Wat Betekent AUFLASSEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• openlaten
• open laten
• open houden

Voorbeelden van het gebruik van Auflassen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Immer die Augen auflassen!
Oogjes open houden!

Wenn wir die Tür auflassen, hören sie die Musik und kommen.
Als we de deur openlaten, horen ze het en komen ze binnen.

Wir können die Tür auflassen.
We kunnen de deur open houden.

Du könntest die Tür auflassen und das Licht ausmachen.
Misschien de deur open laten en je lichten uitdoen.

Da kannst du gleich die Tür auflassen.
Zet dan meteen de deur open.

Kann ich die Maske auflassen? -Stressabbau.
Mag ik m'n masker op houden?-Ja, ontspanning.

Er wird einfach die Tür für mich auflassen.
Hij gaat de deur openlaten voor mij.

Kannst du die Tür auflassen? Hey, Vicky.
Kun je de deur open laten?- Hé, Vicky.

Du musst einfach nur deine Augen und dein Herz auflassen.
Soms moet je je ogen en hart open houden.

Man konnte die Türe mitten in der Nacht auflassen. Und jetzt töten sie deinen Hund.
Je kon midden in de nacht je deur open laten staan en nu vermoorden ze je hondje.

Wenn er im Haus ist, soll er die Maske auflassen.
Hij moet in huis z'n masker ophouden.

Vielleicht sogar mal die Klotür auflassen. Und wenn es irgendwann richtig ernst wird zwischen dir und mir, könnte ich.
En als het echt serieus wordt tussen ons, kan ik… misschien af en toe de badkamerdeur laten openstaan.

Soll ich einen Knopf auflassen?
Moet ik een knoopje openlaten?

Durch das Auflassen der Industriegebiete rücken weitere schritt weise Stillegungen von großen technischen Anlagen, Gasbehältern, Güterbahnhöfen, Brücken und Kanälen, Hafenanlagen, Kais und Molen, von wichtigen sozialen Einrichtungen, Krankenhäusern, Gefängnissen, Schulen und Märkten, von großen Militärspengebieten usw. in den Vordergrund.
Het verlaten van de industrieterreinen is een onderdeel van een proces van geleidelijk verval: later volgen namelijk be langrijke technische installaties zoals gasmeters, spoorwegterminals, bruggen en kanalen, haveninstallaties en kaden, belangrijke maatschappelijke voorzieningen zoals ziekenhuizen, gevangenissen, scholen en markten, grote militaire ter reinen, enzovoort.

Kannst du die Tür auflassen?
Kun je de deur op een kier laten?

Hätte er doch einen Rettungswagen rufen können oder die Tür auflassen.
Je kunt op z'n minst een ambulance bellen en de deur open laten.

Ich hätte die Maske auflassen sollen.
Misschien had ik mijn masker moeten ophouden.

Wenn ich gewinne, kannst du den Hut auflassen.
Jij tikt, je mag je hoed ophouden.

Danke, Sir. Tür auflassen!
Laat die deur open. Dank u beleefd!

Du sollst deine Brille doch nicht beim Sonnen auflassen.
Ik zei toch dat je je bril niet moest ophouden in de zon.

Ich kann es nicht ewig auflassen, Juni.
Ik kan dit niet eeuwig openhouden, Juni.

Ich dachte, ich soll sie auflassen.
Ik dacht dat je zei om ze open te houden.

Mund aufmachen und auflassen.
Open doen en open houden.

Carrie hat dummerweise die Tür aufgelassen und jetzt ist der Hund weg!
Carrie heeft de deur open laten staan en de hond is weg. En?

Ich hab die Tür aufgelassen, ich, und niemand anderer.
Ik heb die deur open laten staan. Ik en niemand anders.

Sie haben die Tür aufgelassen?
Hebben ze deur laten openstaan?

Ja. Vielleicht hast du die Hintertür aufgelassen.
Misschien heb je de deur open laten staan.

Ich hab die Tür aufgelassen.
Ik heb mijn deur laten openstaan.

Du hast die Haustür aufgelassen.
Je hebt de voordeur open laten staan.

Ich hatte die Pforte aufgelassen.
Ik had het hek open laten staan.