Wat Betekent VERSTOREN in het Duits - Duits Vertaling

• stören
• beeinträchtigen
• verzerren
• unterbrechen
• Störung
• behindern
• verfälschen
• durcheinanderbringen
• führen
• durchkreuzen
• gestört
• stauchen
• zu einer Verzerrung

Voorbeelden van het gebruik van Verstoren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze verstoren de camera's!
Sie stören die Kameras!

Het kan de show verstoren.
Das könnte die Show unterbrechen.

We verstoren het paradigma.
Wir unterbrechen das Paradigma.

Ja, dat wil ik niet verstoren.
Ja, das will ich nicht stören.

De ringen verstoren de sensoren.
Die Selen-Ringe stören die Sensoren.

Dat kan ons plan verstoren!
Das kann unsere Pläne durchkreuzen!

Geesten verstoren electronische apparaten.
Geister beeinträchtigen elektronische Geräte.

We kunnen dat plan verstoren.
Wir können ihren Plan durchkreuzen.

Het verstoren van de hypofyse en hypothalamus;
Störung der Hypophyse und des Hypothalamus;

Je moet… hun operaties verstoren.
Du musst ihre Operationen stören.

We verstoren zijn graf en we horen hier niet.
Wir stören sein Grab und sollten nicht hier sein.

Je kunt zijn leven niet verstoren.
Sie dürfen sein Leben nicht behindern.

Vetvrije diëten verstoren de hormoonspiegel.
Fettfreie Diäten beeinträchtigen den Hormonspiegel.

Arias wilde je onderzoek verstoren.
Arias wollte deine Forschung behindern.

Verstoren van de openbare orde.
Störung der öffentlichen Ordnung… Sie dürfen sich was aussuchen.

Ik wil je schrijven niet verstoren.
Ich will dich nicht beim Schreiben stören.

Arrestatie voor het verstoren van de openbare orde.
Festgenommen wegen Störung der öffentlichen Ordnung.

We kunnen hun trekstraal verstoren.
Wir können ihren Traktorstrahl unterbrechen.

Dat zou m'n werk verstoren, en ik zou het ook niet kunnen.
Sie würden meine Arbeit behindern, dem wär ich nicht gewachsen.

Ik wil het familiediner niet verstoren.
Ich wollte nicht beim Familienessen stören.

Thiazidediuretica en Aprovel verstoren de werking van elkaar niet.
Thiaziddiuretika und Aprovel verzerren die Wirkung der anderen nicht.

Ik wilde jullie ontbijt niet verstoren.
Ich wollte nicht Ihr Frühstück unterbrechen.

Uiteenlopende beloningsregels verstoren het gelijke speelveld voor bedrijven.
Unterschiedliche Lohnvorschriften führen zu einer Verzerrung der Wettbewerbsbedingungen zwischen den Unternehmen.

Ik wil je huwelijksnacht niet verstoren.
Ich möchte eure Hochzeitsnacht nicht stören.

Regelmatig TL-lampen verstoren de ware kleuren van de kleurstoffen voor levensmiddelen. meer….
Regelmäßige Leuchtstofflampen verfälschen die wahren Farben der Lebensmittel-Farbstoffe. und mehr….

Ik wilde de kaartavond niet verstoren.
Ich wollte dich nicht beim Kartenspielen stören.

De interne markt verstoren door toegang te verlenen aan niet-Europese luchtvaartmaatschappijen;
Den Binnenmarkt verfälschen, indem sie außereuropäischen Luftfahrtunternehmen den Zugang einräumen.

We willen het feest niet verstoren.
Wir wollten ihre Festlichkeiten nicht unterbrechen.

Deze destructieve discrepanties verstoren de concurrentie en de gehele markt van de Europese Unie.
Diese zerstörerischen Diskrepanzen verzerren den Wettbewerb und den gesamten Markt der Europäischen Union.

Ik laat m'n werk niet verstoren.
Ich lasse Sie meine Arbeit nicht durcheinanderbringen.

Hoe "verstoren" te gebruiken in een Nederlands zin

Die tijdrovende verhuizingen verstoren het gezinsleven.

Ampk kan verstoren hersenen methode van.

Behandeling-het verstoren van verschillende glasvezel lichtbron.

Maar verstoren van patiënten, technologen artsen.

Verstoren nederlandse benzac kopen hersenen activiteit.

Verstoren hersenen tijdens deze mannen het.

Verstoren onze alesse 850 kopen lange.

Halfnaakte vrouwen verstoren eerbetoon voortvluchtige Polanski

Nachtmerries kunnen verstoren onze klanten wezenlijk.

Die verstoren namelijk het nachtelijke slaap­patroon.

Hoe "verzerren, beeinträchtigen, stören" te gebruiken in een Duits zin

Verschreiben, die verzerren darstellt, apotheker brauche.

Sportsoldaten verzerren aufgrund ihrer Bevorteilung die Ergebnisse.

Auch vereinfachte Methoden verzerren das komplexe Gesamtbild.

Wir verzerren den Rand Ihres Bildes.

Beeinträchtigen die gesundheits-anbieter unterscheiden sich wirklich.

Diese Schmerzen beeinträchtigen mein ganzes Leben.

Beeinträchtigen gemeinschaft über mercks italienischen behörden.

Chemo-toxine beeinträchtigen die zahlen mehr aufmerksamkeit.

Diese Symptome beeinträchtigen das Selbstvertrauen erheblich.

Womöglich stören sich auch Hardwarekomponenten gegenseitig.