Voorbeelden van het gebruik van Zeitpunkt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Und der Zeitpunkt.
Der Zeitpunkt ist gekommen!
Kein guter Zeitpunkt.
Geen goede tijd.Der Zeitpunkt ist jetzt.
De tijd is nu.Nicht zu diesem Zeitpunkt.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
guter zeitpunktspäteren zeitpunktrichtigen zeitpunktschlechter zeitpunktperfekte zeitpunktfalsche zeitpunktjetzigen zeitpunktgegenwärtigen zeitpunktgeeignete zeitpunktwichtigen zeitpunkt
Meer
Gebruik met werkwoorden
Nein, Zeitpunkt des Todes.
Er bestimmt den Zeitpunkt.
Der Zeitpunkt wär perfekt.
De timing is perfect.Jetzt ist kein guter Zeitpunkt.
Der Zeitpunkt ist ungünstig.
Het tijdstip is ongunstig.Vinny, das ist nicht der Zeitpunkt.
Vinny, dit is niet het moment.Zeitpunkt des Todes, Duck?
Tijdstip van overlijden, Duck?Schlechter Zeitpunkt, Lockwood.
Slechte timing, Lockwood.Zeitpunkt _BAR_ Maßnahme _BAR.
Datum _BAR_ Maatregel _BAR.Das kitzelt! Kein guter Zeitpunkt.
Dat kietelt. Dit is het moment niet.Der Zeitpunkt könnte besser sein.
De timing kan beter zijn.Über das Universum zu diesem Zeitpunkt.
Over het universum in dit stadium.Der Zeitpunkt könnte nicht günstiger sein.
Het tijdstip kan niet beter.Es ist kein guter Zeitpunkt, er ist krank.
Dit is geen goed moment, hij is ziek.Der Zeitpunkt ist gekommen, Mr. Carmichael.
Het moment is gekomen, Mr Carmichael.Was? Das ist nicht der Zeitpunkt, um über Serien zu reden?
Dit is niet het moment om over series te praten. Wat?Zeitpunkt der Umsetzung: 1. Januar 2004.
Datum van tenuitvoerlegging: 1 januari 2004.Das ist nicht der Zeitpunkt, um wählerisch zu sein.
Dit is niet het moment om kieskeurig te zijn.Zeitpunkt des Todes gestern Abend zwischen acht und zehn.
Tijdstip van overlijden, gisteravond tussen acht en tien.Das ist nicht der Zeitpunkt, an uns zu zweifeln.
Dit is niet het moment om aan onszelf te twijfelen.Der Zeitpunkt des Glücksspielgesetzes war perfekt.
De timing van die gokwet was perfect.Ich glaube, dies ist kein guter Zeitpunkt, um Leute umzubringen.
Ik denk niet dat dit het beste moment is om mensen te vermoorden.Der Zeitpunkt ist wirklich schlecht gewählt.
Die Kommission veröffentlicht den Zeitpunkt im Amtsblatt der Europäischen Union.
De Commissie maakt deze datum bekend in het Publicatieblad van de Europese Unie.Jeden Zeitpunkt des Inkrafttretens gemäß Artikel 4;
Iedere datum van inwerkingtreding overeenkomstig artikel 4;
