Wat Betekent WEILE DAUERN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• even duren
• tijdje duren
• wel even duren
• tijd kosten
• lang duren
• tijd vergen
• tijd in beslag nemen
• tijd duren
• eventjes duren
• duurt wel even
• duurt even

Voorbeelden van het gebruik van Weile dauern in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Kann eine Weile dauern.
Kan even duren.

Wir müssen uns dieses Vertrauen verdienen, und das wird eine Weile dauern.
We moeten die twee zaken verdienen en dat zal tijd kosten.

Kann'ne Weile dauern.
Het kan even duren.

Natürlich könnte das eine Weile dauern.
Natuurlijk kan dat een tijdje duren.

Kann'ne Weile dauern.
Het kan wel even duren.

Das wird, ehrlich gesagt, eine Weile dauern.
Eerlijk gezegd zal het tijd kosten.

Das wird eine Weile dauern. Nakayama.
Dit gaat lang duren, jongen. Nakayama.

Ich kann nicht einschätzen, wieviel Zeit wir dafür benötigen werden, doch wird es sicher eine Weile dauern.
Ik heb er geen idee van hoelang dit zal duren, maar het zal toch enige tijd in beslag nemen.

Das kann eine Weile dauern.
Kan even duren.

Es wird eine Weile dauern, dieses Erlebnis zu verarbeiten.
Het gaat lang duren vooraleer die nacht weggaat.

Das kann eine Weile dauern.
Dat duurt even.

Es mag eine Weile dauern, aber Peter Pan irrt sich nie.
Het kan een tijd duren, maar Peter Pan krijgt altijd wat hij wil.

Das könnte eine Weile dauern.
Kan even duren.

Es kann eine Weile dauern, denn es ist ein Marathon.
Dat kan even duren, maar dit is een marathon.

Das könnte eine Weile dauern.
Dat duurt wel even.

Es wird eine Weile dauern, aber du wirst das lernen.
Het zal wat tijd kosten. Maar je zult het leren.

Es könnte'ne Weile dauern.
Het kan wel even duren.

Es kann ne Weile dauern, und danach habe ich schon was vor.
Het kan lang duren en daarna heb ik een afspraak met een collega.

Könnte'ne Weile dauern.
Het kan even duren.

Dies wird eine Weile dauern, und ganz bestimmt ist eine gründlichere Vorbereitung als in der Vergangenheit erforderlich.
Dat zal tijd vergen, en zeker een nog grondiger voorbereiding dan vroeger.

Kann eine Weile dauern.
Dat duurt wel even.

Deshalb möchte ich, dass du bei Anita bleibst, bis ich zurückkomme. Ich muss jemanden besuchen und das kann eine Weile dauern.
Ik moet naar iemand toen en dat duurt even, dus ga jij naar Anita tot ik terug ben.

Kann eine Weile dauern.
Het kan even duren.

Das hier könnte eine Weile dauern.
Dit kan wel even duren.

Es wird eine Weile dauern, bis es heilt.
Het zal een tijdje duren voordat het genezen is.

Aber es könnte eine Weile dauern.
Maar het kan even duren.

Es wird eine Weile dauern, alles zu dokumentieren.
Het gaat tijd vergen om het allemaal te verwerken.

Das könnte eine Weile dauern.
Dat kan een tijdje duren.

Aber das könnte eine Weile dauern, und deshalb, sollten wir anfangen, das verbliebene Essen zu rationieren.
Dat zal alleen tijd vergen, dus nu moeten we ons voedsel rantsoeneren.

Könnte eine Weile dauern.
Het kan lang duren.