Wat Betekent WERD EVENWEL in het Engels - Engels Vertaling

• was however
• was nevertheless

Voorbeelden van het gebruik van Werd evenwel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het schip werd evenwel in 2009 terug gecommisioneerd.
The vessel was commissioned in 2009.

het vervoer van gevaarlijke goederen vallen, werd evenwel herzien op een algemene vergadering in juni 1999.
the transport of dangerous goods, but was revised at a general assembly in June 1999.

De flexibiliteit werd evenwel behouden of zelfs verbeterd;
Flexibility has, however, been retained or even improved.

Ze werd evenwel bekend in eigen land als presentator op de nationale televisie.
He was also well-known statewide as a television host on public television.

De volledige ontwerpfilosofie werd evenwel behouden, en zelfs versterkt.
The entire design philosophy was nevertheless retained, and even enhanced.

Dat cijfer werd evenwel neerwaarts beïnvloed door uitzonderlijke aankopen in het voorgaande jaar.
This figure was, however, negatively influenced by some exceptional purchases in 2015.

Het liquiditeitsonttrekkende effect van de bankbiljettengroei werd evenwel ruimschoots gecompenseerd door andere autonome factoren.
The liquidity-draining impact of the growth in banknotes was, however, more than offset by other autonomous factors.

Dit voorstel werd evenwel niet goedgekeurd
This, however, was not adopted

Het conservatorschap van Ary Delen werd evenwel overschaduwd door de Tweede Wereldoorlog.
The conservatorship of Ary Delen was, however, overshadowed by the Second World War.

Er werd evenwel geen eindbeschikking gegeven
A nal decision, however, was not issued,

Een analyse van de verschillende nationale regelingen werd evenwel nuttig geacht,
It was however considered useful to look at the different national systems

Er werd evenwel geen enkel frequentiespectrum speciaal aan GALILEO
No frequency spectrum was, however, allocated specifically to Galileo

meest beslissende stap naar een communautair samenwerkingsbeleid op mondiaal niveau werd evenwel gezet door de goedkeuring van de resolutie betreffende de financiële en technische steun aan niet-geassocieerde ontwikkelingslanden.
most decisive step towards a world-scale Community cooperation policy has, however, been taken with the adoption of the resolution on Com munity financial and technical aid to non-associated countries.

Er werd evenwel overeengekomen dat aan deze klanten een korting van maximaal 3% op de catalogusprijs zou worden geboden.
It was, however, agreed that a discount of no more than 3% would be offered to these larger consumers.

Bij de indeling voor de berekening van de onderbieding werd evenwel een vergelijking gemaakt tussen een groter aantal SK die door een groter aantal partijen werden verkocht.
The undercutting calculation however, was a comparison made between a larger number of SWR sold by a larger number of parties.

Er werd evenwel geen directe aanbeveling gedaan, omdat dit naar de mening van het SLIM-team buiten de opdracht in het kader van het SLIM V-initiatief viel.
No direct recommendation was however made, because the SLIM team considered this as“going beyond its mandate in the framework of the SLIM V initiative”.

In de perifere lid-staten met uitzondering van Griekenland werd evenwel een aanzienlijke toename geboekt, vooral in het vervoer uit de rest van de Gemeenschap Italië 3%,
In the peripheral Member States, except Greece, there were however substantial increases especially with regard to inward traffic from the rest of the Community Italy,

Toen werd evenwel al duidelijk gemaakt dat de Commissie eventueel,
However, it was pointed out at the time that if the negotiations with Korea failed,

Wegens de over het geheel genomen sterke territoriale versnippering werd evenwel besloten, de middelen in de toekomst meer te concentreren en het aandeel van
Because of the generally very wide geographical dispersion, however, it was decided to concentrate the use of funds more in future

Geconstateerd werd evenwel dat het grootste gedeelte van de binnenlandse verkopen van een bepaald type produkt met aanzienlijk verlies had plaatsgevonden.
However, it was found that the majority of its domestic sales of one product type were made at a substantial loss.

Na het marktonderzoek van de Commissie werd evenwel duidelijk dat deze eerste verbintenissen ontoereikend waren om de voorwaarden voor een daadwerkelijke mededinging te herstellen.
However, it became evident, following the market investigation carried out by the Commission, that these initial undertakings were not such as to restore the conditions of effective competition.

Het onderzoek werd evenwel gehinderd doordat de desbetreffende GN-code geen onderscheid maakt tussen de verschillende soorten siliciumcarbide.
This analysis was however hampered by the fact that the relevant CN code does not distinguish between the different grades of silicon carbide.

Dit laatste punt werd evenwel niet goedgekeurd en wordt nog steeds bij de Raad bestudeerd.
This, however, was not adopted and is still undergoing consideration by the Council.

Barkoci en Malik werd evenwel een tijdelijke toelating verleend in afwachting van hun uitzetting.
Temporary admission was, however, granted to Mr Barkoci and Mr Malik pending the setting of removal directions.

Het beleidskader ervan werd evenwel onvoldoende onderbouwd met meetbare economische
Its policy framework however was insufficiently founded on measurable economic

Deze vorm van vergoeding werd evenwel nietvoldoende geacht om zelfs maar het gedurende de overgangsperiode van drie jaar opgelopen verlies te vergoeden.
A form of compensation which was however insufficient even to balance thelosses incurred during the three-year transitional period.

Tijdens de onderhandelingen werd evenwel vooruitgang geboekt
Progress was nevertheless achieved during the negotiations

In beginsel werd evenwel besloten om technische steun te verlenen aan de CEMAC om haar in staat te stellen de regionale integratie op handelsgebied te bevorderen.
However, it was decided in principle to provide technical assistance to CEMAC to enable it to work on regional and commercial integration.

Er werd evenwel opgemerkt dat het voor"regionale rampen"(in tegenstelling tot"grote rampen") moeilijker is aan
It was however noted that conditions for a successful application for smaller'regional disasters'(as opposed to'major disasters')

Vastgesteld werd evenwel dat de jaarlijkse variatie in de frequentie-indexen van I966 t/m 1976 dezelfde tendens vertoont
It has however been noted that between I966 and 1976, the annual variation in the accident frequency

Hoe "werd evenwel" te gebruiken in een Nederlands zin

Een tsunami-alarm werd evenwel niet afgekondigd.

Een tijdstip werd evenwel niet genoemd.

Dit standpunt werd evenwel nooit gepubliceerd.

Dat werd evenwel nog niet bevestigd.

Het Grieks avontuur werd evenwel niks.

Dat werd evenwel geen onverdeeld succes.

Het plan werd evenwel niet uitgevoerd.

Het project werd evenwel een fiasco.

Het werd evenwel een anonieme invalbeurt.

Dit plan werd evenwel nooit uitgevoerd.

Hoe "was nevertheless" te gebruiken in een Engels zin

But Shell was nevertheless far from satisfied.

He was nevertheless pervaded with apostolic enthusiasm.

He was nevertheless allowed the opportunity defend.

There clearly was nevertheless one disadvantage.

This was because everything was nevertheless tight.

But your skepticism was nevertheless appreciated!

The race was nevertheless interrupted for hours.

but the Sandbox API was nevertheless fixed.

Van Eesteren was nevertheless held accountable.

An answer was nevertheless found fairly quickly.