Wat Betekent VERANDERDEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• cambiaron
• convirtieron
• transformaron
• alteraron
• modificaron
• cambio
• cambiaban
• cambió
• cambiamos
• convirtió
• convertimos
• convertían
• transformando
• transformamos
• transformaban

Voorbeelden van het gebruik van Veranderden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Veranderden levens volledig.”.
Cambiaron totalmente esta noche.

Het gebeurde terwijl wij van dienst veranderden.
Fue mientras el cambio de guardia.

Veranderden oude wezens DNA?
¿Los seres antiguos cambiaron el ADN?

Hij zag dat de heksen hem in een muis veranderden.
Vio cuando lo convertían en ratón las brujas.

Daardoor veranderden onze inzichten.".
Cambia nuestra percepción de él”.

Het was boeiend om haar te zien groeien… we groeiden en veranderden samen.
Era emocionante verla crecer… ambos crecimos y cambiamos juntos.

Veranderden deze ideeën tijdens de activiteit?
Cambiaron estas ideas durante la actividad?

We hebben zelfs veranderden onze TV was defect.
Incluso hemos cambiado nuestra televisión era defectuoso.

Macha's uilen namen de gevoelens van de reus en veranderden hem in steen.
Búhos de Macha tomaron todos los sentimientos del gigante y lo convirtió en piedra.

Sommigen van hen veranderden zelfs de koers van de oorlog.
Una de ellas casi cambia el curso de la guerra.

Regelmatig inslaande asteroïden zorgden ervoor dat delen van de planeet in gesmolten rots veranderden.
Los frecuentes impactos de asteroides transformaban algunas zonas del planeta en roca fundida.

We veranderden in slaven van de digitale revolutie!!
¡Nos convertimos en esclavos de la revolución digital!

En toen we het gingen eten, veranderden de meesten.
Y una vez que comenzaron a comerlo, los cambio. A la mayoria de ellos.

Nee, we veranderden hem en zijn collegae in schepen.
No. Lo transformamos a él y a sus colegas en recipientes.

Na toen, kochten wij het, en veranderden de naam in Jinan-Co.
Después de entonces, la compramos, y cambiamos el nombre a la maquinaria Co.

Communies veranderden in mini-huwelijken, zijn we gek geworden?
Comuniones convertidas en mini-bodas,¿nos hemos vuelto locos?

Thamel Eco Resort, vond het zo leuk dat we veranderden onze andere hotel reserveringen.
Thamel Eco Resort, nos gustó tanto que cambiamos nuestro otro hotel.

De media veranderden met de voorkeur van de kunstenaar.
Los medios cambiados con las preferencias del artista.

Al die films vereeuwigden een illusie, veranderden fictie in waarheid.
Todas estas películas han perpetuado una ilusión… transformando la ficción en realidad.

Daardoor veranderden we van parasieten in roofdieren.
Eso es lo que nos transforma de parásitos a depredadores.

Veel innovaties die de wereld veranderden, zijn uit Europa afkomstig.
Pero creo que muchas de las innovaciones que han cambiado el mundo provienen de los Estados Unidos.

Hoe veranderden sommige joden in de dagen van Jezus van religie?
¿Qué cambio de religión hicieron algunos judíos en los días de Jesús?

Kleuren: 16 kleuren veranderden of bevestigen automatisch één kleur.
Colores: 16 colores cambiados automáticamente o fijan un color.

Vanaf 1987 veranderden zijn scholen hun naam naar Aum Shinrikyō.
En junio de 1987 el grupo cambia su nombre por el de Aum Shinrikyō.

Bergen en rivieren veranderden van plaats en wegen werden vernietigd.
Montañas y ríos cambian de lugares y los caminos fueron destruidos.

De plannen veranderden dan ook aanzienlijk gedurende het project.
Los planes han ido cambiando considerablemente a lo largo del proyecto.

Mensen veranderden het in een spel en vergaten waar het echt voor dient.
La gente lo convirtió en un juego y olvidó para lo que realmente era.

De plannen veranderden Mijn vliegtuig arriveert op Jose Marti niet voor 12 uur.
Cambio de planes… mi avión no llega al José Martí hasta mediodía.

De KC-135's veranderden de luchtoorlog voorgoed tijdens de oorlog in Vietnam.
El KC-135 Stratotanker transformó la guerra aérea en el Sudeste Asiático.

Zwarte predikers veranderden echter zelden hun predikingsstrategieën.
Sin embargo, los predicadores negros rara vez modifican sus estrategias de predicación.

Hoe "veranderden" te gebruiken in een Nederlands zin

Culturen veranderden van matriarchaal naar patriarchaal.

Deze veranderden mijn eigen leven compleet.

Mega-fusies veranderden snel het financiële landschap.

Essentieel, nogeens, veranderden zij niets daarin.

Conflictsituaties veranderden wereldwijd langzaam van karakter.

Maar toen veranderden hun plan opeens.

Beide middenvelders veranderden inmiddels van werkgever.

Veel politieke partijen veranderden van naam.

Die momenten veranderden haar langzaam aan.

Ambachtelijke Bennet veranderden computer-animaties aandrongen noodzakelijkerwijs.

Hoe "cambiaron, convirtieron, transformaron" te gebruiken in een Spaans zin

Muchas cosas cambiaron con los tiempos.

Cóceres, Acevedo y Osurak convirtieron los tantos.

Martínez y Santa Cruz convirtieron los tantos.

¿En que momento cambiaron los papeles?

y transformaron sus generosas costumbres en pros titución.

Cambiaron los gases, los diseños, etc.

Esparta y Corintose transformaron en lasprincipales ciudades dóricas.

Veamos rápidamente cómo se transformaron estas propiedades.

Hasta que otros cambiaron por ellos.

Luego, las redes sociales cambiaron Internet.