Voorbeelden van het gebruik van Weile weg in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ich bin eine Weile weg.
Ich war eine Weile weg, aber ich bin wieder zurück.
Ik was even weg, maar nu ben ik terug.Ich muss eine Weile weg.
Ik moet even weg.Ich war eine Weile weg, aber jetzt bin ich wieder da.
Ik ben een tijdje weggeweest, maar nu ben ik er weer.Ich war eine Weile weg.
Ik was een tijdje weg.Combinations with other parts of speech
Gebruik met werkwoorden
weile dauern
weile nicht gesehen
weile bleiben
ne weile dauern
weile hierbleiben
dauerte eine weileweile warten
bleibe eine weilewarten sie eine weileweile verschwinden
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Abby ist schon eine Weile weg, aber für mich waren wir immer noch zusammen.
Abby is al even weg, maar in mijn hoofd waren we nog samen.Sie sind eine Weile weg.
Ze zijn een tijdje weg.Ich gehe eine Weile weg, nach Mexiko.
Ik ging even weg, terug naar Mexico.Wir müssen nur eine Weile weg.
We moeten gewoon even weg.Wir waren eine Weile weg, um Handel zu treiben.
Sie sind schon eine Weile weg.
Ze zijn al even weg.Ich werde wohl eine Weile weg sein, für ein paar Tage.
Spider ist schon'ne Weile weg.
Uw zoon is al even weg.Er wird eine Weile weg sein.
Hij zal een tijdje weg zijn.Jetzt, wo alle tot sind, fahren wir am besten eine Weile weg.
Nu Tommy en de anderen dood zijn… kunnen we beter 'n poosje weggaan.Ging eine Weile weg.
Hij is 'n poosje weg.Sie musste im Sommer eine Weile weg.
Ze moest een tijd weg in de zomer.Obwohl Klaus schon eine Weile weg ist, rieche ich ihn noch.
Klaus is al een poos weg, maar ik ruik hem nog steeds.Wir gehen eine Weile weg.
We gaan een tijdje weg.Sie wird eine Weile weg sein.
Ze kan een tijd weg zijn.Ich muss einfach eine Weile weg.
Ik moet gewoon even weg.Sie werden'ne Weile weg sein.
Ze zullen een tijdje weg zijn.Ich muss eine Weile weg.
Ik moet een poosje weg.Du warst'ne Weile weg, Tommy.
Je bent een tijd weg geweest, Tommy.Sie ist schon'ne Weile weg.
Ze is al een poosje weg.Er war'ne Weile weg.
Hij was een tijdje weg.Er ist schon eine Weile weg.
Hij is al een poos weg.Sie werden eine Weile weg sein.
Je zult een tijdje weg zijn.Das ist schon eine Weile weg.
Die is al een tijdje weg.Er muss schon eine Weile weg sein.
Hij is al even weg.
