Voorbeelden van het gebruik van Problem besteht in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Das Problem besteht jedoch nun einmal.
Sie werden selber sehen, dass kein Problem besteht.
U zult zelf zien dat er niets aan de hand is.Dieses Problem besteht nur zeitweise.
Ich erkenne jedoch, daß dieses Problem besteht.
Maar ik Und dieses Problem besteht in ganz Europa.
Het probleem is hetzelfde in heel Europa.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
besteht die möglichkeit
besteht kein zweifel
gefahr bestehtproblem bestehtbesteht das risiko
möglichkeit bestehtwohnung bestehtset bestehthaus bestehtnahrung besteht
Meer
Aber Ich sage euch den Grund,warum im Westen dieses große Problem besteht, Ich habe es jetzt gefunden.
Maar ik zal jullie de reden vertellen waarom er in het Westen,zo'n groot probleem is, ik heb het nu ontdekt.Das Problem besteht darin, dass wir.
Het probleem is dat we weinig mankrachten hebben.Eine einfache Lösung für dieses Problem besteht darin, der lilo.
Een simpele oplossing voor dit probleem bestaat erin om de volgende regel aan het lilo.Das Problem besteht nicht darin, dass ich dazu gehöre.
Het probleem is niet dat ik deel uitmaak van dat comité.Eine Untersuchung von Europol, Angaben des Europäischen Rates sowiedie im deutschen Fernsehen gezeigten zeitweiligen Bordelle können keinen Zweifel daran lassen, dass ein Problem besteht.
Een onderzoek van Europol, gegevens van de Europese Raad ende op de Duitse televisie getoonde tijdelijke megabordelen laten er geen twijfel over Das Problem besteht darin, daß dieser Sektor sich übergangen fühlt.
Het probleem is dat de sector zich in de steek gelaten voelt.Die Lösung für das Problem besteht in dem der Bau einer neuen parallelen Start- und Landebahn 06R/24L.
De oplossing voor het probleem is de bouw van een nieuwe parallelle startbaan 06R/24L.Das Problem besteht darin, dass diese Mitteilung nicht konsequent ist.
Het probleem is dat de mededeling lang niet ver genoeg gaat.Das Problem besteht darin, dass die Ostsee ein gesundes Ökosystem braucht.
Het probleem is dat de Baltische Zee een gezond ecosysteem nodig heeft.Das Problem besteht nicht darin, daß es unterschiedliche Einschätzungen gibt.
Het probleem is niet zozeer dat er een meningsverschil Das Problem besteht darin, dass wir in einer Alice-im-Wunderland-Welt leben.
Het probleem is dat wij ons in de wereld van Alice in Wonderland kunnen wanen.Das Problem besteht darin, dass ich eine komplexe Situation eindämmen muss.
Het probleem is dat ik een heel ingewikkeld Das Problem besteht darin, dass Armut wie auch soziale Ausgrenzung vererbt werden.
Het probleem is dat zowel armoede als sociale uitsluiting geërfd Das Problem besteht darin, daß es an Ressourcen zur Umsetzung fehlt.
Das Problem besteht darin, dass Herr Belder vor lauter Bäumen den Wald nicht zu sehen vermag.
Het probleem is dat de heer Belder door de bomen het bos niet meer ziet.Das Problem besteht darin, dass wir es nicht merken, wenn Negativitäten entstehen.
De moeilijkheid is, dat we er ons niet van bewust Das Problem besteht darin, dass Kleinkinder noch nicht zwischen Fiktion und Realität unterscheiden.
Het probleem is dat baby's nog geen onderscheid maken tussen fictie en realiteit.Das Problem besteht darin, dass im Vereinigten Königreich die Ausnahme zur Regel geworden ist.
Het probleem is dat in het Verenigd Koninkrijk de uitzondering regel Das Problem besteht deswegen nicht darin, dass sogenannte Wahlen mehr als gewöhnlich manipuliert wurden.
Het punt is dus niet het meer dan gebruikelijke geknoei met de zogenoemde verkiezingen.Das Problem besteht jedoch darin, dass sich die Fertigstellung des Informationssystems verzögert hat.
Het probleem is echter dat de voltooiing van het informatiesysteem vertraging heeft opgelopen.Das Problem besteht für die Eurobonds, die durch Anleger außerhalb Europas gezeichnet werden können.
Er is het probleem van de euro-obligaties, waarop investeerders kunnen inschrijven buiten Eu ropa.Ein Problem besteht darin, daß durch die eingeschränkte Rolle der gewählten Organe Unternehmen an Einfluß gewinnen.
Een bezwaar is dat door de beperkte rol van de gekozen organen meer invloed ontstaat voor bedrijven.Das Problem besteht darin, dass Benutzer sich oft beschweren, dass OneSafe PC Cleaner aus dem Nichts auftaucht.
Het probleem is dat de gebruikers dikwijls klagen dat OneSafe PC Cleaner uit het niets tevoorschijn komt.Das Problem besteht darin, dass die EU-Sprache diesen Ausdruck zu verwenden pflegt:"nicht zwingende Rechtsinstrumente.
Het punt is dat in het jargon van de Europese Unie deze uitdrukking wordt gebruikt:"soft law-instrumenten”.Das Problem besteht vor allem darin, dass die geltenden Rechtsvorschriften die Entwicklung eines Drohnen-Marktes behindern.
Het voornaamste probleem is dat de huidige regelgeving de ontwikkeling van een markt voor drones belemmert.
