Wat Betekent WAS NEVERTHELESS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• was toch
• was echter
• was niettemin
• werd echter
• werd desondanks
• was wel
• werd toch
• werd wel
• werd niettemin
• was desalniettemin
• werd evenwel
• was desondanks

Voorbeelden van het gebruik van Was nevertheless in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It was nevertheless almost beyond.
Het was toch bijna voorbij.

Born a Quaker, he was nevertheless.
Geboren als een Quaker, hij was toch.

It was nevertheless an unique experience.
Het was echter een unieke ervaring.

The Cefic acronym was nevertheless retained.
De afkorting RUC werd wel behouden.

This was nevertheless not a problem/ disruptive.
Dit was echter geen probleem/ ontwrichtend.

Check in was a bit messy but was nevertheless well resolved.
Check in verliep beetje rommelig maar werd toch goed opgelost.

Gowers was nevertheless not wholly happy with it.
Toch was Cord nog niet helemaal tevreden.

It did not form the basis of the work but was nevertheless welcomed.
Het was geen uitgangspunt voor de werkzaamheden maar werd wel toegejuicht.

This animal was nevertheless her father.
Dit dier was echter zijn vader.

Then in her early twenties, she belonged to high society, but was nevertheless a commoner.
Ze behoorde tot de high society maar was niettemin een burgermeisje.

Everything was nevertheless a good start.
Alles was nochtans goed begonnen.

Udenhout preferred to join the municipality of Loon op Zand, but was nevertheless assigned to Tilburg.
Udenhout had zelf als voorkeur gekozen om zich aan te sluiten bij de gemeente Loon op Zand maar werd toch bij Tilburg ingedeeld.

It was nevertheless disappointing one cannot deny.
Het was toch een teleurstellend niet ontkennen.

The entire design philosophy was nevertheless retained, and even enhanced.
De volledige ontwerpfilosofie werd evenwel behouden, en zelfs versterkt.

She was nevertheless happy with a signed copy!
Ze was desondanks wel blij met een gesigneerd exemplaar!

But the general line of development was nevertheless directed against the Germans.
Maar de algemene lijn van de ontwikkeling ging toch in anti-Duitse richting.

It was nevertheless possible to finance 123 applications.
Niettemin is het mogelijk gebleken 126 voorstellen te financieren.

He pleaded not guilty to the charges but was nevertheless convicted and sentenced to death.
Ze ontkende alle schuld maar ze werd toch veroordeeld tot toepassing van tortuur.

Janeček was nevertheless convinced that he must have a go at it.
Janecek was echter overtuigd dat hij er mee door moest gaan.

Appointed Military Governor of Bavaria, he was nevertheless relieved of his duties.
Hij werd later gouverneur van Beieren, maar werd uiteindelijk uit al zijn functies ontheven.

The plan was nevertheless approved without a consensus.
Het plan werd echter goedgekeurd zonder dat consensus bereikt was.

the endeavor to reform him was nevertheless only partly successful.
het streven om hem te hervormen was niettemin alleen Gedeeltelijk succesvol.

Kentrosaurus was nevertheless not invulnerable.
Ankylosaurus was echter geen weerloos slachtoffer.

I had some doubts about posting this intel as it may be shocking to some people, but I was nevertheless instructed to do so.
Ik had wat twijfels of ik deze informatie zou posten omdat het shockerend voor sommige mensen kan zijn, maar ik werd desondanks geïnstrueerd om het te doen.

This possibility was nevertheless thoroughly assessed.
Die mogelijkheid werd niettemin grondig onderzocht.

During World War II the altar was removed from the church and stowed in a safe place, but it was nevertheless partially destroyed.
In de laatste oorlog werd het altaar uit de kerk verwijderd om het op een veilige plek te bergen, maar het werd desondanks gedeeltelijk verwoest.

The EBITDA was nevertheless once again positive.
Het bedrijfsresultaat(EBITDA) was desondanks opnieuw positief.

The decreased pressure in the gas wires who ran from Ukraine to Western Europe, was nevertheless noticeable in other European countries too.
De verminderde druk in de gasleidingen die door Oekraïne naar West-Europa liepen, was echter ook voelbaar in andere Europese landen.

He was nevertheless disappointed in the school's working approach.
Hij was evenwel teleurgesteld over de werkwijze van de school.

Shorthair" reacted to this with a look of" what is it of your business" but was nevertheless distracted and did not accompany Zenon to the small room.
Korthaar" reageerde hier op met een blik van" waar moeit U zich" mee, maar was wel afgeleid en vergezelde Zenon niet naar de kleine ruimte.