Wat Betekent AUFHALTEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• tegenhouden
• stoppen
• ophouden
• tegen te houden
• verblijven
• vertragen
• weerhouden
• openhouden
• afremmen
• stopt
• tegenhoudt
• stop
• ophoudt
• verblijft

Voorbeelden van het gebruik van Aufhalten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich werde Sie aufhalten.
Ik zal ze vertragen.

Augen aufhalten, Mace.
Ogen openhouden, Mace.

Das sollte Sie aufhalten.
Dat zal ze vertragen.

Ich kann sie aufhalten, aber hier ist Schluss.
Ik kan ze vertragen, maar het is voorbij.

Und ich werde sie aufhalten.
En ik zal ze stoppen.

Ich hätte es aufhalten können. Ich hätte….
Ik had het… Ik had het kunnen stoppen.

Ich will Sie nicht aufhalten.
Lk wil u niet ophouden.

Du kannst nicht aufhalten, was geschehen muss.
Je kunt niets vertragen wat er moet gebeuren.

Nicht, wenn wir sie aufhalten.
Niet als we ze stoppen.

Ich wollte sie aufhalten, aber… Verzeih mir.
Ik probeerde ze tegen te houden, maar… Vergeef me.

Und wir müssen sie aufhalten.
En we moeten ze stoppen.

Selbst wenn wir sie aufhalten, gehört das Land euch.
Zelfs als we ze tegenhouden, is dit land van jou.

Und wir müssen sie aufhalten.
En we moeten ze tegenhouden.

Wir müssen sie aufhalten, bis unsere Leute hier sind.
Ik moet ze ophouden totdat onze mensen hier zijn.

Hier sollst du dich aufhalten.
Hier moet je verblijven.

Ich wollte sie aufhalten, aber sie hat getrunken.
Ik probeerde haar tegen te houden maar ze heeft gedronken.

Ich werde Sie nicht aufhalten.
Ik zal je niet ophouden.

Türen aufhalten, ihr eine Milch in der Cafeteria rüberschicken.
De deur openhouden, melk laten brengen in de cafetaria.

Das wird sie aufhalten.
Dit zal ze vertragen.

Luca mich nicht aufhalten, zu meinen letzten Partys zu gehen.
Luca me niet tegenhouden om naar mijn laatste feestjes te gaan.

Du wirst mich nicht aufhalten.
Je zal me niet afremmen.

Ich wollte ihn aufhalten, aber… -Ja.
Ja. Ik probeerde hem tegen te houden, maar….

Und Sie können mich nicht aufhalten.
En u kunt me niet stoppen.

Ich hätte sie aufhalten müssen.
Ik had ze moeten stoppen.

Du hast Ash versprochen, dass wir sie aufhalten.
Je hebt Ash beloofd dat we ze stoppen.

Er wollt sie aufhalten.
Hij probeerde ze tegen te houden.

Je kälter es in der Garage ist, umso kürzer möchten wir uns dort aufhalten.
Hoe kouder het in de garage is, des te korter willen we er verblijven.

Wir hätten sie aufhalten können.
We hadden ze kunnen tegenhouden.

Damit er sieht, was Sie machen. Ich musste einem die Augen aufhalten.
Ik moest hun ogen openhouden, zodat ze zagen wat jij met ze deed.

Wir werden Grodd aufhalten, Barry.
We zullen Grodd stoppen, Barry.

Hoe "aufhalten" te gebruiken in een Duits zin

Dennoch, Reisende und aufhalten und so.

Aufhalten kann ihn das aber nicht.

Aber aufhalten lässt sie sich nicht.

Wer wird sie aufhalten und erlösen?

Aufhalten können wir Corona sowieso nicht.

Nicht daß sie das aufhalten würde.

Eine Entwicklung, die wir aufhalten müssen!

Wir werden das nicht aufhalten können.

kein terrorist wird sich aufhalten lassen.

Aufhalten konnten wir uns nirgends mehr.

Hoe "stoppen, ophouden, tegenhouden" te gebruiken in een Nederlands zin

Per wanneer stoppen deze merken definitief?

Tijdje, kon ophouden met lucy donaldson.

Dus ophouden met spelletjes, besloot ik.

Kon namelijk niet stoppen met lezen.

Zweedse asielwet moet liegende jongeren tegenhouden

Inbraak tegenhouden kunnen wij niet alleen.

Aan ophouden heeft hij nooit gedacht.

Welke Treinlijnen stoppen nabij Showroom Volvo?

Hierdoor wordt stoppen met roken eenvoudiger.

Voorlopig zal het niet ophouden ook.