Wat Betekent BESTEHT JEDOCH in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• is echter
• bestaat echter
• er echter
• bestaat evenwel
• is evenwel
• zijn echter

Voorbeelden van het gebruik van Besteht jedoch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es besteht jedoch ein Risiko.
Er is echter één risico.

Ein regelmäßiges Programm besteht jedoch erst seit 1965.
Goede documentatie bestaat er echter pas sinds 1975.

Es besteht jedoch ein Problem.
Er is echter wel een probleem.

Ein Vorbehalt, Herr Präsident, besteht jedoch nach wie vor.
Mijn voorbehoud blijft echter overeind, mijnheer de Voorzitter.

Es besteht jedoch auch eine Gefahr.
Er is echter ook een gevaar.

An beide Verkehrssysteme besteht jedoch kein direkter Anschluss.
Er is echter geen rechtstreekse verbinding tussen beide stations.

Es besteht jedoch nach wie vor Handlungsbedarf.
Er is echter meer nodig.

Arbeitslosigkeit besteht jedoch nicht überall.
Toch is er niet overal werkloosheid.

Es besteht jedoch kein Grund zur Euphorie.
Er is echter geen reden tot euforie.

Die Notwendigkeit, Ihr MacBook zu sichern, besteht jedoch weiterhin.
De noodzaak om een back-up van je MacBook te maken, is er echter nog steeds.

Das Problem besteht jedoch nun einmal.
Het probleem bestaat echter wel degelijk.

Zwischen der Größe und der Marktmacht der Mutterunternehmen von MSG und NSD besteht jedoch ein erheblicher Unterschied.
Tussen de moederondernemingen van NSD en die van MSG zijn er echter aanzienlijke verschillen qua grootte en marktpositie.

Es besteht jedoch ein wesentlicher Unterschied.
Er is echter een wezenlijk verschil.

Zwischen diesen Ländern besteht jedoch ein grundlegender Unterschied.
Er bestaat echter een fundamenteel verschil tussen deze beide landen.

Es besteht jedoch Uneinigkeit darüber, welche Dimensionen dies sind.
Er bestaan echter uiteenlopende opvattingen over deze eigenschappen.

Dieses Recht besteht jedoch nur, wenn.
Dit recht is echter enkel van toepassing wanneer.

Es besteht jedoch kaum wissenschaftliche Relevanz für diese Wirkung.
Er bestaat echter weinig wetenschappelijke relevantie voor die werking.

Die europäische Luftverkehrsbranche besteht jedoch im Wesentlichen aus großen Unternehmen.
De Europese luchtvaartsector bestaat echter hoofdzakelijk uit grote bedrijven.

Es besteht jedoch ein Unterschied zwischen der Handelsmarine und den Fischereiflotten.
Er bestaat evenwel een verschil tussen koopvaardij- en vissersvloten.

Für die bis 1985 erschienenen Veröffentlichungen besteht jedoch der alte Handkatalog weiter.
De oude manuele catalogus bestaat echter nog voor de tot 1985 verschenen publikaties.

Daneben besteht jedoch auch ein gehöriges Maß an Eigeninteresse.
Maar er steekt ook het nodige eigenbelang in.

Der wirklich effiziente Schritt zur Verbesserung der Straßenverkehrssicherheit besteht jedoch in der Einhaltung der bereits existierenden Vorschriften.
De echte weg vooruit naar een grotere verkeersveiligheid bestaat evenwel in een goed toezicht op de naleving van de bestaande regelgeving.

Ihr Produktionswert besteht jedoch nicht ausschließlich aus nichtmarktbestimmter Produktion.
Toch bestaat hun output niet uitsluitend uit niet-marktoutput.

Der Übergang zur Informationsgesellschaft besteht jedoch nicht nur in der technologischen Entwicklung.
De overgang naar de informatiemaatschappij is echter niet alleen een kwestie van technologie.

Es besteht jedoch weiter Bedarf an einem wirksamen Verfahren für Bagatellforderungen.
Er bestaat echter duidelijk behoefte aan een effectieve procedure voor kleine vorderingen.

Die Gruppe der"unerwünschten Inhaltsstoffe" besteht jedoch aus mehr Stoffen als nur diesen schädlichen Inhalten.
Het gezelschap'ongewenste ingrediënten' bestaat echter uit meer dan enkel deze stoute jongens.

Es besteht jedoch keine Ergebnispflicht mehr nur eine Leistungspflicht.
Er is evenwel geen sprake meer van een resultaatsverbintenis alleen van een middelenverbintenis.

Aufgrund einer schlechten Sozial- und Umweltgesetzgebung in diesen Ländern besteht jedoch die Gefahr, dort auf unzumutbare Arbeitsbedingungen, Verstöße gegen Menschenrechte und Umweltschäden zu stoßen.
Gezien de zwakke sociale wetgeving en milieuwetgeving van die landen, moet er echter gevreesd worden voor slechte arbeidsomstandigheden, schendingen van de mensenrechten of aantasting van het milieu.

Es besteht jedoch ein grundlegender Unterschied zwischen Risikobewertung und Risikomanagement.
Er bestaat echter een fundamenteel verschil tussen risico-evaluatie en risicobeheersing.

Im Falle eines Widerrufs besteht jedoch kein Anspruch auf kostenlose Garantieverlängerung.
In het geval van herroepen bestaat er echter geen aanspraak op gratis garantieverlenging.