Voorbeelden van het gebruik van Omvormen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Omvormen van metalen platen of voorwerpen.
Je kan een wachtlijst omvormen tot een goedkeuring.
Samen zullen we de wereld veranderen en omvormen.
Ensemble nous changerons ce monde et le transformerons.Typefout in omvormen, verwacht %1, ontvangen %2.
Erreur de type dans le transtypage. Attendu %1, reçu %2.Dat was het, maar ik heb 'm door 'n Mexicaan voor 50 dollar laten omvormen.
Mensen vertalen ook
Ik hoopte dat we ons konden omvormen tot een groep.
Omvormen naar %1 is niet mogelijk omdat het een abstract type is en daarom nooit reëel kan worden.
Transtyper vers %1 n'est pas possible car c'est un type abstrait et il ne peut donc jamais être instancié.De EU moet deze uitdaging omvormen tot een echte kans.
L'UE doit transformer ce défi en réelle opportunité.Uw organisatie investeert ononderbroken belangrijke bedragen in het ondersteunen,het ontwikkelen en het omvormen van uw business.
Votreorganisationinvestit significativement et de manière permanente dans Het Licht kan het duister omvormen, maar niet omgekeerd.
Het omvormen van afval tot een hulpbron is essentieel voor een efficiënter hulpbronnengebruik en de totstandbrenging van een circulaire economie.
La transformation des dchets en ressources est essentielle pour utiliser plus efficacement ces dernires et pour voluer vers une conomie plus circulaire.Hiervoor moest hij zich omvormen van landbouwer tot zakenman.
Hoe meer een artikel door uw bezoekers wordt beoordeeld,hoe beter het ze kan omvormen tot prospecten.
Plus un article est apprécié de vos visiteurs,plus il peut les convertir en prospects.Irzu wil de Planeet omvormen, en opnieuw beginnen haar uitverkorenen.
Irzu veut terraformer la planète et recommencer avec quelques élus.De vereniging met Jezus die het kruis draagt bevordert het omvormen van arbeid in gebed.
L'union à Jésus portant sa croix favorise la transformation du travail en prière.Is geen' atomic'-type. Omvormen is alleen mogelijk naar een 'atomic -type.
N'est pas un type atomique. Transtyper n'est possible qu'en types atomiques.Nog steeds worden veel van dezeproducten vervaardigd door het oer- en omvormen van onbewerkt plaatstaal.
Bon nombre de ces produits sont encore ettoujours fabriqués par Dat we de aarde aan het omvormen zijn met dit soort algoritmische efficiëntie.
Dit alles gebeurt onder een Turkse regering waarvan destijds werd gevreesd datzij Turkije zou omvormen tot een islamitische staat.
Tout se passe sous un gouvernement turc dont on craignait à un momentdonné qu'il ne transforme la Turquie en état islamique.Het bedrijf ontwikkelt technologieën die glas omvormen tot responsieve, intelligente en mooie architectuurelementen.
Développe des technologies transformant le verre en un élément architectural réactif, intelligent et élégant.Het omvormen van een in een centrum bestaande opleiding, optie of afdeling naar een nog niet door dat centrum georganiseerde opleiding, optie of afdeling;
La transformation d'une formation, option ou section existante dans un centre, en une formation, option ou section que ce centre n'a pas organisée jusqu'alors;Hij alleen kan wanhoop en lijden omvormen tot vrede en helderheid;
Lui seul peut transfigurer le désespoir et la souffrance en paix et en clarté;Het kan de lagere trillingen omvormen en daarom wordt jullie vaak gevraagd liefde te sturen naar de donkere oude garde.
Il peut transmuter les basses vibrations et c'est pourquoi on vous demande souvent d'envoyer de l'amour à ceux qui appartiennent à la Cabale obscure.Het archief kan molecuulstructuren omvormen tot wat het maar wil.
L'archive transforme la structure moléculaire, y compris l'ADN, en ce qu'elle veut.Het is de gebieden van duisternis al aan het omvormen en we merken dat het tot in de harten reikt van hen die deze hadden afgesloten.
Déjà, il est en train de transmuter des zones d'ombre, et nous voyons qu'il touche les cœurs de ceux qui étaient fermés jusque là.Het kon hele stukken woestijnlandschap omvormen tot smaragdgroene velden.
Et cela pourrait transformer desétendues de terre désertique en champs vert émeraude.In 1003 liet de Keulseaartsbisschop het oude kasteel omvormen in een benedictijnenklooster, de niet meer bestaande Abdij Deutz.
En 1003, l'archevêque Herbert de Cologne transforme le fort en monastère bénédictin, qui prend le nom d'abbaye de Deutz.Ze hebben stiltenodig om hun angst te laten omvormen door dit onvoorstelbare nieuws.
Elles ont besoinde silence pour laisser cette nouvelle inouïe transfigurer leurs peurs.Het komt erop neer in hoeverre jullie deduistere energie kunnen omvormen, waarmee de noodzaak voor Moeder Aarde om een grote reiniging uit te voeren, wordt verminderd.
Cela dépend de combiend'énergie obscure vous pouvez transmuter, réduisant ainsi la nécessité pour la Terre Mère d'effectuer un nettoyage majeur.Nu hebben we niet allemaal weiden ofgazons die we kunnen omvormen, maar je kunt altijd een weide kweken in een pot.
Maintenant, tout le monde n'a pas de pré,ou de pelouse que nous pouvons convertir, et vous pouvez toujours, bien sûr, faire pousser un pré dans un pot.
