Wat Betekent ECHTER in het Duits - Duits Vertaling

• jedoch
• aber
• allerdings
• dennoch
• hingegen
• gleichwohl
• indessen

Voorbeelden van het gebruik van Echter in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik echter wel.
Ich hingegen schon.

Ze adem echter.
Dennoch atmet sie.

Ik echter niet.
Ich hingegen nicht.

Het gesprek kwijnde echter niet.
Die Unterhaltung stockte indessen nicht.

Echter, dit boek.
Dieses Buch jedoch.

CIuedo, echter, is.
Cluedo allerdings ist.

Echter wat? Echter.
Allerdings. Allerdings was?

Ze zijn echter dood.
Sie sind dennoch tot.

Echter, wanneer de 3.
Aber wenn der 3,2-Liter-V12-Motor.

De moeder echter niet.
Die Mutter jedoch nicht.

Ik, echter, zit vol verrassingen.
Ich hingegen bin voller Überraschungen.

Ja. Hij is echter stabiel.
Ja. Aber er ist stabil.

Echter, de voordelen kunnen zeer interessant zijn.
Die Nutzen können dennoch sehr interessant sein.

Ik ben echter dankbaar.
Ich bin dennoch dankbar.

Haar bevoegdheden zijn echter beperkt.
Ihre Vollmachten indessen sind begrenzt.

Ik had echter genoeg opwinding.
Ich hatte jedoch genug Aufregung.

We zien het echter dieper.
Wir blicken indessen tiefer.

Het is echter interessant. Indrukwekkend.
Es ist allerdings interessant. Beeindruckend.

We kunnen hier echter niet praten. Ja?
Ja… Aber wir können hier nicht darüber reden?

Echter, onze troepen gaan niet… zonder goedkeuring.
Nicht ohne Zustimmung. Aber wir bewegen unsere Truppen.

Hij heeft echter gelijk. Laszlo!
Er hat aber recht. Laszlo!

Echter, de lezers zullen teleurgesteld zijn… als ze het openslaan.
Die Leser werden jedoch enttäuscht sein, wenn sie es öffnen.

Wij zijn echter tevreden. Vex?
Wir allerdings sind zufrieden.- Vex?

Dit is echter een belangrijk punt.
Gleichwohl ist dieser Punkt nicht unbedeutend.

Sommige van deze regio's waren echter op een zeer laag niveau begonnen.
In einigen dieser Regionen war das Ausgangsniveau indessen sehr niedrig.

Wij verwachten echter veel van de uitkomsten van de hoorzitting die de Begrotingscommissie heeft georganiseerd.
Wir erwarten dennoch viele Ergebnisse von der Anhörung des Haushaltsausschusses.

We hadden hem echter totaal niet nodig.
Wir haben ihn aber absolut nicht gebraucht.

We weten echter dat Salazar's organisatie het virus heeft.
Aber wir wissen, Salazars Organisation hat den Virus.

Zwaarden worden echter nooit moe. Je liegt!
Schwerter werden allerdings niemals müde. Du lügst!

Het is echter mijn taak ze te elimineren.
Allerdings ist es mein Job, sie zu eliminieren.

Hoe "echter" in een zin te gebruiken

Fred lijkt mij echter een ladykiller.

Hierop echter nog geen reactie ontvangen.

Echter voor een nachtje per jaar.

Dat patent werd echter niet erkend.

Meestal ontstaan echter geen chronische problemen.

Dit bleek echter een ander gezelschap.

Het geeft jou echter een rotgevoel.

Zijn pionaanval brak echter niet door.

Een ‘papieren’ bekwaamheid volstaat echter niet.

Hij was het pistool echter vergeten.