Wat Betekent DENNOCH in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• toch
• niettemin
• maar
• echter
• desondanks
• desalniettemin
• nog steeds
• evenwel
• wel
• nog
• nochtans
• er
• alsnog
• blijft

Voorbeelden van het gebruik van Dennoch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und dennoch.
En nog.

Dennoch atmet sie.
Ze adem echter.

Ich glaube dennoch.
Ik geloof nog.

Dennoch bin ich arm.
Maar ik ben arm.

Sie sind dennoch tot.
Ze zijn echter dood.

Dennoch ist er nicht du.
Maar hij is jou niet.

Ja ich weiß, dennoch.
Ja, ik weet het, maar.

Aber dennoch hier.
Maar desalniettemin hier.

Ist es Frieden.- Aber dennoch.
Maar vrede… niettemin.

Ich bin dennoch dankbar.
Ik ben echter dankbaar.

Dennoch begehrte ich ihn.
Toch verlangde ik nog naar hem.

Aber es ist dennoch schade.
Toch is het jammer.

Und dennoch liebe ich ihn.
En toch houd ik nog van hem.

Willst du es dennoch wissen?
Wil je het desondanks weten?

Dennoch bleibt sie bei ihm.
Desondanks blijft ze bij hem.

Es ist dennoch falsch.
Maar het blijft verkeerd.

Dennoch seid ihr verzweifelt.
Desondanks ben je wanhopig.

Aber ich bin dennoch neugierig.
Toch ben ik nieuwsgierig.

Und dennoch beschützen Sie ihn.
En alsnog bescherm je hem.

Aber sie sieht dennoch gut aus.
Maar ze ziet er goed uit.

Aber dennoch aussagekräftig.
Maar krachtig niettemin.

Mein Kuchen ist dennoch ruiniert.
Maar m'n cake is wel verpest.

Dennoch ist sie seine Tochter.
Er was onenigheid tussen ze.

Ich würde sie dennoch gern sehen.
Maar toch wil ik ze zien.

Dennoch bleibt ein Risiko.
Dat was desalniettemin een risico.

Wir könnten dennoch essen gehen.
Wij kunnen alsnog gaan eten.

Dennoch habe ich zwei Vorbehalte.
Ik heb evenwel twee reserves.

Du glaubst dennoch an sie?
Maar je geloofde nog steeds in hen?

Dennoch sind Verluste zu beklagen.
Er zijn veel doden gevallen.

Aber er ist dennoch ein Mörder.
Maar hij blijft 'n moordenaar.