Voorbeelden van het gebruik van Weile in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ja. Für'ne Weile.
Ich war'ne Weile auf dem Kriegspfad.
Ich bleibe noch eine Weile.
Ik blijf wel.Ich habe eine Weile gewartet.
Sie schläft eine Weile.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met werkwoorden
weile dauern
weile nicht gesehen
weile bleiben
ne weile dauern
weile hierbleiben
dauerte eine weileweile warten
bleibe eine weilewarten sie eine weileweile verschwinden
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Ich muss eine Weile allein sein.
Ich behalte Sam eine Weile.
Es wird eine Weile weh tun.
Het zal nog wel even pijn doen.Ich hatte ihn schon eine Weile.
Ik had 'm al een tijd.Ich muss eine Weile fort, Charlie.
Ik moet even weg, Charlie.Wir bleiben eine Weile.
We blijven hier een poos.Ist eine Weile her. Layla. Bek.
Bek. Layla. Ist eine Weile her.
Dat is lang geleden. Layla. Bek.Du wirst eine Weile gar niemanden küssen!
Jij zoent voorlopig helemaal niemand!Sie alle sind schon eine Weile hier.
Jullie zitten hier al lang.Er will eine Weile bei mir bleiben.
Mir fällt das schon eine Weile auf.
Ich habe schon eine Weile auf diesen Tag gewartet.
Ik wacht al lang op deze dag.Wütend auf dich. Ich war eine Weile.
Es ist eine Weile her.
Het is een poos geleden.Ist'ne Weile her, seit… wir gesprochen haben.
Lang geleden sinds, ik met je sprak.Ich bin eine Weile hier.
Ik ben hier nog wel even.Nach einer Weile hörte ich auf, mich zu wehren.
Na een tijdje, stopte ik er tegen te vechten.Ich bleibe eine Weile hier.
Ik blijf hier nog wel even.Ich wohnte eine Weile bei meiner Schwester in Chicago.
Woonde even bij mijn zus in Chicago.Wir sind schon eine Weile Freunde.
We zijn al lang vrienden.Ich werde eine Weile nicht als Woo Hwi herumlaufen können.
Ik zal voorlopig niet als woo hwi rond kunnen lopen.Das müsste eine Weile reichen.
Dat moet voorlopig genoeg zijn.Es kann eine Weile dauern, bis Sie sich hier wohlfühlen.
Het kan even duren voordat je je hier op je gemak voelt.Du muß eine Weile warten.
Je moet wel geduld hebben.
