Wat Betekent WEILE HER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• tijdje geleden
• lang geleden
• even geleden
• poos geleden
• tijdje terug
• al een tijd geleden
• al even geleden
• tijd geleden
• poosje geleden
• eventjes geleden
• tijd terug

Voorbeelden van het gebruik van Weile her in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ist'ne Weile her.
Is even geleden.

Ne Weile her, was, Frank?
Tijdje geleden, Frank?

Ist eine Weile her.
Is een tijd geleden.

Ist'ne Weile her, seit… wir gesprochen haben.
Lang geleden sinds, ik met je sprak.

Es ist eine Weile her.
Het was lang geleden.

Was? Ne Weile her, was, Frank?
Wat? tijdje geleden, Frank?

Es ist eine Weile her.
Het is een tijd terug.

Ist'ne Weile her, Gentlemen.
Dat is een tijd geleden, heren.

Ist schon'ne Weile her.
Da's al even geleden.

Ist'ne Weile her, oder, Mav?
Is even geleden hè,'Mav'? Oké?

Ist schon eine Weile her.
Het is al even geleden.

Ist ne Weile her, Frosty.
Dat is lang geleden, Frosty.

Mhm, ist schon'ne Weile her.
Dat is al even geleden.

Ist'ne Weile her bei mir.
Het is een tijdje geleden voor me.

Jack. Ist eine Weile her.
Jack, dat is lang geleden.

Ist'ne Weile her.- Hey, Kumpel.
Het is al een tijd geleden.- Hé, makker.

Es ist eine Weile her.
Het is een poos geleden.

Ist eine Weile her. Deiner Hochzeit.
Het is al even geleden.- Je huwelijk.

Es ist eine Weile her.
Het is zo'n tijd geleden.

Es ist eine Weile her, seit wir das getan haben.
Het is lang geleden dat we dat gedaan hebben.

Das ist eine Weile her.
Dat is een tijdje geleden.

Ist ne Weile her, dass ich einen Cop verdroschen hab.
Het is lang geleden dat ik een agent sloeg.

Ist'ne Weile her.
Het is een tijdje terug.

Meine letzte Beichte ist eine Weile her.
M'n laatste biecht is een tijdje geleden.

Ist eine Weile her, Judith.
Het is lang geleden, Judith.

Das erste Mal ist eine Weile her.
De eerste keer een tijd terug.

Ist eine Weile her, Herb.
Het is een tijdje geleden, Herb.

Ja, ist aber schon eine Weile her.
Ja, maar dat is al even geleden.

Es ist eine Weile her, Sabatino.
Het is een tijdje geleden, Sabatino.

Ich dachte nur, es ist schon eine Weile her.
Ik dacht, weet je, het is al een poos geleden.