leidt tot verminderde spier functie, en in extreme gevallen, verlamming.
Le manque d'impulsions conduit invariablement à la fonctionnalité musculaire a diminué, et dans les cas extrêmes, la paralysie.

Goedheid is levend, relatief, altijd in ontwikkeling, is onveranderlijk een persoonlijke ervaring, en is eeuwig gecorreleerd met het onderscheiden van waarheid en schoonheid.
La bonté est vivante, relative, toujours en progrès; elle est invariablement une expérience personnelle et perpétuellement liée au discernement de la vérité et de la beauté.

Het sleutelscenario is onveranderlijk: er is een heks, er zijn sociale problemen, en de pastor komt alles oplossen als"redder".
Le scénario de base est invariable: il y a une sorcière, des problèmes sociaux surgissent et le pasteur vient en aide.

Het aantal sterren is onveranderlijk twaalf, symbool van volmaaktheid en volheid.
Elles sont au nombre invariable de douze, symbole de la perfection et de la plénitude.

De Eeuwige Zoon is even onveranderlijk en oneindig betrouwbaar als de Universele Vader.
Le Fils Éternel est aussi invariant et infiniment digne de confiance que le Père Universel.

Zij gezamenlijk erkennen dat het onveranderlijk en duidelijk en er is een kans van de voorbereiding van verstandige contracten.
Ils reconnaissent conjointement qu'il est immuable et clair et il y a une chance de la préparation des contrats sensibles.

In plaats van het ontslag van onszelf als onveranderlijk wezens gewoonte, kunnen we in plaats van onze eigen directe verandering door bewust de ontwikkeling van nieuwe gewoontes.
Plutôt que de rejeter nous-mêmes comme immuable des créatures d'habitude, nous pouvons orienter notre propre lieu de modifier consciemment le développement de nouvelles habitudes.

Hoe "onveranderlijk" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar zijn die vernieuwingen onveranderlijk positief?

Alsof het verleden onveranderlijk vast staat.

Ogen bij Rembrandt zijn onveranderlijk zwart.

Ik, bewustzijn, ben altijd, onveranderlijk aanwezig.

Het leven als een onveranderlijk lot.

Onveranderlijk gewonnen door een kleine lichtvoetige Afrikaan.

Geld en banken lijken een onveranderlijk bolwerk.

Culturen zouden onveranderlijk en alles bepalend zijn.

Blockchains slaan informatie permanent en onveranderlijk op.

Onveranderlijk is dat telkens een extern conflict.

Hoe "immuable, invariablement, invariable" te gebruiken in een Frans zin

La chorégraphie d'un immuable dessin animé muet.

Rien n est immuable dans une vie...

Alors invariablement les coureurs reviennent et doublent.

L’adjectif, «inuit», est invariable (Collignon, 2010 : 64).

Ceci reste une loi immuable (16-468).

Courage, rien n'est immuable dans la vie.

Les deux choses sont invariablement séparées.

Et toi?" Invariablement elle répliquait: "Un peu".

Un silence absolu était son invariable réponse.

Rire invariablement suivi d’une main sur l’épaule.