Voorbeelden van het gebruik van Veranderd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Die is veranderd.
Dit fragment is behoorlijk veranderd.
C'est un changement assez significatif.Je veranderd dingen.
Er is wat veranderd.
Il y a eu un changement.Op andere aandachtsgebieden zijn de prioriteiten veranderd.
Il y a eu un changement dans les priorités.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
mensen veranderenveranderende omstandigheden
verandert de wereld
veranderde mijn leven
waarde verandertomstandigheden veranderendingen veranderdveranderde de naam
dingen kunnen veranderenveranderende eisen
Meer
Gebruik met bijwoorden
snel veranderendrastisch veranderdecht veranderdvolledig veranderdaanzienlijk veranderdsterk veranderdvoortdurend verandertradicaal veranderengemakkelijk veranderenfundamenteel veranderd
Meer
Gebruik met werkwoorden
Er is wat veranderd in de plannen.
Il y a eu un changement de plan.Ik heb mijn' morgen' veranderd!
Kopiëren, veranderd en combineren.
Ik heb het rapport niet veranderd.
Is er iets veranderd aan de status van Otto?
T'as remarqué un changement de son statut?Is hun eten veranderd?
Il y a eu un changement dans leur alimentation?Is er wat veranderd in Tyler zijn operatie?
Il y a eu un changement pour l'opération de Tyler?Dat schot is op subatomair niveau veranderd.
Het is vast veranderd sinds de verbouwing.
Ils ont du la transformer depuis la rénovation du site.Zo te zien is je vriend van gedachten veranderd.
On dirait que votre ami a eu un changement de cœur.Het rotsoppervlak is veranderd door triolische golven.
La roche a été altérée par une exposition à des ondes triolique.Toen ik spijt had van een keuze die mijn leven had veranderd.
Quand j'ai regretté un choix qui a changé ma vie.Jullie hebben iets belangrijks veranderd door ons te redden.
Puisque vous avez altéré un moment-clé du temps en nous sauvant.Dit is de geschiedenis nadat McCoy haar had veranderd.
Voici le cours de l'histoire après que McCoy l'ait altéré.Mijn D.N.A. is complet veranderd toen ik een Vampier werd.
Mon ADN a été profondément altéré quand je suis devenu un vampire.Maar aan onze argumenten, onze antwoorden heeft dat niets veranderd.
Mais cela n'aurait rien changé à nos arguments, ni à nos réponses.Grappig hoe de waarheid wordt veranderd door de legendes.
C'est intéressant la façon dont la vérité est altérée par une légende.Normaal gesproken wel, maar ik denk dat het magnetische hun eet gedrag heeft veranderd.
Normalement oui, mais je crois que le magnétisme a altéré leur alimentation.Naarmate de tijd is veranderd mensen opvattingen over veel dingen.
Comme le temps a changé l'opinion des gens sur beaucoup de choses.Jouw dood is een vastgestelde historische gebeurtenis enkan niet veranderd worden.
Votre mort est un événement historique établi etne peut être altérée.Meditatie- een staat van veranderd bewustzijn, die bewust wordt veroorzaakt.
Méditation- un état de conscience altérée, qui est causé délibérément.Benny's nepstempel vervangt de echte, die we hebben veranderd en achtergelaten.
Le faux coin de Benny remplacera le vrai qu'on a altéré et laissé sur place.Grappig hoe de waarheid wordt veranderd door de legendes.
C'est intéressant de voir comme lavérité peut être altérée par la légende.Sommige kamers kunnen met elkaar worden verbonden,aldus veranderd in een familie suites.
Zij zullen ook gebruikmaken van leefgebieden, veranderd door menselijke activiteit.
