Voorbeelden van het gebruik van Werd echter in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Hij werd echter snel ontslagen.
Het optreden van de rechter werd echter aan een verzoek gebonden.
Das Einschreiten des Gerichts wurde aber an einen Antrag gebunden.Hij werd echter achtervolgd en vermoord.
Met de lokale zenderkwaliteit werd echter alleen de stad Eupen gereikt.
Mit Ortssenderqualität wurde allerdings nur die Stadt Eupen versorgt.Dat werd echter niet in de Notulen opgenomen.
Das wurde jedoch nicht ins Protokoll aufgenommen.
Mensen vertalen ook
Het vereiste percentage vermindering van stikstof werd echter nog niet bereikt.
Die vorgeschriebene Stickstoffverringerung wurde hingegen nicht erreicht.Hij werd echter vrijgesproken.
Er wurde jedoch freigesprochen.Deze vlucht werd echter afgelast.
Dieser Flug wurde jedoch abgesagt.Er werd echter geen nieuw bewijsmateriaal in dat verband voorgelegd.
Eén gezicht werd echter verwijderd.
Ein Gesicht wurde jedoch entfernt.Zij werd echter niet op de reservelijst geplaatst.
Sie wurde jedoch nicht auf die Reserveliste gesetzt.De return in Amsterdam werd echter met 0-4 door LSK verloren.
Das Rückspiel in Amsterdam wurde jedoch 0:4 verloren.Hij werd echter als rechter voor Slowakije herkozen.
Er wurde aber als Richter für die Slowakei wiedergewählt.De film werd echter een flop.
Der Film wurde allerdings ein Flop.Die werd echter al na twee jaar bij een watersnood vernield.
Diese wurden allerdings zwei Jahre später durch Hochwasser zerstört.Deze eis werd echter afgewezen.
Diese Forderung wurde aber abgewiesen.Uiteraard werd echter op uitgebreide schaal uit de er aan ten grondslag liggende rap porten en verslagen vgl.
Verständlicherweise wurde aber extensiv aus den zugrundeliegenden Berichten vgl. Literaturliste.Dit portaal werd echter dichtgemetseld.
Dit werd echter niet toereikend geacht om te besluiten dat niet aan het eerste criterium was voldaan, aangezien de gas- en elektriciteitsprijzen maar een vrij klein deel van de productiekosten van NBP uitmaken en ze, voor zover ze verstoord bleken te zijn, voor de berekening van de dumping zijn gecorrigeerd tot marktprijzen zie de overwegingen 119 tot en met 127.
Das wurde indessen nicht als ausreichend für eine Nichterfüllung des ersten Kriteriums angesehen, weil Gas und Strom nur einen relativ geringen Teil der Produktionskosten nahtloser Rohre ausmachen und weil diese Preise, soweit Verzerrungen festgestellt Deze overeenkomst werd echter door Abellio aangevochten.
Diese wurde aber von Abellio erfolgreich angefochten.Dit argument werd echter irrelevant geacht omdat de beslissing over de behandeling als marktgericht bedrijf pas na de steekproeftrekking wordt genomen.
Dieses Vorbringen wurde indessen als unerheblich betrachtet, da die Entscheidung über die MWB nach Auswahl der Stichprobe getroffen De verbindingsgang werd echter niet goed schoongehouden.
Die Schlagtonlinie wurde allerdings nicht sauber getroffen.Daarvan werd echter slechts een relatief klein deel uitbetaald.
Ausgezahlt wurde aber nur ein verhältnismäßig geringer Teil.In de Begrotingscommissie werd echter een geheel ander amendement ingediend.
Im Haushaltsausschuss wurde jedoch ein ganz anderer Änderungsantrag eingebracht.Dit team werd echter snel verslagen door de meer ervaren helden.
Dennoch wurde das Potential dieser Entdeckung von den Verantwortlichen sehr schnell erkannt.Het kind werd echter dood geboren.
Das Kind wurde allerdings tot geboren.Dit werd echter uitgesteld.
Der Punkt wurde allerdings vertagt.Het verdrag werd echter niet geratificeerd.
Der Vertrag wurde jedoch nicht ratifiziert.Licinianus werd echter reeds enkele dagen na zijn verheffing gedood.
Licinianus wurde aber bereits wenige Tage nach seiner Erhebung getötet.Dit voordeel werd echter niet verder uitgebuit.
Dieser Vorteil wurde allerdings nicht genutzt.
