Wat Betekent PROBLEEM IS ECHTER in het Duits - Duits Vertaling

• Problem ist jedoch
• Problem besteht jedoch
• Problem besteht allerdings
• Problem ist aber
• Problem ist allerdings
• Problem besteht aber

Voorbeelden van het gebruik van Probleem is echter in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De oplossing voor dit probleem is echter vrij triviaal.
Die Lösung für dieses Problem ist jedoch ziemlich trivial.

Dit probleem is echter nog niet volledig onderzocht.
Dieses Problem wurde jedoch noch nicht vollständig untersucht.

Een probleem is echter het functioneren van deze markt geworden.
Zum Problem ist jedoch die Funktionalität dieser Märkte geworden.

Het probleem is echter niet alleen een gebrek aan investeringen in Afrika.
Das Problem sind aber nicht nur fehlende Investitionen in Afrika.

Het probleem is echter dat we deze groeimotor nog maar net gestart hebben.
Aber das Problem ist, wir fangen gerade erst mit diesem Wachstum an.

Het probleem is echter dat deze procedure niet zo in elkaar steekt.
Das Problem jedoch ist, dass dieser Vorgang nicht so strukturiert ist..

Het probleem is echter dat er veel nep steroïden zijn in de markt.
Das Problem ist jedoch, dass auf dem Markt gibt es viele gefälschte Steroide.

Het probleem is echter dat de uitvoering ervan ernstig tekort schiet.
Das Problem ist jedoch, daß die Verwaltung dieser Regelungen gravierende Mängel aufweist.

Het probleem is echter dat voldoende middelen voor de tenuitvoerlegging van het beleid ontbreken.
Das Problem besteht darin, daß es an Ressourcen zur Umsetzung fehlt.

Het probleem is echter dat niet al dit geld bij de bedrijven terecht is gekomen.
Das Problem besteht jedoch darin, dass nicht alles Geld die KMU erreicht hat.

Het probleem is echter dat dit de burgers van Europa volledig ontgaat.
Aber das Problem ist, dass die Bürgerinnen und Bürger in Europa davon nichts mitbekommen.

Het probleem is echter dat de meeste e-abonnees geen marketing e-mails te openen;
Das Problem ist jedoch, dass die meisten E-Mail-Abonnenten nicht öffnen Marketing-E-Mails;

Het probleem is echter, dat dit slechts een van de onderwerpen van het verslag-Zimmerman vormt.
Das Problem ist jedoch, daß dies nur einen Teil des Zimmermann-Berichts bildet.

Het probleem is echter niet het aantal nieuwe banen, maar vooral het niveau ervan.
Das Problem ist jedoch nicht nur die Zahl der neuen Stellen, sondern besonders deren Niveau.

Het probleem is echter eenvoudig op te lossen met speciaal gebouwde marine druppelvangers van Munters.
Dieses Problem ist jedoch einfach mit Munters Marine-Tropfenabscheidern zu lösen.

Het probleem is echter: welke andere instrumenten zijn er die wel resultaat opleveren?
Die Frage ist jedoch, was gibt es sonst noch für Instrumente, die zu Ergebnissen führen werden?

Het probleem is echter dat de voltooiing van het informatiesysteem vertraging heeft opgelopen.
Das Problem besteht jedoch darin, dass sich die Fertigstellung des Informationssystems verzögert hat.

Het probleem is echter dat de gezondheidszorg ons behandelt als gemiddelden, niet als unieke individuen.
Das Problem ist aber, dass uns das Gesundheitswesen als Durchschnitt behandelt, nicht als einzigartige Individuen.

Dit probleem is echter niet alleen op te lossen door de fouten die gemaakt zijn te corrigeren met het oog op de toekomst.
Das Problem ist jedoch nicht damit gelöst, daß lediglich für die Zukunft Abhilfe geschaffen wird.

Het probleem is echter dat de mensheid dit gat negeert en pogingen doet het te vullen met andere dingen dan God.
Das Problem ist allerdings, dass die Menschheit diese Leere ignoriert und sie versucht mit anderen Dingen als Gott zu füllen.

Het probleem is echter niet dat er onvoldoende voedsel is, maar dat het niet goed verdeeld is..
Das Problem besteht allerdings nicht darin, dass es nicht ausreichend Nahrungsmittel gibt, sondern in ihrer ungerechten Verteilung.

Het probleem is echter dat de groep beslissingen moet nemen en dat dit eigenlijk de besluitvorming ondoorzichtig maakt.
Das Problem ist aber, daß die Gruppe Entscheidungen treffen muß, und das trägt eigentlich zur Vernebelung der Entscheidungen bei.

Het probleem is echter dat de lidstaten die regels, waaraan zij zich via verdragen hebben gecommitteerd, niet handhaven.
Die Schwierigkeit besteht jedoch darin, dass die Mitgliedstaaten diese Regeln, an die sie sich vertraglich gebunden haben, nicht beachten.

Het probleem is echter dat de lidstaten de regels, waaraan ze zich inmiddels via verdragen hebben gebonden, niet handhaven.
Das Problem besteht allerdings darin, dass die Mitgliedstaaten den Regeln, an die sie sich über Verträge gebunden haben, nicht Folge leisten.

Het probleem is echter dat verordening 1408 slechts kan gelden voor iemand die reeds van het vrije verkeer voor personen geniet.
Das Problem besteht jedoch darin, daß die Verordnung 1408 nur Gültigkeit hat, wenn die betreffenden Personen bereits ein Recht auf Freizügigkeit besitzen.

Het probleem is echter dat tot voorzitters van de Conventie nu drie bekwame Europese, mannelijke staatslieden zijn gekozen.
Das Problem besteht aber darin, dass in die Leitung des Konvents drei verdiente europäische Staatsmänner mit langer Arbeitserfahrung gewählt wurden.

Het probleem is echter dat bijzondere steun voor deze sector gevraagd wordt, hetgeen eigenlijk ten koste gaat van andere sectoren.
Das Problem besteht jedoch darin, daß man von mir eine besondere Förderung dieses Sektors verlangt, und zwar praktisch zum Nachteil der anderen Sektoren.

Het probleem is echter dat deze speelruimte in Duitsland en Frankrijk al opgesoupeerd was toen de moeilijke tijden aanbraken.
Das Problem ist doch, dass dieser Spielraum in Deutschland und Frankreich bereits ausgeschöpft war, als die Probleme anfingen.

Het probleem is echter dat de nationale overheden niet met concrete voorstellen komen om de visserij in de regio te helpen.
Das Problem besteht jedoch darin, dass die einzelstaatlichen Behörden keine ernsthaften Vorschläge zur Unterstützung der Fischer in der Region unterbreiten werden.

Het probleem is echter zo omvangrijk dat alle verantwoordelijke personen, en met name de nationale en Europese autoriteiten, zich ermee bezig moeten houden.
Das Problem ist jedoch von solcher Tragweite, daß alle Verantwort lichen in Staat und Gemeinschaft sich damit auseinandersetzen müssen.

Hoe "probleem is echter" te gebruiken in een Nederlands zin

Het grootste probleem is echter het personeel.

Dit probleem is echter helaas niet opgelost.

Een groter probleem is echter het contactgeluid.

Het probleem is echter niet het water!

Mijn probleem is echter van praktische aard.

Het probleem is echter wel vrij onvermijdelijk.

Probleem is echter dat dit onbewust is.

Het grootste probleem is echter chronisch tijdgebrek.

het probleem is echter nog niet opgelost.

Het probleem is echter nog veel groter.

Hoe "problem besteht allerdings" te gebruiken in een Duits zin

ein problem besteht allerdings mit den filmen bzw.

Das grösste Problem besteht allerdings ganz woanders.

Dieses Problem besteht allerdings mit oder ohne Kontingente.

Das problem besteht allerdings in der Datenbank!

Das Problem besteht allerdings in der nur halb so langen Reaktionszeit.

Ein echtes Problem besteht allerdings doch!

Ein Problem besteht allerdings immer noch.

Ein Problem besteht allerdings in der großen Auswahl an Ventilatoren.

Ein Problem besteht allerdings darin, daß es für Anfänger bzw.

Das Problem besteht allerdings seit Mai 2000.