Wat Betekent WEILE DA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• daar een tijdje

Voorbeelden van het gebruik van Weile da in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er wird eine Weile da sein?
Zal Kimba er zijn?

Der Lieferwagen steht schon eine Weile da.
Er staat daar al een hele tijd een busje.

Darf ich das eine Weile da hinstellen?
Kan ik dit hier een tijdje neerzetten?

Nein, offenbar… ist es schon eine Weile da.
Nee, het schijnt… dat ze het reeds een tijdje heeft.

Ich setze mich eine Weile da rüber und beobachte alles.
Ik ga daar een tijdje zitten kijken.

Sie sind schon eine Weile da.
Ze zijn hier al een tijdje.

Wenn du weisst, dass er eine Weile da sein wird, ruf mich an und geh dann weg.
Als hij wat langer thuis is, piep je me op en ga je weg.

Er ist schon eine Weile da.
Iemand die er al een tijdje zit.

Ich saß eine Weile da und… Sobald wir in die Umkleide kamen, setzte ich mich hin.
En zat ik daar een tijdje. Toen we in de kleedkamer waren, ging ik zitten….

Bist du noch'ne Weile da?
Ben je daar nog even?

Ist schon eine Weile da drin.
Hij zit daar al een hele poos.

Ich bin schon eine ganze Weile da.
Ik ben er al even.

Er ist schon eine Weile da drin.
Hij is hier al een tijdje.

Sie sind schon eine Weile da.
Ze wachten hier al een tijdje.

Du bist schon eine Weile da drin.
Je zit daar nu al een tijdje.

Sie sind jetzt schon eine Weile da.
Ze zijn al een tijdje binnen.

Lasst ihn noch eine Weile da oben.
Laat hem daar nog maar even.

Anas wohnt schon eine Weile da.
Anas woont daar al een tijdje.

Ich stand schon eine Weile da draußen.
Ik stond daar al een hele poos.

Er ist schon eine Weile da.
Het lijkt me dat hij er al even zit.

Aber ich bin schon eine Weile da.
Maar ik ben hier al een tijdje.

Cheblis ist schon eine Weile da drin.
Cheblis is daar al 'n tijdje binnen.

Wie können Sie sagen,, es ist schon eine Weile da ein Beitrag hier.
Zoals je kunt zien, het is al een tijdje sinds een post hier.

Sonst komme ich ins Gefängnis, bleibe eine Weile da, komme wieder raus.
Anders ga ik de cel in, blijf daar een tijdje… en kom weer vrij.

Lucy, du bringst Mickey hoch und bleibst eine Weile da.- Emily.
Emily… Lucy, je moet Mickey meenemen naar zijn kamer en blijf daar even.

Er war nörgelig, weil's da drin so heiß war.
Hij werd opstandig omdat het zo heet was.

Weil's da drin kein Licht gibt.
Omdat er geen licht is.

Wieso nicht? Weil's da drin kein Licht gibt?
Omdat er geen licht is. Waarom niet?

Weil's da die irre Achterbahn Big Dipper gibt. Warum?
Waarom? Omdat er een geweldige Big Dipper is?

Weil's da nichts zu sehen gibt.
Omdat er niks te zien valt.

Hoe "weile da" te gebruiken in een Duits zin

Holen Sie sich einfach für eine Weile da draußen.

Krone dachte ich, schon eine weile da sind, genau.

Zitieren Neu Meins ist schon eine ganze Weile da Zitieren

Der Artikel ist schon eine Weile da und keiner kommentiert.

Wir sitzen eine Weile da und sie erzählt mir viel.

Emanuel stand eine Weile da und sah die Tiere an.

Ich schaute erstmal eine weile da es so viel Auswahl gab.

Dafür saß ich dann ne weile da und habe Pistazien geschält.

So sitzen wir eine Weile da und genießen das schöne Wetter.

Hoe "daar een tijdje" te gebruiken in een Nederlands zin

je blijft daar een tijdje naar luisteren.

Daar een tijdje doorbrengen is geen straf!

Zij hebben daar een tijdje stilgestaan.

Daar een tijdje mee zitten teuten.

Heerlijk toch daar een tijdje over mijmeren?

We hebben daar een tijdje prachtig gevist.

Zou daar een tijdje mee wachten..

Misschien blijf je daar een tijdje hangen.

We hebben daar een tijdje over doorgepraat.

Stokstijf bleef hij daar een tijdje zitten.