Voorbeelden van het gebruik van Transformen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Transformen en un hombre con un corazón.
Sáquenlos de mi isla antes de que se transformen.
No voy a permitir que transformen a mi hijo en un maldito gangster!
Ik laat mijn zoon niet in een bendelid veranderen!Se han comido los cerebros antes de que se transformen.
Transmuten y transformen la energía detrás de sus pensamientos y palabras.
Transmuteer en transformeer de energie achter je gedachten en je woorden.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
transformar el mundo
transformar su vida
proteínas animales transformadastransformar su cuerpo
animal transformadatransformar vidas
hortalizas transformadasproducto transformadotransformar tu vida
transformar la forma
Meer
Gebruik met bijwoorden
transformar completamente
transformar fácilmente
transformar rápidamente
completamente transformadotransformar radicalmente
ahora se ha transformadoluego transformarse transforma fácilmente
Meer
Gebruik met werkwoorden
Entréguenme su poder increíble y transformen mi poción.
Geef me uw enorme kracht en transformeer m'n toverdrank.Quienes produzcan oro de inversión o transformen oro en oro de inversión(en este caso, los Estados miembros deberán establecer el derecho de opción).
Belastingplichtigen die beleggingsgoud produceren of goud omzetten in beleggingsgoud(in dit geval moeten de lidstaten het keuzerecht voorzien);Debemos convertirnos en estados de ser que naturalmente transformen.
El régimen está abierto a las empresas que produzcan(o transformen o comercialicen) cualquier tipo de producto agrícola.
Bedrijven die welke soorten landbouwproducten dan ook produceren( of verwerken of afzetten) kunnen van de regeling gebruik maken.De acuerdo, escuchen, caballeros. La cuestión más importante es que dejemos esa cena para una gran promesa,y que es que ellos no transformen más ciudadanos.
Oké, luister heren, het belangrijkste is dat we die tafel verlaten… met één grote belofte en dat is datze geen andere burgers nog veranderen.Lo que voy a hacer es darles un minuto para que transformen tantos círculos como puedan en objetos de cualquier tipo.
Wat ik ga doen is jullie een minuut geven en ik wil dat jullie zoveel mogelijk van die cirkels veranderen in voorwerpen van een bepaalde vorm.En Turn estamos interesados en el desarrollo de líderes que transformen el sector.
Bij Turn willen we leiders ontwikkelen die het gezicht van de industrie veranderen.EIT Food apoyará proactivamente a los emprendedores para que transformen sus ideas en negocios a lo largo de todo el ciclo de puesta en marcha y definan claramente su mercado.
EIT Food zal ondernemers proactief ondersteunen bij het omzetten van hun ideeën in bedrijven gedurende de hele start-upcyclus en bij het duidelijk definiëren van hun markt.Venderla a una o varias empresas que traten o transformen leche u.
Om deze door te verkopen aan een of meer ondernemingen die melk of andere zuivelproducten behandelen of verwerken.¡No hay registros de lobos que se transformen a voluntad!
Er staat nergens iets over een wolf die zich naar believen transformeert.En la University of Houston, preparamos a los estudiantes para imaginar su futuro,emerger como líderes y lanzar carreras que transformen el mundo.
Aan de University of Houston bereiden we studenten voor om hun toekomst voor ogen te zien,naar voren te komen als leiders en carrières te lanceren die de wereld transformeren.Para venderla a una o varias empresas que traten o transformen leche y otros productos lácteos.
Om deze door te verkopen aan een of meer bedrijven die melk of andere zuivelproducten behandelen of verwerken.En la medida de que tratemos la pobreza como casuística y no a las personas,no construiremos comunidades y redes de apoyo que transformen una sociedad diferente.
Voor zover we armoede behandelen als zaak en niet als menselijk, zullen we geengemeenschappen bouwen en netwerken ondersteunen die een andere samenleving transformeren.”.Correo electrónico del equipo:Diseñe alias de correo electrónico de última generación que transformen los correos electrónicos entrantes en tickets automáticamente.
Team e-mail:Ontwerp ultramoderne e-mailaliassen die inkomende e-mails automatisch in tickets omzetten.Como uno de los programas más grandes de su tipo en el país,lo prepararemos para crear experiencias teatrales y de aprendizaje que transformen vidas y comunidades.
Als een van de grootste programma's in zijn soort in het land, bereiden weje voor op het creëren van zowel theater- als leerervaringen die levens en gemeenschappen transformeren.Cultivando investigaciones innovadoras que transformen ideas en realidad;
Het cultiveren van innovatief onderzoek dat ideeën omzet in realiteit;Un visionario práctico trabajando para promover principios yverdades espirituales aplicables que transformen la calidad de la vida cotidiana.
Een praktische visionair werken aan het promoten van toepasselijke spirituele principes enwaarheden die de kwaliteit van het dagelijks leven veranderen.La universidad está comprometida aasegurar experiencias de aprendizaje de alta calidad que transformen a los estudiantes para la ciudadanía global y la excelencia individual.
De universiteit istoegewijd aan het leveren van hoogwaardige leerervaringen die studenten transformeren voor wereldburgerschap en individuele excellentie.Soy bioético especialista en la ética de las nuevas tecnologías,y como tal me preocupa que estas tecnologías de rastreo transformen la paternidad prudente en vigilancia.
Als een bioethicist wie zich specialiseert in de ethiekvan opkomende technologieën, maak me zorgen dat dergelijke volgtechnologieën verstandig ouderschap transformeren in toezichtonderhoud.En la actualidad,Shon dirige nuestros equipos de productos en su misión de desarrollar soluciones que transformen la vida laboral de los demandantes de empleo y los responsables de contrataciones.
Momenteel leidt Shon onze productteams bij hun missie om oplossingen te ontwikkelen die het werkende leven transformeren van werkzoekenden en managers die personeel aannemen.Simplemente no esperes que estos toques transformen el interior;
Las ayudas se proporcionaránal amparo de esta excepción a las empresas que produzcan, transformen o comercialicen cualquier producto agrario.
In het kadervan deze vrijstellingsregeling wordt steun verleend aan bedrijven die landbouwproducten produceren, verwerken of afzetten.Conozca cómo sus nuevos lugares detrabajo permiten que las personas resuelvan problemas y transformen las ideas en soluciones rentables.
Kijk hoe hun nieuwe werkplekken het gemakkelijkermaken voor mensen 
