Wat Betekent STOPPEN in het Duits - Duits Vertaling

• Aufhören
• aufhalten
• stoppen
• anhalten
• beenden
• stecken
• aufgeben
• abbrechen
• verhindern
• Absetzen
• Aussteigen
• halt
• kündigen
• einstellen
• unterbrechen
• stopfen
• stehenbleiben
• Schluss
• packen

Voorbeelden van het gebruik van Stoppen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En stoppen.
Und Halt.

Stoppen met leven?
Aufhören zu leben?

Ik zei: stoppen.
Ich sagte, halt.

We stoppen hier.
Wir unterbrechen hier.

Ik wil stoppen.
Ich will aussteigen.

Stoppen, zeg ik je!
Ich hab gesagt aufhören.

Hier stoppen.
Hier stehenbleiben.

Stoppen met afdrukken.
Druckvorgang anhalten.

Ik wil stoppen.
Ich möchte aussteigen.

Stoppen en uitstappen!
Anhalten und aussteigen!

Iedereen, stoppen.
Alle stehenbleiben.

Stoppen met de behandeling.
Absetzen der Therapie.

Ik moest stoppen.
Ich sollte kündigen.

We stoppen vroeg vandaag.
Wir machen heute früh Schluss.

We willen stoppen.
Wir wollen kündigen.

Wij stoppen ook.
Wir kündigen auch.

Je moet dit stoppen.
Das muss aufhören.

We stoppen haar in de pers.
Wir packen sie in die Presse.

Ik wil het stoppen.
Ich will es stoppen.

We stoppen het in glazen bussen.
Wir packen es in Glasbehälter.

Ik wil dit stoppen.
Ich will das beenden.

Fitscher stoppen ze in een tehuis.
Fitscher stecken sie ins Heim.

Je moet dit stoppen.
Du musst das beenden.

Ze stoppen hem vol met pillen.
Sie stopfen ihn mit Tabletten voll.

Ik zal dit stoppen.
Ich werde das beenden.

We stoppen 't dicht voor vanavond.
Für heute Nacht stopfen wir es.

Onmiddellijk stoppen.
Sofort stehenbleiben.

Ze stoppen hem in het gymlokaal.
Sie stecken ihn in die Sporthalle.

Giosué wil stoppen.
Giosue will aussteigen.

We moeten stoppen, hij is uitgeput!
Wir müssen anhalten, er ist erschöpft!

Hoe "stoppen" te gebruiken in een Nederlands zin

Daarna stoppen wij met fondsen werven.

Voorlopig stoppen wij bij het Naarderbos.

Blijft over: het stoppen met castreren.

Tegen het stoppen van trajecten dan?

Andere gemeenten stoppen (tijdelijk) met onderhoud.

Realistisch stoppen met ziekenhuis fietsen mplhi.

Deze Metrolijnen stoppen nabij Oterleekstraat: 52.

kan niet stoppen met verder lezen!

Veel tramlijnen stoppen tegenover het hotel.

Welke Treinlijnen stoppen nabij Van Spaanstraat?

Hoe "aufhalten" te gebruiken in een Duits zin

Aufhalten lässt sich die Zeit nicht.

Dann kann den niedergang aufhalten können.

Wurde Chen Wang ihn aufhalten konnen?

Aufhalten konnten wir uns nirgends mehr.

natuerliche barrieren wuerden diese aufhalten bzw.

aufhalten Frauen Hindernis Kunst Wesen Wunsch

Aufhalten kann ihn das aber nicht.

Wollen wir uns davon aufhalten lassen?

Weil sie sich nicht aufhalten ließen.

Werden wir die Ausgangssperre aufhalten können?