Wat Betekent BLOSS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gewoon
• maar
• alleen
• alleen maar
• slechts

Voorbeelden van het gebruik van Bloss in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Bloss ich.
Alleen ik.

Sie reden bloss.
Ze praten gewoon.

Das ist bloss eine Zahl.
Dat is maar een getal.

Sie reden bloss.
Ze praten alleen maar.

Es sind bloss Kritiken.
Het zijn maar recensies.

Bloss normal. Etwa so normal wie ich?
Gewoon normaal. Zo normaal als ik?

Es sind bloss Worte!
Het zijn maar woorden!

Es ist schwer zu erklären, denn es ist nicht bloss ein Traum.
Want het is niet alleen maar een droom. Het is moeilijk uit te leggen.

Es sind bloss Worte!
Het zijn slechts woorden!

Er hat bloss ihr Geheimnis gewahrt.
Maar hij bewaarde haar geheim.

Ich arbeite bloss hier.
Ik werk hier alleen.

Das ist bloss die menschliche Natur.
Dat is gewoon de menselijke natuur.

Ich arbeite bloss hier.
Ik werk hier alleen maar.

Ist das bloss in Delhi und Bombay so?
Betreft het alleen Delhi en Bombay?

Stell dir vor, Jones hätte bloss gesagt.
Stel dat Jones gewoon had gezegd.

Sie sind bloss ein Bonus.
Jij bent maar een bonus.

Ich will bloss beweisen, dass vielleicht noch mehr in mir steckt.
Ik wil alleen maar bewijzen dat ik misschien wel meer kan dan waarvoor ik gebouwd ben.

Lch mach bloss Witze.
Ik maak maar een geintje.

Sie sind bloss ein schlechter Musiker.
U bent gewoon een mislukte muzikant.

Ich habe dich bloss verarscht.
Ik plaag je alleen maar.

Da wäre bloss noch eine Sache… Was?
Maar er is nog iets?

Sie guckten bloss so komisch.
Maar u keek zo raar.

Du hast bloss geschlafen, mein Schatz.
Je hebt alleen maar geslapen, lieverd.

Hätte ich dich bloss nie getroffen.
Had ik je maar nooit ontmoet.

Es sind bloss Briefe anderer Leute.
Het zijn gewoon brieven van andere mensen.

Es war bloss einmal.
Het is maar één keer gebeurd.

Ich wollte bloss Hilfe und sie sagte, dass.
Ik wilde alleen wat hulp, en zij zei dat ik.

Das sind bloss die Rohre.
Dat zijn gewoon de buizen.

Ich will bloss einen Haps, ich geb's zu oder zwei.
Ik wil alleen maar een hapje… of twee… of drie.

Ich bin jetzt bloss ein Ermittler.
Ik ben slechts een onderzoeker nu.

Hoe "bloss" te gebruiken in een Duits zin

Dabei wollte ich doch bloss frühstücken.

Was kann ich bloss dagegen tun???

Was bloss habe ich früher gemacht?

das sag jetzt auch bloss ich.

Was bloss fragt man eine Göttin?

Also V-Ausschnitt, aber bloss nix Schulterfreies.

Musikrecht: Hätt’ ich bloss nicht gefragt!

Stell ich mir bloss die Frage.

Was könnte das bloss wieder sein?

Was ist bloss los mit Coop.

Hoe "alleen, gewoon, maar" te gebruiken in een Nederlands zin

Diagnose atriumfibrilleren wordt alleen gemaakt o.b.v.

Gewoon iemand die lekker zichzelf is.

Opgemerkt dat gewoon door middel van.

Het heeft gewoon een atmosfeer hoor.

Ron Jans bleef gewoon van Holland.

Die willen gewoon griezelige heksen zien.

Embryonale stamcellen, maar vaak verstoord door.

Die heeft gewoon een baantje gekregen.

Hans: “Laat dat het maar worden.

Mijn lichaam wil gewoon niet mee.