Voorbeelden van het gebruik van Stopzetten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Alles stopzetten.
Stopzetten van de behandeling.
Ik ga het stopzetten.
Stopzetten van de pregabalinebehandeling.
Absetzen von Pregabalin.Maanden na stopzetten.
Monate nach Absetzen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
En stopzetten, zoals met die Rikki Carter.
Und beenden, wie er diese Rikki Carter mundtot gemacht hat.Je moet het stopzetten.
Sie müssen es abbrechen.Toen hij vijftien was, moest hij namelijk zijn opleiding stopzetten.
Im Alter von fünfzehn Jahren musste er seine Schulzeit beenden.Je moet het stopzetten.
Wir sollten das beenden.Perjeta stopzetten totdat de diarree onder controle is.
We moeten het stopzetten.
Wir sollten das beenden.Stopzetten van werkzaamheden: INT/444 Statuut Europese BV.
Ik moest het stopzetten.
Antibiotica met de naam 'tetracyclinen', die de groei van bepaalde infectieuze bacteriën stopzetten.
De productie stopzetten.
Die Produktion einstellen.Wanneer geen vooruitgang wordt geboekt,zal de Commissie haar financiële steun stopzetten.
In denen keine Fortschritte gemacht werden,wird die Kommission die finanzielle Unterstützung einstellen.Ik kan 't niet stopzetten.
Das kann ich nicht stoppen.Als u een longziekte ontwikkelt kan uw arts de behandeling met dit geneesmiddel stopzetten.
Wenn Sie eine Lungenerkrankung entwickeln, kann Ihr Arzt die Behandlung mit diesem Arzneimittel beenden.We moeten de medicatie stopzetten, meneer.
Wir müssen seine Medikamente absetzen, Sir.Alle partijen moeten hun steun aan in de regio actieve rebellenbewegingen volledig stopzetten.
Alle Beteiligten sollten jegliche Unterstützung für die in der Region aktiven Rebellenbewegungen einstellen.Ik zou het toernooi meteen stopzetten als dat kon.
Ich würde das Turnier sofort beenden, wenn ich könnte.Steun voor het tijdelijk stopzetten van de visserijactiviteiten na het verstrijken van de visserijovereenkomst met Marokko.
Vorübergehende Einstellung der Fangtätigkeiten nach Ablauf des Fischereiabkommens mit Marokko Verlängerung.Ik kan het niet stopzetten.
Ich kann es nicht stoppen.We zullen die productie stopzetten en de stoofpot gewoon een andere naam geven.
Wir werden diese Produktlinie einstellen und dem Eintopf einen anderen Namen geben.Mellie wil Medicare stopzetten.
Mellie will Medicare beenden.We moeten onze klim stopzetten en de berg onmiddellijk afdalen.
Wir müssen den Aufstieg abbrechen und schnellstmöglich absteigen.Ze zullen het geld stopzetten.
Sie werden die Schecks stoppen.Als we een programma stopzetten, krijgt een junior staflid vleugels.
Wenn wir eine Show absetzen, bekommt ein Junior-Manager Flügel.Dus moesten ze dat stopzetten.
Deshalb mussten sie das stoppen.We moesten de operatie stopzetten voordat we de tumor konden verwijderen.
Wir mussten die Operation abbrechen, bevor wir den Tumor entfernen konnten.
