Voorbeelden van het gebruik van Transmutar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Quizás él pueda"transmutar" tu sentencia.
Puede transmutar plomo en oro, vida en muerte.
Het kan lood in goud veranderen, leven in dood.Bien, la habilidad de Element Lad es el poder de transmutar elementos químicos.
Transmutar la luz en glucosa para consumo humano a través del pro-.
Transmuteer licht in glucose voor menselijke consumptie via de pro-.Uno de los mejores métodos de transmutar energía es mediante el sistema de creencias de uno.
Een van de beste methoden om energie te transformeren is door middel van iemands geloofssysteem.Nos la comemos con gusto, pero al final nos ha de matar,a menos que podamos transmutar su veneno.
Wij eten het en genieten ervan maar op den duur zal het ons doden,tenzij wij het gif kunnen omzetten.Esto se aplica a transmutar oscuridad y situaciones negativas.
Dit is van toepassing op het omzetten van duisternis en negatieve situaties.La creatividad es justamente esto: un intento alquímico de transmutar el sufrimiento en belleza”.
Creativiteit noemt ze'een alchemistische poging La Ciencia moderna puede“transmutar” un trozo de antracita en un diamante de gran valor, pero el proceso es muy caro.
De moderne techniekkan een stuk antraciet in een dure diamant veranderen, maar het proces is kostbaar.Todavía en 1781 James Price afirmó haber producido un polvo que puede transmutar el mercurio en oro o plata.
Nog in 1781 James Price beweerde een poeder dat kwik kan veranderen in zilver of goud te hebben geproduceerd.Cuanto más transmutar, se permitió a los más dispensas de la madre y el padre, y la ayuda más Galáctica.
Hoe meer we transmuteren, des te meer vrijstellingen komen er van moeder en Vader, en des te meer Galactische hulp wordt er toegestaan.Templan las energías físicas y sutiles y pueden transmutar un tipo de energía en el otro y viceversa;
Ze temperen fysieke en subtiele energieën en kunnen het ene type energie omzetten in het andere en weer terug;En el siglo XX hubo un gran esfuerzo que duró por décadas paramedir el tiempo que toma a cada elemento radiactivo transmutar en otro elemento.
In de 20e eeuw is decennia lang onderzocht hoelanghet duurt voor elk radioactief element transmuteert.Puede transmutar las bajas vibraciones, y es por lo que a menudo os pedimos que enviéis amor a los que están en la Cábala oscura.
Het kan de lagere trillingen omvormen en daarom wordt jullie vaak gevraagd liefde te sturen naar de donkere oude garde.El yoguismo puro está consciente de que elfuncionamiento del centro de los pulmones puede transmutar todo de acuerdo con el deseo.
De zuivere Yogaleer weet,dat de werkzaamheid van het centrum van de longen alles naar wens kan omzetten.Describe el proceso y el poder de transmutar un preparado de hierbas en un elixir para la salud y la longevidad.
No se ha dicho lo suficiente sobre el poder que tiene la mente,y lo que pueden mover y transmutar con el poder de su intención.
Er is bij lange na niet genoeg gezegd over de kracht van de geest enover wat je kunt bewegen en veranderen door de kracht van je intentie.Por nuestra propia ascensión, transmutar las energías densas en nuestro ser, y mientras lo hacemos, literalmente, ascendemos.
Voor onze eigen Ascentie zetten we de dichte energieën in ons wezen om en wanneer Con este gran regalo a sí mismos, recuperarán el recuerdo sobre cómo transmutar TODAS sus emociones en creatividad y comunicación.
Met dit grote geschenk aan jezelf herinner je je hoe je AL je emoties transmuteert in creativiteit en communicatie.Recuerde siempre transmutar la energía detrás de sus pensamientos a una vibración de luz y amor que lo alimente, a Ud. y a toda la red de vida.
Vergeet niet dat je altijd de energie achter je gedachten transmuteert naar een vibratie van licht en liefde die jou en alles in het levensweb voed.El buen gusto” es muy valorado,los discípulos ahora deben transmutar esto en el sentido de la discriminación de los valores espirituales.
Goede smaak” wordt zeer gewaardeerd;de discipelen moeten dit nu omvormen tot een onderscheidingsgevoel voor geestelijke waarden.También son conscientes de su relacióníntima con el Fuego Violeta para amar incondicionalmente y transmutar la oscuridad en un Nuevo Amanecer.
Jullie zijn je ook bewust van jullieintieme relatie met het Violette Vuur tot Onvoorwaardelijke Liefde en om de duisternis te transformeren naar de Nieuwe Dageraad.En una de las obras, leyó que el metal puede transmutarse en oro, usando un objeto místico, la tan llamada"Piedra Filosofal".
Sin embargo, esto puede ser muy difícil decomprender si no sabemos primero cómo transmutar las emociones y cómo superar nuestros obstáculos.
Maar dit is erg moeilijk te begrijpen zondereerst te weten hoe we emoties kunnen omzetten en hoe we obstakels kunnen overwinnen.El método por el que el deseo de riqueza se puede transmutar en su equivalente monetario consiste en seis pasos prácticos y definidos que son los siguientes.
De methode waarmee het verlangen naar rijkdom kan worden omgezet in zijn financieel equivalent, bestaat uit zes concrete, praktische stappen.Vuestro objetivo es existir físicamente y tener tal entendimiento,que puedan transmutar las energías inferiores y elevar las vibraciones.
Jullie doel is te bestaan in het fysieke en daarvan zo een begrip te krijgen datje de lagere energieën kunt omvormen en de vibraties verhogen.El método por el cual el deseo de riquezas se puede transmutar en su equivalente financiero consiste en seis pasos concretos y prácticos, que son los siguientes.
De methode waarmee het verlangen naar rijkdom kan worden omgezet in zijn financieel equivalent, bestaat uit zes concrete, praktische stappen.Cuando ellos vieron a los pájaros representados,al principio desearon transmutarlos, pero después se deleitaban con ellos y permanecían en paz.
Toen ze die vogels zo zagen voorgesteld,wilden ze die eerst veranderen, maar toen hadden ze er genoegen in en werden rustig.Vosotros, nuestros hermanos más jóvenes, podéis disolver y transmutar esto echando a volar hacia esa infinitud de unidad que es la auténtica luz de la libertad.
Jij, de Jongere broeder kunt dit oplossen en transmuteren door uit te vliegen richting die oneindigheid van eenheid, wat de ware aard van vrijheid is.El cambio climáticono es lo único que amenaza a los suelos con transmutar desde sumideros de carbono hasta fuente de emisiones.
Klimaatverandering is nietde enige factor die het risico in de hand werkt dat de bodem van een koolstofput verandert in een bron van emissies.
