Wat Betekent WEILE BLEIBEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• tijdje blijven
• even blijven
• poosje blijven

Voorbeelden van het gebruik van Weile bleiben in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich muss eine Weile bleiben.
Ik blijf hier even.

Du musst eine Weile bleiben und mir Gesellschaft leisten, bis er eintrifft!
Je moet even blijven en mij gezelschap houden, tot hij komt!

Willst du eine Weile bleiben?
Wil je even blijven?

Vielleicht könntest du noch eine Weile bleiben.
Misschien kun je een tijdje blijven.

Kann ich'ne Weile bleiben? Hi.
Kan ik hier blijven voor een tijdje? Hoi.

Wenn du möchtest. Du kannst eine Weile bleiben.
Je mag er een poosje blijven…… als je wilt.

Eigentlich wollte ich eine Weile bleiben. Gerade auf der Durchreise?
Ik wilde een tijdje blijven. Op doorreis?

Eigentlich könnte Alberto eine Weile bleiben.
Alberto kan best even blijven.

Lass ihn eine Weile bleiben.
Laat hem even blijven.

Möchten Sie, dass wir noch eine Weile bleiben?
Wilt u dat we nog even blijven?

Kann ich'ne Weile bleiben?
Kan ik hier een tijdje blijven?

Es klingt etwas albern… aber meinst du, du kannst eine Weile bleiben?
Het klinkt stom, maar kun je een poosje blijven?

Ich könnte noch eine Weile bleiben, wenn du willst.
Ik kan nog wel even blijven, als je dat wilt.

Nun wird dieser Körper für eine Weile bleiben.
Nu, dit lichaam zal voor een bepaalde tijd blijven.

Ich könnte noch eine Weile bleiben, wenn du willst.
Ik kan wel een poosje blijven, als je dat wilt.

Eigentlich wollte ich eine Weile bleiben.
Ik wilde een tijdje blijven.

Du willst eine Weile bleiben?
Wil je een tijdje blijven?

Tante Lexi möchte eine Weile bleiben.
Tante Lexi wil een tijdje blijven.

Kannst du eine Weile bleiben?
Kun je een tijdje blijven?

Sie ist neu und wird eine Weile bleiben.
Ze zal hier een tijdje blijven.

Du darfst eine Weile bleiben.
Je kan een tijdje blijven.

Können wir nicht noch eine Weile bleiben?
Kunnen we hier nog even blijven?

Wollen Sie eine Weile bleiben?
Wil je even hier blijven?

Aber wir müssen noch eine Weile bleiben.
Maar we moeten nog een poosje blijven.

Ich könnte eine Weile bleiben.
Ik kan een tijdje blijven.

Ich hoffte, dass ich, wenn Sie es erlauben, Tom, hier eine Weile bleiben könnte.
Ik hoopte dat u het goed zou vinden…… als ik hier een tijdje bleef.

Du kannst eine Weile bleiben.
Je kunt een tijdje blijven.

Ich könnte wohl eine Weile bleiben.
Ik kan misschien wel een tijdje blijven.

Du darfst eine Weile bleiben.
Je kunt een tijdje blijven.

Bitte, kannst du nicht eine Weile bleiben?
Kun je alstublieft eventjes blijven?