Voorbeelden van het gebruik van Nur in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Nein, nein. Nur.
Diente nur sich.
Aber wenn ich nur.
Als ik maar.Nur eines.- Eins.
Eén. Maar één.Nein, nein. Nur Kulissen.
Nee, enkel decor.
Mensen vertalen ook
Nur für dich.
Enkel voor jou, fodagut.Eigentlich ist es nur dafür.
Nur auf Partys.
Alleen naar de feesten.Aber es war nur ein Kuss.
Het was maar een kus.Nur eben nicht ich.
Maar ik ben het niet.Das waren nur vier Tage.
Nur zum abendessen?
Alleen voor het eten?Ich war nur in Sorge.
Nur die Familie.
Nein, nein. Nur lächerlich.
Gewoon belachelijk. Nee.Nur auf die Wange und.
Gewoon op de wang, en.Es lief nur aus dem Ruder.
Het liep even uit de hand.Nur zur Abwechslung.
Gewoon voor de afwisseling.Das sind nur sieben Leben.
Dat zijn pas zeven levens.Nur ein bisschen, ein bisschen.
Sondern nur ein Mensch.
Geen wonderdoener, maar mens.Nur die Druhbels. Danke.
Alleen de Braakbrabbelaars.Kann ich nur sagen:"Wow?
Maar mag ik even'wauw' zeggen?Nur meine Feinde, keinen anderen.
Alleen m'n vijanden.Ich werde nur am Ende lachen.
Ik lach pas aan het eind.Nur einmal, auf der Couch.
Een keer maar, op de bank.Und Sally? Nur mit allen anderen?
Gewoon de rest. Sally?Nur reden, nichts tun.
Veel babbels, maar je doet niks.Er war nicht nur ein Hund.
Nur notwendiges Personal.
Uitsluitend vereist personeel.
