Voorbeelden van het gebruik van Wurden jedoch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Davon wurden jedoch keine verwendet.
Andere wichtige Vorschläge wurden jedoch verworfen.
Sie wurden jedoch nicht eingelassen.
Ze worden echter niet binnengelaten.Einige konkrete Beispiele wurden jedoch detailliert aufgeklärt.
Sommige voorbeelden zijn echter in detail uitgeklaard.Sie wurden jedoch schnell zurückgeworfen.
Diese Einsprüche wurden jedoch zurückgewiesen.
De bezwaren werden echter verworpen.Es wurden jedoch einige Maßnahmen getroffen.
Toch werden er enkele maatregelen uitgevoerd.Diese Pläne wurden jedoch verworfen.
Deze plannen werden echter verworpen.Es wurden jedoch keine Daten für Pferde erhoben.
Er zijn echter geen gegevens over paarden.Diese Versprechen wurden jedoch nie eingehalten.
Deze beloften zijn echter nooit gestand gedaan.Es wurden jedoch keine Daten für das Pferd erhoben.
Er zijn echter geen gegevens beschikbaar bij paarden.Die Zwischenzahlungen wurden jedoch 2012 nicht durchgeführt.
De tussentijdse betalingen zijn echter niet verricht in 2012.Es wurden jedoch einige neue Bestimmungen hinzugefügt.
Er zijn echter welenkele nieuwe bepalingen toegevoegd.Die Ziele jener Richtlinie wurden jedoch nicht vollständig erreicht.
Es wurden jedoch keine eindeutigen Informationen für die bevorstehende Fahrt bereitgestellt.
Die Bestimmungen über neue Marktteilnehmer im Wortlaut der Verordnung wurden jedoch beibehalten.
De bepalingen over nieuwkomers in de tekst van de verordening zijn evenwel gehandhaafd.Die Pläne wurden jedoch aufgegeben.
De plannen werden echter opgedoekt.Beide wurden jedoch nie planmäßig elektrisch befahren.
Beide werden echter nooit elektrisch in gebruik genomen.Die Zeitabstände der ärztlichen Untersuchungen wurden jedoch durch die Richtlinie 91/439/EWG nicht harmonisiert.
Diese wurden jedoch vom Mongolen-Khan getötet.
In der 26-wöchigen Toxizitätsstudie an Ratten wurden jedoch Pilomatrixome(gutartige Hauttumore) beobachtet.
In de 26 weken durende toxiciteitsstudie met ratten werd echter pilomatrixoom(een goedaardig cutaan neoplasme) waargenomen.Es wurden jedoch keine offiziellen Wechselwirkungsstudien mit Ursodeoxycholsäure durchgeführt.
Er zijn echter geen formele interactieonderzoeken met ursodeoxycholzuur uitgevoerd.Während der Umsetzung der aktuellen Finanzhilfevereinbarungen wurden jedoch folgende Risikokategorien identifiziert.
Bij de uitvoering van de huidige overeenkomsten voor financiële bijdragen werden evenwel de volgende risicocategorieën vastgesteld.Diese wurden jedoch nie verwirklicht.
Deze zijn evenwel nooit gerealiseerd.Die anderen Mittelzuweisungen für die beiden Programme wurden jedoch vertraglich gebunden; die bewilligten Projekte starten im Jahr 2015.
Niettemin werden de overige toewijzingen voor de twee programma's met succes aanbesteed en de gegunde projecten zullen in 2015 beginnen.Im vergangenen Jahr wurden jedoch durch Änderungen der Verordnungen 79/117/EWG und 76/769/EWG des Rates(s.o.) acht weitere Chemikalien verboten oder strengen Beschränkungen unterworfen.
Niettemin werden vorig jaar, in het kader van wijzigingen van de Verordening 79/117/EEG en de Richtlijn 76/769/EEG van de Raad(zie hierboven), acht bijkomende chemische stoffen verboden of streng beperkt.Insgesamt wurden jedoch 88 Fälle geprüft.
In totaal zijn echter 88 dossiers onderzocht.Die Verluste wurden jedoch durch Steigerungen bei Kohle, Erz und Fertigwaren ausgeglichen.
De verliezen werden evenwel gecom penseerd door stijgingen bij kolen, ertsen en eindprodukten.Diese Arbeiten wurden jedoch noch nicht abgeschlossen.
Deze werkzaamheden zijn echter nog niet afgerond.Diese wurden jedoch allesamt abgelehnt.
Deze beroepen werden echter allemaal afgewezen.
