Voorbeelden van het gebruik van Directiva in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Junta Directiva de Sitecore.
Y tienes que explicarle a la directiva.
En je moet aan de raad uitleggen.Ninguna directiva de diáconos puede hacerlo.
Geen raad van diakenen kan dat doen.¿No puedes seguir una directiva sencilla?
Tengo la Directiva 109 de interrumpir ella.
Volgens richtlijn 109: schakel haar uit.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
la presente directivala nueva directivala primera directivauna nueva directivaséptima directivacuarta directivala presente directiva establece
directiva bolkestein
misma directivaesta nueva directiva
Meer
En primer lugar, acerca de la directiva«metric only».
Ten eerste is dat de metric only -richtlijn.Esta directiva acepta los siguientes valores.
Deze instructie accepteert de volgende waardes.Información cerebro Directiva de Reconocimiento.
Brein Informatie Verkenning Instructie.En consecuencia, será necesaria la unanimidad para enmendar esta directiva.
Parece que la directiva se sostiene.
Het lijkt erop, dat de instructie het houdt.Señor Presidente, desde el año 1997 se está discutiendo esta directiva.
Mijnheer de Voorzitter, over deze richtlijn wordt nu sinds 1997 gediscussieerd.Déjame hablar con la directiva a ver qué dicen.
Laat me met de raad praten, en zien wat ik kan doen.El ensayo confirma la estanqueidad de Cerco Bette tomando como base la directiva ETAG 022.
De test bevestigt de dichtheid van de BetteOpstaande randen volgens richtlijn ETAG 022.Él en realidad está en la directiva de la sucursal nacional.
Hij zit in de raad van de nationale afdeling.Directiva 2002/32/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 7 de mayo de 2002 sobre sustancias indeseables en la alimentación animal.
RICHTLIJN 2002/32/EG van het Europees Parlement en van de Raad van 7 mei 2002 over ongewenste stoffen in diervoeders.Txt o si utilizara una directiva no admitida?
Txt-bestand een fout bevat of ik een niet-ondersteunde instructie gebruik?Sin embargo, la Directiva es un paso importante en la buena dirección.
Sigues actuando según tu última directiva de mantenernos dentro.
Je handelt nog steeds volgens je laatste instructie, ons erin te houden.La directiva: la directiva es un acto dirigido a los países de la UE y estos deben transponerlo a sus derechos nacionales.
Richtlijnen: richtlijnen zijn rechtshandelingen die bestemd zijn voor de EU-landen en moeten door hen worden omgezet in nationaal recht.Acordamos aprobar esta Directiva en primera lectura.
We hebben afgesproken om de richtlijn in eerste lezing af te ronden.Directiva 93/32/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1993, relativa al dispositivo de retención de los pasajeros de los vehículos de motor de dos ruedas.
RICHTLIJN 93/32/EEG VAN DE RAAD van 14 juni 1993 betreffende het beveiligingssysteem voor passagiers van motorvoertuigen op twee wielen.Por otra parte, se piden a la directiva cosas que la directiva no puede dar.
Anderzijds verlangt men van de richtlijn zaken die deze niet kan geven.Los Estados miembrosdisponen de un plazo de 18 meses para incorporar esta Directiva a su ordenamiento.
Directiva 96/82/CE del Consejo de 9 de diciembre de 1996 relativa al control de los riesgos inherentes a los accidentes graves en los que intervengan sustancias peligrosas.
RICHTLIJN 96/82/EG VAN DE RAAD van 9 december 1996 betreffende de beheersing van de gevaren van zware ongevallen waarbij gevaarlijke stoffen zijn betrokken.En segundo lugar, las soluciones que propone esta Directiva cumplen estos requisitos.
Ten tweede beantwoorden de in deze richtlijn opgenomen oplossingen aan deze vereisten.Procedimiento sobre medidas provisionales- Medidas provisionales- Urgencia- Equilibrio de intereses- Seguridad pública- Contatación pública-Sector de transportes- Directiva 90/531/CEE.
Kort geding- Voorlopige maatregelen- Spoed eisendheid- Belangen afweging- Openbare veiligheid- Overheidsopdrachten-Sector vervoer -Richtlijn 90/531/EEG.A veces pienso que se ha convertido en la Directiva R.I.P., porque no sé donde está.
Soms denk ik wel eens dat het de R. I. P. -richtlijn- requiescant in pace- is geworden, want ik weet niet wat er van over is gebleven.La Directiva se utiliza para armonizar las legislaciones nacionales, por ejemplo en temas relacionados con el mercado único(normativas sobre seguridad de los productos,etc.).
Richtlijnen worden gebruikt om de nationale wetgeving te harmoniseren, met name voor de interne markt(bijvoorbeeld voor het vaststellen van normen voor productveiligheid).Por tanto el Parlamento ha de votar en contra de la llamada Directiva sobre el"permiso único".
Daarom zou ons Parlement moeten weigeren om over deze" gecombineerde vergunning" -richtlijn te stemmen.El impulso principal de laspolíticas audiovisuales europeas lo ha provisto la directiva de la televisión sin fronteras.
De hoofdmoot van hetEuropees audiovisueel beleid wordt gevormd door de" televisie zonder grenzen" -richtlijn.
