Wat Betekent OFFEN BLEIBEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• open blijven
• worden opengelaten
• openblijven
• open houden
• openhouden
• onopgelost blijven

Voorbeelden van het gebruik van Offen bleiben in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie muss offen bleiben.
De deur moet open blijven.

Ich versteh ja, aber der Club muss offen bleiben.
Maar ik moet de club openhouden.

Ich muss offen bleiben.
Ik moet onduidelijk blijven.

Denn diese Tür muss bei einem Paar offen bleiben.
Want bij een stel moet die deur openblijven.

Aber der Club muss offen bleiben.- Ich versteh ja.
Maar ik moet de club openhouden.-Ik snap het.

Ein Stargate kann nur 38 Minuten offen bleiben.
Een sterpoort kan maximaal 38 minuten open blijven.

Aber wenn wir demgegenüber offen bleiben, könnte dies zu einem produktiven Dialog führen.
Is een productieve dialoog mogelijk. Maar als we ervoor open blijven.

Zellentüren können offen bleiben.
Sloten kunnen open blijven.

Es offen bleiben kann, ob der Druck von Katalogen und Werbebeilagen im Tiefdruckverfahren als ein einziger Produktmarkt anzusehen ist;
Het Adviescomité is het eens met de Commissie dat kan worden opengelaten of het rotatiedrukken van catalogi en reclame als één productmarkt moet worden beschouwd.

Das Tor muss offen bleiben.
Hij moet open blijven.

Die genaue Abgrenzung dieses Marktes/dieser Märkte kann offen bleiben.
De precieze marktafbakening kan worden opengelaten;

Wir sollten offen bleiben.
We moeten alle opties open houden.

Irgendwo findet die Verwaltung doch immer Geld, damit wir offen bleiben.
Er wordt altijd een manier gevonden om open te blijven.

Kann sie so lange offen bleiben?
Kan ze zo lang openblijven?

Während eines tiefen Schlafes entspannen sie sich vollständig und der Mund kann offen bleiben.
Tijdens een diepe slaap ontspannen ze zich volledig en kan de mond open blijven.

Die Hextore müssen offen bleiben.
De Hexgates moeten open blijven.

Einstimmigkeit herrschte dagegen über eine Resolution zu Unctad VI. Die Versammlung verabschiedete ferner eine Entschließung über Wissenschaft und Technik im Dienste der Entwicklung, in der gewisse institutionelle Aspekte des Problems behandelt wer den, andere, vor allem finanzielle Fragen, aber noch offen bleiben.
Een resolutie betreffende de voorbereiding van de UNCTAD is echter bij consensus aangenomen; met betrekking tot wetenschap en techniek ten dienste van de ontwikkeling, heeft de vergadering een resolutie aangenomen waarin bepaalde institutionele aspecten van het vraagstuk worden behandeld doch andere, met name financiële, elementen nog onopgelost blijven.

Er muss über Nacht offen bleiben.
We moeten hem vannacht openlaten.

Längere Kerzen haben mehr Preisbewegung während der Zeit, dass sie offen bleiben.
Langere kaarsen hebben meer koersbeweging gedurende de tijd dat ze open blijven.

Jetzt kann die Agentur offen bleiben.
Nu kan het kantoor open blijven.

Bb Verkehrssteuerung, die genaue Abgrenzung dieses Marktes/dieser Märkte kann offen bleiben;
Bb Verkeersregeling, de precieze marktafbakening kan worden opengelaten;

Unsere Grenzen müssen offen bleiben.
We moeten onze grenzen open houden.

Komponenten: Stromschienenverteiler, die genaue Abgrenzung dieses Marktes/dieser Märkte kann offen bleiben.
Componenten: busways, de precieze marktafbakening kan worden opgengelaten;

Alle Türen sollten immer offen bleiben.
Deuren moeten altijd openblijven.

Vornehmlich müssen wir für Exporte aus den von der Finanzkrise betroffenen Ländern offen bleiben.
In de eerste plaats moeten wij open blijven voor de exporten van de door de financiële crisis getroffen landen.

Die Wunden müssen offen bleiben.
Ik draag het om m'n wonden open te houden.

Die Aktivitäten des Euroraums sollten für die Mitgliedstaaten, die der Währungsunion beitreten möchten, offen bleiben.
Activiteiten in de eurozone moeten open blijven staan voor lidstaten die tot de monetaire unie willen toetreden.

Das Geschaft kann nicht offen bleiben.
U kunt beter niet open blijven vandaag.

Dd Elektrik für Seilbahnen, die genaue Abgrenzung dieser Märkte kann offen bleiben.
Dd Elektrische uitrusting voor kabelbanen, de precieze afbakening van deze markten kan worden opengelaten.

Ja. -Stimmt. -Wir müssen offen bleiben.
Yeah. Klopt.-Onze geest moet open blijven.