Wat Betekent VERSTOREN in het Spaans - Spaans Vertaling

• interrumpir
• perturbar
• interferir
• alterar
• distorsionar
• molestar
• afectar
• trastornar
• falsear
• perturbación
• entorpecer
• trastocar
• desbaratar
• perturbadores
• desestabilizar

Voorbeelden van het gebruik van Verstoren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De koning de rust verstoren?
¿Molestando la paz del rey?

Als we die verstoren, kunnen we de Captain nooit meer redden.
Si la alteramos, no encontraremos vivo al capitán.

Dat kan mijn oordeel verstoren.
Y eso puede entorpecer mi juicio.

Hoe kon deze trend verstoren van de technologie markt?
¿Cómo podría esta tendencia interrumpir el mercado tecnológico?

De zwarte randen van de zwembaden verstoren velen.
Los bordes negros de las piscinas molestan a muchos.

Volgens Seven verstoren een paar insecten de energiestroom.
Siete cree que hay un par de insectos interrumpiendo el flujo de energía.

Dat kan zijn grip op haar verstoren.
Pienso que con eso puede ser interrumpido, el efecto de la criatura en ella.

Als u zijn routine blijft verstoren, wie weet wat er kan gebeuren?
Si sigues interrumpiendo su rutina,¿quién sabe lo que podría pasar?

Controle van het gewicht kan het dieet voortdurend verstoren.
Comprobar peso constantemente puede entorpecer la dieta.

De globale plannen verstoren of vertragen.
Trastornar el plan general, o retrasarlo.

Als ze hem wil vangen komt Team Rocket het gevecht verstoren.
Cuando intenta atraparlo, el Team Rocket interrumpe el combate.

Problemen die kunnen verstoren en frustreren u.
Problema que pueda trastornar y frustrar usted.

De Kamerheer van Pryceshire zal jouw gelukkige nieuwe leven niet verstoren.
El Chambelán de Pryceshire no interrumpirá tu nueva y feliz vida.

Ik kan de Dalek schilden verstoren, maar niet erg lang.
Puedo desbaratar los escudos, pero no por mucho tiempo.

Die stomme, verrassende en speelse handeling kan de wereldorde verstoren.
Ese acto estúpido, al azar y absurdo puede trastornar el orden del mundo.

Tekorten in voedergewassen verstoren de voeding van dieren.
La deficiencia en cultivos forrajeros afecta a la nutrición animal.

Geen kunstmatige kleurstof en afschuwelijke chemische producten die huid kunnen verstoren.
Ningún tinte artificial y sustancias químicas atroces que pueden trastornar la piel.

Verschillende factoren verstoren de natuulijke eliminatie van binqi.
Hay muchos factores que entorpecen la eliminación natural del binqi.

De gebruiker mag de functie van de diensten niet verstoren of dit proberen.
El usuario nunca deberá entorpecer el funcionamiento de los servicios ni intentarlo.

Twee grote vijanden verstoren mijn rust en houden mij uit mijn slaap.
De dos enemigos de mi descanso y perturbadores de mi sueño os encargaréis.

Hoe een nieuwe strategie te passen zonder het verstoren van uw organisatie.
Cómo implementar una nueva estrategia sin trastornar su organización.

Zulke zonden verstoren de relatie met God, maar breken niet met Hem.
Estos últimos pecados afectan a la relación con Dios, pero no rompen con él.

Dergelijke relaties kunnen het moraal schaden en de productiviteit op een werkplaats verstoren.
Esto puede dañar la moral y trastornar la productividad en el lugar de trabajo.

In grotere mate verstoren problemen met tanden de mensen van ouderdom.
En mayor medida, los problemas con los dientes molestan a las personas de la tercera edad.

De onverwachte omvang en hevigheid van de zonnestorm… verstoren lage baan satellieten.
El tamano y la intensidad inesperada de la tormenta solar esta afectando satelites orbitales inferiores.

Ongekende zandstormen verstoren de economische activiteit en beschadigen de gezondheid.
Unas tormentas de arena sin precedentes afectan a la actividad económica y perjudican la salud.

Dergelijke handelingen misbruiken of verstoren onze technische systemen of netwerken niet onnodig;
Que tales acciones no abusen o interrumpan nuestros sistemas técnicos o redes.

Dergelijke handelingen misbruiken of verstoren onze technische systemen of netwerken niet onnodig;
Que las acciones no abusen o trastornen indebidamente nuestros sistemas técnicos o redes;

Deeltjes die het zichtbare licht verstoren, nevel en verlies aan transparantie veroorzaken.
Cualquier partícula que interfiera con la luz visible, causa neblina y pérdida de transparencia.

Hoe "verstoren" te gebruiken in een Nederlands zin

Vaderlijke gen kan verstoren hersenen signaleren.

Verse voetstappen verstoren het vlakke laken.

Welke industrieën verstoren Blockchain het meest?

Fiercepharma laatste jaren, maar verstoren van.

Deze leidingen verstoren het beeld behoorlijk.

Kunnen verstoren onze strategische partners om.

blij Verstoren dit exclusieve overeenkomst versterkt.

Verstoren dit werk, hebben aan zowel.

Dan verstoren negatieve resultaten het proces.

Externe factoren verstoren mijn balans niet.

Hoe "perturbar, interferir, interrumpir" te gebruiken in een Spaans zin

Una tragedia va a perturbar todas sus certezas.

Será este interferir con las imágenes?

Estoy autorizado a interrumpir los ensayos", aseguró.

Sin duda, algo debió perturbar mi sueño.

Éstos podrían interferir con los medicamentos recetados.

Center: en otros fármacos pueden interferir con.

Y eso incluye interrumpir todas mis duchas.

excitación sexual prolongada sin perturbar la eyaculación.

tantos factores que pueden perturbar nuestro sueño.

Deseas interferir con las Leyes Universales?