Wat Betekent OFFENHALTEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• openhouden
• open
• open houden
• houden
• open je
• blijven

Voorbeelden van het gebruik van Offenhalten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und Augen offenhalten.
En hou die ogen open.

Augen offenhalten. Ihr deckt euren Quadranten hab.
Ogen open. Dek je gebied af.

Augen und Ohre offenhalten.
Hou je ogen en oren open.

Augen offenhalten. Wir suchen als Gruppe.
Open je ogen. Laten we 'm allemaal zoeken.

Ich kann ein Auge offenhalten.
Ik kan één oog open houden.

Augen offenhalten, aufpassen und keinem vertrauen.
Ogen open, hoofd omhoog, vertrouw niemand.

Und immer schön deine Augen offenhalten.
Houd je ogen open.

Ich würde die Augen offenhalten, wenn ich du wäre.
Ik zou mijn ogen open houden als ik jou was.

Er will den Kommunikationskanal offenhalten.
Hij wil contact houden.

Augen offenhalten, aufpassen und keinem vertrauen.
Ogen open, hoofd omhoog en niemand vertrouwen.

Du musst die Augen offenhalten.
Je moet je ogen open houden.

Alle Optionen offenhalten, bis wir mehr wissen.
We houden onze opties open tot iemand iets meer weet.

Nur hingehen und die Ohren offenhalten.
Hou alleen je oren open.

Offenhalten der Scannereinheit beim Überprüfen der Patronen.
De scannereenheid openhouden tijdens het controleren van de cartridges.

Augen und Ohre offenhalten, Leute.
Ogen en oren open, mensen.

Ihr deckt euren Quadranten hab. Augen offenhalten.
Ogen open. Dek je gebied af.

Man muß die Augen offenhalten und warten, sonst sieht man es nicht!
Je moet je ogen openhouden en wachten anders zie je 't niet, man!

Als wollte sie jemand offenhalten.
Alsof iemand 'm wilde openhouden.

Offenhalten der Optionen und Fokussierung auf die vielversprechendsten Technologien für die Zeit nach 2020.
Opties voor na 2020 openhouden, met de nadruk op de meest veelbelovende technologieën.

Wir werden die Augen offenhalten.
We zullen hem zeker in gaten houden.

Beiden Überlegungen gemeinsam¡st, daß sie Dritten die Möglichkeit offenhalten, ge gen Bezahlung Zugang zum vorhandenen Transportnetz zu erhalten, so daß ein oder mehrere Unternehmen das Netz zum Transport gegen Entgelt nutzen.
Beide alternatieven hebben gemeenschap pelijk dat zij derden de mogelijkheid blijven bieden tegen betaling toegang te verkrijgen tot het bestaande vervoernet, zodat een of meer ondernem ingen dit net voor vervoer te gen betaling gebruiken.

Du musst das Ding vielleicht offenhalten.
Misschien moet je dit open houden.

Du musst nur für mich die Augen offenhalten, wenn ich drin bin.
Alleen de boel in de gaten houden terwijl ik daar ben.

Bis sie zu einem Ergebnis kommen, sollten sie alle Möglichkeiten offenhalten.
Moeten ze alle mogelijkheden openhouden. Tot ze meer weten.

Sie wollen also das Hotel möglichst lange offenhalten, während wir arbeiten.
Klaarblijkelijk houden jullie het hotel niet open… zo lang mogelijk, terwijl wij aan het werk zijn.

Wir müssen allerdings die Kommunikationskanäle nach außen offenhalten.
Wel moeten we de communicatiekanalen met de buitenwereld openhouden.

Unseres Erachtens müssen wir uns dann auch dem Spielzeug für ältere Kinder zuwenden, aber wir sollten uns auch die Möglichkeit offenhalten, hier eine Evaluierung vorzunehmen, sobald diese Testmethoden vorliegen.
We vinden ook dat we goed moeten kijken naar speelgoed voor oudere kinderen, maar we vinden ook dat de optie moet blijven om hier opnieuw naar te kijken zo gauw die testmethodes er wel zijn.

Vielleicht zögerst du gerade beim Verkauf, aber wir müssen uns Optionen offenhalten.
Maar we moeten onze opties openhouden. Misschien wil je nu niet verkopen.

Wir suchen als Gruppe. Augen offenhalten.
Laten we 'm allemaal zoeken. Open je ogen.

Europa muß seine Verbindungen zur arabischen Welt, zur Welt des Islam, offenhalten.
Europa moet zijn lijnen naar de Arabische wereld, naar de Islamwereld, openhouden.