Voorbeelden van het gebruik van Opgeven in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Onderwerp opgeven.
Gegevens opgeven in een formulier.
Khtml-map opgeven.
M'n dromen opgeven zodat je geen baard laat staan?
Ik ga me opgeven.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
opgegeven bereik
opgegeven map
opgegeven datum
opgegeven kolom
opgegeven e-mailaccount
opgegeven waarde
opgegeven werkblad
opgegeven cel
opgegeven adres
opgegeven e-mailadres
Meer
Gebruik met bijwoorden
Blijkbaar is er altijd wel iets wat ik moet opgeven.
U kunt waarden opgeven tussen 1 en 999.
Sie können Werte zwischen 1 und 999 eingeben.Ik wil hem niet opgeven.
U kunt niet beide opgeven in dezelfde workflow.
Sie können nicht beide im selben Workflow festlegen.Maar u mag niet opgeven.
Aber Sie dürfen nicht aufgeben.Aantal afbeeldingen opgeven dat u op één pagina wilt plaatsen.
Eingeben der Anzahl der Bilder, die auf einer Seite platziert werden sollen.Ik kom Juanjo opgeven.
Ich werde auf Juanjo verzichten.Opgeven welke kolommen van Paper Catalog beschikbaar zijn voor gebruikers.
Festlegen, welche Paper Catalog Spalten für Anwender verfügbar sein sollen.Dat willen we niet opgeven.
Darauf verzichten wir nicht.U kunt bijvoorbeeld 100 opgeven voor het aantal pagina's.
Sie können die Seitenanzahl beispielsweise auf 100 festlegen.Maar ik wilde niet opgeven.
Aber ich wollte nicht aufgeben.Waarom zou je haar opgeven voor een Silver Star en daarna overplaatsen?
Warum sollten Sie sie für einen Silver Star melden und sie dann versetzen lassen?Maar ik kon niet opgeven.
Aber ich durfte nicht aufgeben.Hoeveel ouders hun eigen geluk opgeven voor hun kinderen.-Niemand van jullie realiseert zich.
Keiner von euch erkennt, wie sehr Eltern ihr Glück für ihre Kinder opfern.Dat wil ik niet opgeven.
Darauf will ich nicht verzichten.U kunt opgeven of een WINS-server automatisch of handmatig moet worden geconfigureerd.
Sie können festlegen, ob der WINS-Server automatisch oder manuell konfiguriert werden soll.We kunnen niet opgeven, Eli.
Wir dürfen nicht aufgeben, Eli.Op de pagina Certificaatonderdelen moet u het volgende opgeven.
Sie müssen auf der Seite Zertifikatkomponenten Folgendes angeben.Dat zou ik voor hem opgeven, niet voor… Voor mij.
Für ihn würde ich das aufgeben, nicht für… Für mich.Ik had je niet mogen opgeven.
Ich hätte nicht aufgeben dürfen.U moet een geldige locatie opgeven om het breekpunt te zetten.
Um den Breakpoint zu setzen, muss ein gültiger Ort angegeben werden.Nieuwe naam voor sessie opgeven.
Neuen Sitzungsnamen eingeben.Moest ze zo ongeveer alles opgeven waar ze dol op was. En toen….
Und dann was sie liebte. musste sie auf so ziemlich alles verzichten.Jij had je nooit moeten opgeven.
Du hättest dich nicht melden dürfen.Als je een zintuig moest opgeven, welk koos je dan?
Müsstest du einen deiner Sinne opfern, welcher wäre es?
