Voorbeelden van het gebruik van Transponer in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Xp- transponer dos letras(suprimir y pegar).
Xp- verwissel twee letters(verwijder en plak).Ahora, escriba el rango de las celdas que desea transponer.
Transponer(girar) datos de filas a columnas o viceversa.
Gegevens van rijen naar kolommen transponeren(draaien) en omgekeerd.Por ejemplo, puede eliminar datos o transponer notas por canal.
Bijvoorbeeld data wissen of noten transponeren per kanaal.Transponer las filas que contiene una matriz JSON en varias filas.
Y esa es la grandeza de esta legislación: que es fácil de transponer.
Dat is het mooie van deze wetgeving: zij kan eenvoudig worden omgezet.Otra forma de transponer es utilizar el Harmony Browser.
Een andere manier om te transponeren is met behulp van de Harmony Browser.Era preciso aclarar sin renegar, transponer sin traicionar.
Botón transponer clave permite realizar en una de las claves y otro de salida.
Belangrijkste transponeren knop kunt u uitvoeren in één sleutel en een andere uitgang.En el ámbito de la igualdad de oportunidades, los países candidatos deben transponer nueve directivas.
Transponer el tono sin alterar la velocidad; cambiar el tempo sin alterar el tono;
Transponeren de toonhoogte zonder dat de snelheid, het tempo, zonder dat de toonhoogte;Una vez entiendes el principio, puedes transponerlo a todas las dimensiones de la vida.
Wanneer je het principe eenmaal hebt begrepen, kun je het transponeren naar alle dimensies van het leven.No Puede transponer el tono al reproducir una melodía(MIDI o Audio) o la de la fuente de sonido introducida a través del AUX IN.
No U kunt de toonhoogte van het songafspelen transponeren(MIDI en audio) of geluid invoeren via de AUX IN-aansluiting.La La reproducción puede ser de dos semitonos hacia arriba ohacia abajo transponer, para su reproducción en su propio terreno de juego para adaptarse.
De Het afspelen kan worden twee halve tonen omhoog ofomlaag transponeren, om af te spelen op eigen veld aan te passen.La obligación de transponer las disposiciones inalteradas se deriva de la Directiva 2009/72/CE.
De verplichting tot omzetting van de ongewijzigde bepalingen vloeit voort uit de Richtlijn 2009/72/EG.Celebra los esfuerzos realizadospor la Comisión Europea para ayudar a los Estados miembros a transponer y aplicar la Directiva;
Is verheugd over de geleverdeinspanningen van de Europese Commissie om de lidstaten bij te staan bij de omzetting en toepassing van de richtlijn;Conocer la clave le permite transponer la canción(cambiar la clave) para adaptarla mejor a su voz.
Door de toonsoort te kennen kun je de muziek transponeren(de toonsoort wijzigen) zodat die beter past bij je stem.De acuerdo con los criterios de Copenhague,todos los países candidatos están comprometidos a transponer la Directiva 95/46/CE antes de la adhesión.
Overeenkomstig de criteria van Kopenhagen hebbenalle kandidaat-lidstaten zich ertoe verbonden Richtlijn 95/46/EG tegen de toetredingsdatum om te zetten.Los Estados miembros tendrán que transponerla en su legislación nacional en un plazo de 21 meses tras su adopción.
De lidstaten moeten deze richtlijn binnen 21 maanden na zijn goedkeuring omzetten in nationale wetgeving.En consecuencia, la Comunidad Europea, como miembro de la CICAA,aceptó la obligación internacional de transponer dicho plan de recuperación al Derecho comunitario.
Als gevolg daarvan accepteerde de Europese Gemeenschap als lid van deICCAT de internationale verplichting Los Estados miembros acordaron transponerla en un plazo de 18 meses, a más tardar, el 22 de diciembre de 2002.
De lidstaten besloten deze richtlijn binnen een termijn van achttien maanden, vóór 22 december 2002, om te zetten.El plan de acción nacional forma parte de las obligaciones jurídicas quelos Estados miembros de la UE deben cumplir a la hora de transponer la Directiva sobre cualificaciones profesionales.
Het nationale actieplan maakt deel uit van de juridischeverplichtingen waaraan lidstaten moeten voldoen in de omzetting van de richtlijn beroepskwalificaties.Este proyecto tiene por objeto transponer al derecho nacional la Directiva 82/501/CEE modificada, La Llamada Directiva.
Dit ontwerp heeft tot doel de gewijzigde Richtlijn 82/501/EEG, ook wel"SEVES0"richtlijn genoemd, in de nationale wetgeving op te nemen.Por otra parte, que son capaces de ajustar la afinación, cambio de octavas y transponer el instrumento todo todo en el toque de un botón.
Bovendien bent u kunnen aanpassen de tuning, octaven wijzigen en omzetting van het hele instrument allemaal op de aanraking van een knoop.Siempre parece difícil transponer una caricatura a la actuación de un actor real, pero Angelina Jolie no se arrepiente de nada.
Het lijkt altijd moeilijk Dictámenes motivados: La Comisión insta a CHIPRE,ITALIA y el REINO UNIDO a transponer las medidas sobre las normas de comercialización de determinados productos lácteos.
Met redenen omklede adviezen: Commissie verzoekt CYPRUS,ITALIË en het VERENIGD KONINKRIJK om omzetting van maatregelen betreffende handelsnormen voor bepaalde melkproducten.Modulación de tono ruedas junto con dedicado-/+ transponer y sonidos controles de variación están convenientemente ubicados en el panel frontal.
Intuïtieve Control Pitch/Modulation wielen langs metgewijd-/+ transponeren en deugdelijk variatie controle zijn gunstig gelegen op het voorpaneel.Modulación de tono ruedas junto con dedicado-/+ transponer, Tap Tempo y sonidos controles de variación están convenientemente ubicados en el panel frontal.
Pitch/Modulation wielen langs metgewijd-/+ om te zetten, Tap Tempo en deugdelijk variatie controle zijn gunstig gelegen op het voorpaneel.Transporte sostenible: la Comisión urge a siete Estados miembros a transponer íntegramente la normativa sobre la implantación de una infraestructura para los combustibles alternativos*.
Duurzaam vervoer: Commissie verzoekt zeven lidstaten om volledige omzetting van voorschriften betreffende uitrol van infrastructuur voor alternatieve brandstoffen.Combustibles alternativos: la Comisión insta a BULGARIA y POLONIA a transponer plenamente la normativa de la UE relativa a la implantación de una infraestructura para los combustibles alternativos.
Alternatieve brandstoffen: Commissie dringt bij BULGARIJE en POLEN aan op volledige omzetting EU-voorschriften betreffende uitrol infrastructuur voor alternatieve brandstoffen.
