Wat Betekent TRANSFORMEMOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• transformeren
• omzetten
• omvormen
• veranderen
• worden

Voorbeelden van het gebruik van Transformemos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Para cuando nos transformemos, se habrá ido muy lejos.
Tegen dat we veranderd zijn, is hij al weg.

Transformemos a mis amigos en hombres pacíficos.
Laten we' mijn vrienden' omvormen tot vredelievende mensen.

Propongo, Señorías, que transformemos el Fondo de Solidaridad.
Collega's, ik stel voor dat we het solidariteitsfonds omvormen.

Transformemos el dolor en acción y las lágrimas en crecimiento¨.
Wij moeten pijn in daden omzetten, en tranen in groei.

Ayudadme, amigos Míos, a ayudaros, y juntos transformemos este mundo.
Help Mij jullie te helpen, Mijn vrienden, en laat ons samen deze wereld hervormen.

Transformemos las intenciones de la cumbre de Gotemburgo en normas de Derecho.
Laten wij de intenties van de top van Göteborg omzetten in rechtsregels.

¡Llega el momento de que todos nosotros transformemos esta oscuridad en Luz!
De tijd komt voor ons allemaal om deze duisternis te transformeren naar het Licht!

Antes que nos transformemos en candidato y teniente, dale un beso a tu chica.
Voordat wij in kandidaat en brandmeester veranderen… geef je meisje een kus.

Nosotros tenemos nuestra propia cultura y nos vamos a comportar de modo que transformemos al mundo entero.
Wij hebben onze eigen cultuur, we gaan ons op die manier gedragen, en de hele wereld gaat veranderen.

Que transformemos nuestros estados mentales poco hábiles y aprendamos a comer con moderación.
Mogen we onze ongeschikte geestestoestanden transformeren en leren gematigd te eten.

Ahora es tiempo de que todos nosotros nos transformemos en las personas que siempre soñamos ser.".
Nu begint de periode waarin we de mensen worden"die we altijd al wilden worden.".

Transformemos tus revistas físicas en revistas digitales para venderlas por todos los continentes.
Laat ons uw fysieke tijdschriften omzetten naar digitale tijdschriften om ze op alle continenten te verkopen op alle devices.

Ponga su corazón y su alma en esto y transformemos las energías de la sombra que están llenando nuestro campo colectivo.
Leg je hart en ziel in deze ceremonies en laten we de schaduwen transformeren die momenteel ons collectieve veld vullen.

Como todas las revoluciones industriales, también está impulsada por la tecnología y ha llegado el momento de que transformemos nuestra visión política en acciones concretas.
Zoals bij elke industriële revolutie is de technologie ook hier de motor. Het is dan ook de hoogste tijd om onze politieke visie om te zetten in concrete acties.

Y en una generación transformemos al mundo en un mundo de escucha consciente, un mundo de conexión, un mundo de entendimiento y un mundo de paz.
En de wereld in één generatie omvormen naar een bewust luisterende wereld- een wereld van verbinding, een wereld van begrip en van vrede.

Nuestro siglo ha pagado un precio muy alto a ésta desde 1917 para que, en nombre de una falsa generosidad, transformemos la Unión Europea del futuro en una vasta Yugoslavia.
In deze eeuw hebben we er sinds 1917 een te grote prijs voor betaald om in naam van een misplaatste ruimhartigheid de Europese Unie van morgen te veranderen in één groot Joegoslavië.

O, que nosotros transformemos esta crisis en una oportunidad de empoderar a los pueblos indígenas, de apoyar a los pueblos indígenas y salvar la selva amazónica y sus culturas.
Of we toveren deze crisis om in een gelegenheid om inheemse volken te versterken, om inheemse volken te steunen en om het regenwoud en zijn culturen te redden.

Abandonar el ego, abandonar nuestras creencias y posturas, dejarlas de lado, para que en vez de diferenciar tu idea de mi idea, la transformemos en la primera idea, y en la segunda idea y en la tercera idea.
Om dat ego, dat wat jíj gelooft en denkt aan de kant te zetten, zodat het in plaats van jouw idee en mijn idee, het eerste idee wordt, en het tweede idee, en het derde idee.

Esta forma de discriminación continuará hasta que transformemos las estrategias de respuesta para tener en cuenta los efectos diferenciales de los desastres sobre mujeres y hombres. La gente de Baldzhuvan puede dar testimonio de esto.
Rampen zullen blijven discrimineren tenzij we onze respons op hun verschillende effecten op mannen en vrouwen transformeren; de bevolking van Baldzhuvan zal dit grif onderschrijven.

Es simple: todo lo que constituye nuestra vida cotidiana, nuestras actividades, nuestros encuentros, son una especie de materia que nos es dada para que la transformemos con el poder del espíritu.
Dat is eenvoudig: alles wat deel uitmaakt van ons dagelijks leven, onze activiteiten, onze ontmoetingen, is een soort materie die ons gegeven wordt om onszelf te transformeren door de macht van de geest.

Con este saber interno, comprendimos claramente que para que nosotros transformemos la Tierra y toda su vida en ella en la infinita perfección de la Nueva Tierra, debemos de perseverar en el plano físico.
Met dit innerlijke weten begrepen we heel goed dat om de Aarde en al haar Leven te kunnen transformeren tot de oneindige perfectie van de Nieuwe Aarde, wij op het fysieke vlak moeten verblijven.

La moraleja es que, si no hacemos práctica espiritual conforme los 6 principios básicos universales de la espiritualidad y no reducimos nuestro ego, entonces la probabilidad de que nos transformemos en espectros tras nuestra muerte es altísima.
Het moraal hier is dat, als we geen spirituele oefening ondernemen overeenkomstig de universele zes basis-principes van Spiritualiteit en niet onze ego verlagen, dan is de kans dat we spoken worden na onze dood, zeer hoog.

Lleven esta misión y logremos que se enseñe a escuchar en las escuelas, y en una generación transformemos al mundo en un mundo de escucha consciente, un mundo de conexión, un mundo de entendimiento y un mundo de paz.
Neem deze missie mee en laten we luisteren onderwijzen op scholen, en de wereld in één generatie omvormen naar een bewust luisterende wereld- een wereld van verbinding, een wereld van begrip en van vrede.

Cuando transformemos el"yo" digital en un"nosotros" digital, cuando creemos un internet de la vida, cuando las personas puedan aprender los unos de los otros, cuando las personas puedan aprender de sus experiencias, de su información, cuando las personas puedan formar un"yo" digital solos y podamos aprender de ello, el"nosotros" digital será totalmente diferente al"yo" digital.
Als we deze'digitale ik' in een'digitale wij' veranderen, een internet der leven proberen te vormen, mensen van elkaar kunnen leren, wanneer mensen kunnen leren van hun ervaringen, hun gegevens en echt een digitale versie van zichzelf kunnen vormgeven en wij ervan leren, zal de 'digitale wij' totaal verschillend zijn van de digitale ik.

Creo que para poner fin al conflicto en Oriente Próximo y traer la paz lo principal es que transformemos la no violencia en un comportamiento funcional, prestando mayor atención a los líderes no violentos en la actualidad.
Ik geloof dat de kern van het beëindigen van het conflict in het Midden-Oosten en vrede voor ons ligt in het transformeren van geweldloosheid tot een functioneel gedrag door vandaag veel meer aandacht aan de geweldloze leiders daar ter plekke te geven.

Es un proyecto de trabajo en red dirigido por«Matön Gotland»(Gotland, la«isla de los alimentos») que fue seleccionado mejor proyecto de la isla en 2005 por el grupo de acción local(GAL) Leader+ Gotland.«Matön Gotland y su distribuidor minorista tienen unos rendimientos muy buenos y han hecho posible que tenga-mos una granja tradicional, que transformemos nuestros productos nosotros mismos y que estemos presentes en mercados totalmente nuevos.
Het is een netwerkproject onder beheer van„Matön Gotland”(Gotland, het„voedseleiland”) dat in 2005 door de LAG Leader+ Gotland is gekozen tot beste project van het eiland.„Matön Gotland en zijn detailhandelaar presteren uitmuntend; dankzij hen runnen we een traditionele boerderij, verwerken we onze producten zelf en hebben we compleet nieuwe markten aangeboord.

La obligación de cada uno de nosotros- en este nuevo año que se inicia- es lanzar la red, teniendo en vista que la propuesta del Taumaturgo Celestial es la de que nos transformemos en pescadores de Hombres, Mujeres, Jóvenes, Niños y de Espíritus*11- porque- para Su Mies universal.
De verplichting van ieder van ons- in dit nieuwe jaar, dat begint- is om het netwerk te lanceren, gezien het feit dat het voorstel Hemelse Genezer is dat we transformeren vissers van vrouwen, jongeren, kinderen en Spirits* 11- omdat- voor universele Mies.

Luego haz que se transforme con precisión into una imagen o PDF por nuestro convertidor.
Laat het dan nauwkeurig transformeren into een afbeelding of PDF door onze converter.

¿por qué no se transformaron?
Waarom transformeren ze niet?

Espectáculo de millones de luces LED transformaron un jardín botánico japonés en un paraíso invernal.
Miljoenen LED-lampen transformeren de Japanse botanische tuin in een wintersprookjesland.

Hoe "transformemos" te gebruiken in een Spaans zin

Transformemos la positividad del enemigo en nuestra propia positividad.

Que transformemos esa fascinación en desprecio, hastío y aburrimiento.

Que transformemos los conflictos en momentos de auténtica comprensión.

No quiero que nos transformemos ni que nos necesitemos.

Yo quiero, repito, que nos transformemos ya en Partido.

- Transformemos denuncia a Kiko Vega ante PGR *.

¿Quieres que transformemos tu baño en un espacio nuevo?

Transformemos por tanto las ecuaciones (16) a coordenadas polares.

Transformemos el invierno del alma en un verano maravilloso.

Transformemos el lenguaje, escojamos bien las palabras que utilizamos.

Hoe "transformeren, omzetten, omvormen" te gebruiken in een Nederlands zin

Potdicht Marve toebehoord recyclagepark transformeren oudsher.

Buitenlands rijbewijs omzetten naar Nederlands rijbewijs.

Transformeren van kanker, besmettelijke diseasesexperimental nanodeeltje.

major urbanisation tasks Transformeren van bedrijventerreinen.

Bezoekersaantallen blijven achter, omzetten dalen dramatisch.

Door het omvormen van het andere.

Dit omzetten gebeurd door ons kostenloos.

Omzetten van “paper-based” informatie naar bijv.

Pieken--en het transformeren van gezondheid-gerelateerde preventie.

Gebruikt kan deze omzetten naar cmyk.