Wat Betekent OMVORMEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• transformar
• convertir
• remodelar
• la transformación
• la conversión
• transmutar
• cambiar
• transforman
• convierten
• transformando
• transformará
• convirtiendo

Voorbeelden van het gebruik van Omvormen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nee, we moeten het omvormen.
No, tenemos que revolverlo.

Omvormen tot een mondiaal.
Transformando en un mundo global.

Omdat we het wilden omvormen!
¡Queremos que se transforme!

Omvormen voegt verschillende e… Lees meer.
Remodelar agrega varios e… Leer más.

De buren zijn hun tuin aan het omvormen.
Mis vecinos están remodelando su jardín.

Omvormen tot een geweldige party ruimte.
Lo transformamos en un increíble lugar para fiestas.

Voor mensen die land omvormen en verrijken.
Aquellos que transforman y enriquecen la tierra.

Nieuwe marketing, nieuwe verpakking, omvormen.
Re-comercializar, re-empaquetar, re-acondicionar.

Voor mensen die land omvormen en verrijken.
Para los que transforman y enriquecen la tierra.

Het omvormen van de oude herinneringen van Havana.
Remodelando los viejos recuerdos de la Habana.

Ze brengen glamour en haar omvormen met een ster.
Traen el glamour y le transforma en una estrella.

Behoud van energie. Je kunt niets echt maken, alleen omvormen.
La conservación de la energía no se puede crear ni destruir, sólo se transforma.

Laten we' mijn vrienden' omvormen tot vredelievende mensen.
Transformemos a mis amigos en hombres pacíficos.

Laat de woorden van Jezus jullie leven omvormen.
Dejad que las palabras de Jesús transforme vuestras vidas.

Het Licht kan het duister omvormen, maar niet omgekeerd.
La Luz puede transmutar la oscuridad, pero no al rev�s.

De regen is zo rijkelijk dat het een woestijn kan omvormen.
La lluvia es tan abundante que tiene el poder de transformar el desierto.

Barroso wil EU omvormen tot'federatie van staten'.
Barroso propone que la UE se convierta en una"federación de Estados-nación".

Nadat je gecremeerd bent kan je jezelf laten omvormen in een juweel.
Después que tu cuerpo es cremado podés hacer que te conviertan en una joya.

Zo kwam men tot “het omvormen van het lichaam tot een louter object”.
Así se ha llegado a“la trasformación del cuerpo en puro objeto”.

De twee effecten zijn nuttig voor het omvormen van het silhouet.
Los dos efectos son beneficiosos para remodelar la silueta.

Is geen' atomic'-type. Omvormen is alleen mogelijk naar een 'atomic -type.
No es de tipo atómico. Solo es posible la conversión a tipos atómicos.

Vrees niet om een missionaire keuze te maken, die alles kan omvormen.
No tener miedo de realizar una opción misionera capaz de transformarlo todo;

Dikwijls kan men zo'n omschrijving omvormen tot een bijvoeglijk naamwoord.
A menudo se puede cambiar esa descripción en adjetivo:.

Als je individuele veranderingen wil veroorzaken, moet je ook de context omvormen.
Para inducir ciertos cambios personales, también hay que transformar el contexto.

Memory hair is perfect voor het omvormen door middel van warmte.
La memoria del cabello es perfecta para transformarla mediante calor.

De EU moet Frontex omvormen tot een werkelijk agentschap voor grensbescherming.
La UE debe desarrollar Frontex para convertirla en una auténtica agencia de protección fronteriza.

Omdat borgsommen worden toegeëigend door kapitalisten die de bron omvormen tot goederen.
Porque las yacimientos pertenecen a capitalistas que transforman los recursos en mercancías.

Nu moet u deze ‘realiteit' omvormen en heel snel een nieuwe aannemen.
Ahora tenéis que reformar esta"realidad" y adoptar rápidamente otra nueva.

Google, Yahoo en anderen bieden geocoding oplossingen die straatadressen omvormen tot coördinaten.
Google, Yahoo y otros ofrecen soluciones de geocoding que convierten las direcciones en coordenadas.

Onze technologie kan enorme hoeveelheden data omvormen in strategische intelligentie.
Nuestra tecnología es capaz de tratar enormes volúmenes de información para transformarlos en inteligencia estratégica.

Hoe "omvormen" te gebruiken in een Nederlands zin

Wijzigen van trav.-indeling, omvormen van rechth.

Het omvormen van het Boerhaave hoogleraarschap.

Een centrumverbindingstraat omvormen tot een fietsstraat.

Het negatieve omvormen tot het positieve.

Jezelf omvormen tot een (actieve) belegger?

Waarom Thalys omvormen tot een spoorwegonderneming?

Omvormen traditionele zorg naar digitale zorginitiatieven.

Voormalig bedrijfspand omvormen tot moderne woning.

Omvormen tot het ware van binnen.

Het omvormen van scholen tot kindcentra.

Hoe "transformar, remodelar, convertir" te gebruiken in een Spaans zin

¡La confesión puede transformar nuestras almas!

Ideal para crear y remodelar formas elásticas.

exe para convertir una plantilla AssemblyInfo.

¿Es posible transformar una válvula CPE-.

Estarás preparada para transformar tus piezas.!

Discriminación: los prexuicios (actitúes) convertir n'acciones.

Queremos transformar alcohol pero también personas".

Hay varias técnicas para remodelar la nariz.

Intentan, conespritu combativo, transformar esta realidad.

Quiero remodelar mi cocina ¿Por dónde empiezo?