Wat Betekent WEILE WARTEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• even wachten
• tijdje wachten

Voorbeelden van het gebruik van Weile warten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Du muß eine Weile warten.
Je moet wel geduld hebben.

Ich kann'ne Weile warten, ehe ich sie als gestohlen melde.
Ik kan wel wachten voor ik aangifte doe.

Können wir eine Weile warten?
Kunnen we een beetje wachten?

Wenn wir'ne Weile warten, das Baby wieder.
Maar weet je, als we even afwachten, beweegt hij vast weer.

Da musst du wohl'ne Weile warten.
Dan kan je wel even wachten.

Könnten Sie eine Weile warten, bevor Sie die Polizei rufen?
Wilt u nog even wachten voor u de politie belt?

Der kann dort noch eine Weile warten.
Die kan nog wel even wachten.

Eine Weile warten, bis Bericht auf dem Bildschirm erzeugt.
Wacht even tot rapport gegenereerd op het scherm.

Vielleicht sollten wir eine Weile warten.
Laten we toch maar even wachten.

Ich muss'ne Weile warten, bevor ich sie wieder anrufen kann.
Ik moet weer even wachten voordat ik haar weer bel.

Und?- Ihr müsst alle noch eine Weile warten.
Jullie moeten even wachten. En?

Ich muss eine Weile warten, bis ich sie wieder anrufe.
Ik moet weer een tijdje wachten voordat ik haar weer bel.

Nein, der Käufer muss erst eine Weile warten.
Daar moeten ze even mee wachten.

Darauf müssen Sie eine Weile warten, da ich den Code nicht kenne.
Dan kun je lang wachten. Ik weet het echt niet.

Fahren Sie hier rein. Wir müssen eine Weile warten.
Rijd hierheen. We moeten hier even wachten.

Aber ich werde hier eine Weile warten, Schlaf jetzt. falls du einsam bist.
Slaap nu. Maar ik zal hier even wachten… voor het geval je eenzaam bent.

Die Firma und er können noch eine Weile warten.
Hij en het bedrijf kunnen nog wel even wachten.

Glaubt, ich, ich werde eine Weile warten, er muss in kurz oder lang fallen lassen.
Denkt dat ik, zal ik even wachten, hij moet laten vallen in het duurde niet lang.

Aber es würde mir viel bedeuten, wenn Sie damit noch eine Weile warten würden.
Maar 't betekent veel als je even wacht voordat je dat doet.

Sie sollten jetzt eine Weile warten, bis das Gerät von der Software erkannt wird.
Je moet nu wachten voor een tijdje totdat het apparaat wordt herkend door de software.

Jetzt, Dieses Tool wird die Hacking-Prozess initiieren, und Sie müssen eine Weile warten.
Nu, Deze tool zal het hacken te starten, en je zal moeten wachten voor een tijdje.

Sie werden eine Weile warten… dann werden sie mich wieder befruchten… außer ich habe den Mut um.
Ze zullen een tijdje wachten… dan zullen ze me weer bevruchten. Tenzij ik de moed heb om.

Twitter wird in Kürze ein Geschenk für seine Nutzer, dass sie eine Weile warten musste.
Twitter zal binnenkort een geschenk aan de gebruikers dat ze moesten een tijdje wachten.

Man muss eine Weile warten, nachdem man ein Kind bekommen hat, und dann bist du erschöpft, weil du die ganze Nacht auf warst.
Je moet een tijdje wachten nadat je een kind krijgt en daarna ben je uitgeput omdat je iedere nacht wakker bent.

Ich hab sie nach deiner kleinen Darbietung für die Presse angerufen und gesagt, sie soll noch eine Weile warten, während ich dich überprüfe.
Ik belde haar na je cameraoptreden… om even te wachten terwijl ik bij je ging kijken.

Der Bereich um die Fliesen zu befeuchten, eine Weile warten, dann wieder anfeuchten und Schaber Mörtel zu entfernen;
Bevochtig het gebied rond de tegels, wacht een tijdje, vervolgens opnieuw bevochtigen en schraper om specie te verwijderen;

Das Aktivieren dieser Option würde mehr freien Speicherplatz zu halten, aber wenn Sie einen Ordner mit mehreren Bildern zugreifen wird noch eine Weile warten müssen, bis Sie auf die Symbole zu sehen.
Als u deze optie zou meer schijfruimte te houden, maar wanneer u een map met meer foto's zal moeten even wachten totdat je kunt zien de pictogrammen.

Dann, Sie haben auf‚Quick Scan tippen' und eine Weile warten zu lassen Umate Pro führt eine platzsparende Beurteilung.
Vervolgens, u moet kraan op‘ Quick Scan' en wacht op een tijdje te laten Umate Pro een ruimtebesparende beoordeling uitvoeren.

Leben, ist es ein Teil der Natur, Liebhaber unter der Hecke in der Hand, blieb bei Sonnenaufgang, mit Sternen, schauen up to the Sky watch, Moonlight, die freundliche Lächeln und Tränen, eine Weile warten, Leben ist noch ein weiterer Reinkarnation.
Leven, het is een onderdeel van de natuur, liefhebbers onder de Haag in de hand, bleef bij zonsopgang, met sterren, kijk tot de hemel kijken Moonlight, de gastvrije glimlacht en tranen, wacht een tijdje, het leven is nog een andere reïncarnatie.

Bei der Ankunft ist wenig Wasser drin, füllen Sie den Topf langsam mit Wasser(manchmal eine Weile warten) und Sie werden sehen, dass der Zähler automatisch hochfährt.
Bij aankomst zit er weinig water in, vul de pot langzaam met water(soms even wachten) en je zult zien dat de meter vanzelf omhoog komt.