Wat Betekent PROBLEEM IS GROTER in het Duits - Duits Vertaling

• Problem ist größer

Voorbeelden van het gebruik van Probleem is groter in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Mijn probleem is groter.
Mein Problem ist größer.

Ze zijn verslavend en het probleem is groter.
Weil sie eine Suchtlösung für ein größeres Problem sind.

Mijn probleem is groter.
Meins ist größer.

Degenen die proberen om te mediteren op iets onpersoonlijk en leegte, hun probleem is groter dan degenen die mediteren op de Allerhoogste Persoon.
Jene welche versuchen auf etwas unpersönliches und leeres zu meditieren, haben größere Schwierigkeiten als jene, welche auf die höchste Person meditieren.

Het probleem is groter dan dat.
Das Problem ist größer.

Duidelijk? Heren, het probleem is groter dan we dachten.
Ist das klar? Meine Herren, unser Problem ist größer als gedacht.

Het probleem is groter dan alleen vandaag.
Das Problem ist größer als nur heute.

Dit immigratie probleem is groter dan we dachten.
Das Einwanderungsproblem ist größer, als wir dachten.

Het probleem is groter dan jullie denken?
Das Problem ist größer als gedacht. Leute?

Jongens, het probleem is groter dan we dachten.
Leute? Das Problem ist größer als gedacht.

Jouw probleem is groter, Ms. McKee.
Sie könnten größere Probleme haben, Miss McKee.

Jennifer.- Het probleem is groter dan we dachten.
Das Problem ist bedeutender, als wir es uns vorstellen konnten. Jennifer.

Dit probleem is groter dan een petitie.
Das Problem reicht tiefer als eine Petition.

Het probleem is groter dan je accu.
Das Problem ist nicht deine Batterie.

Ons probleem is groter dan Patiënt X.
Unser Problem geht über den Patienten X hinaus.

Dit probleem is groter dan die van je oom.
Das ist wichtiger als dein Bammel vor deinem Onkel.

Maar geen probleem is groter dan de droom waar je voor vecht.
Kein Problem ist größer als der Traum, um den du kämpfst.

Het probleem is groter dan we dachten. Jennifer.
Jennifer. Das Problem ist viel bedeutender, als wir es uns je vorgestellt hatten.

Bedankt.… mijn probleem is groter dan dat. Je helpt mensen altijd, maar….
Auf dich ist immer Verlass, aber das Problem ist etwas größer. Danke.

Het probleem is groot Uwe Majesteit.
Die Verschuldung ist gravierend, Majestät.

Uw problemen zijn groter dan 'n enkele gedachte van een niet-Mari.
Sie haben ein größeres Problem als gewalttätige Gedanken von Fremden.

De problemen zijn groot en er moet meer gedaan worden om de integratie en de participatie in het maatschappelijke en politieke leven te bevorderen.
Die Probleme sind groß und es muss mehr zur Förderung der Integration und Teilhabe am gesellschaftlichen und politischen Leben unternommen werden.

Zij bezoeken natuurlijk de landen die onze toekomstige partners zijn en in die zin groeit Europa echt al in de harten en de geesten van de mensen, maar zij stellen vast dat daar grote problemen zijn, grote armoede en problemen van minderheden.
Sie besuchen natürlich die Länder, die unsere künftigen Partner sind- und in diesem Sinne nimmt Europa in den Herzen und im Denken der Menschen bereits konkrete Gestalt an-, stellen dabei aber fest, dass es dort erhebliche Schwierigkeiten gibt, dass große Armut herrscht und Minderheitenprobleme bestehen.

De problemen zijn groot en zullen zich nog verscherpen door de jaarlijkse verhoging van het verkeer met 5 à 7%- dit jaar juli hadden de leden van de Association of European Airlines een verhoging met 15,4%- door het drukker wordende verkeer in het luchtruim en op de vliegvelden, door de steeds grotere toeneming van de algemene luchtvaart, door het steeds talrijker worden van de kleine luchtvaartmaatschappijen, enz.
Die Probleme sind groß und werden noch schwieriger durch die vorhersehbare Erhöhung des Verkehrsaufkommens um 5% bis 7% jährlich- letzten Juli hatten die Mitglieder der Association of European Airlines eine Erhöhung um 15,4%- und durch die Überlastung des Luftraums und der Flughäfen, das Ansteigen des allgemeinen Luftverkehrs- general aviation-, die steigende Anzahl kleinerer Fluggesellschaften usw.

Sommige problemen zijn groter.
Manche sind größer als andere.

Mijn problemen zijn groter dan de wereldfinanciën.
Meine Probleme gehen über die Weltfinanz hinaus.

De problemen zijn groot, maar niet zo wijdverspreid als in 't rapport staat.
Die Probleme sind so tief, wie im Bericht steht, aber nicht so breit.

Het Europees Parlement behoort deze overwegingen mijns inziens te maken en ervoor te waken dat het zich enkel bezighoudt met het beschrijven van de kleinere problemen die zich voordoen, want de problemen zijn groot en talrijk.
Ich glaube, Überlegungen dieser Art müssen in unserem Parlament angestellt werden, damit nicht nur die auftretenden kleinen Probleme besprochen werden, denn die Probleme sind zahlreich und groß.

Maar het probleem is veel groter.
Das Problem ist aber größer.

Dit probleem is iets groter dan Woepie.
Das Problem ist etwas größer als Wobby.

Hoe "probleem is groter" te gebruiken in een Nederlands zin

Het probleem is groter dan soms lijkt.

Want het probleem is groter dan dit.

Nee, het probleem is groter dan Koscielny.

Het probleem is groter dan iedereen denkt.

Het probleem is groter dan alleen 'power'.

Het probleem is groter dan geschetst wordt.

Het probleem is groter dan één persoon.

Dit probleem is groter dan alleen IoT.

Integendeel, het probleem is groter dan ooit.

Maar het probleem is groter dan dat.

Hoe "problem ist größer" te gebruiken in een Duits zin

Wir denken, dieses Problem ist größer als es scheint,” sagte ein Wirtschaftsprüfer. 6.

Nun stellt sich heraus: Das Problem ist größer als gedacht.

LobbyControl zu Nebenverdiensten: "Das Problem ist größer als Steinbrück" | STERN.de LobbyControl zu Nebenverdiensten: "Das Problem ist größer als Steinbrück" 08.

Das Problem ist größer als die Klatschspalten.

Aber häufig hat unsere schnelle Fehlentscheidung die Situation verschärft und das Problem ist größer als zuvor.

Das Problem ist größer als ihr Einzelfall.

Ausbessern reicht nun nicht mehr, das Problem ist größer als gedacht (die AZ berichtete).

Das Problem ist größer bei Arbeitnehmern, die bei der verpflichtenden Arbeitszeiterfassung keine Freiheiten haben.

Ich vermute das Problem ist größer TV läuft ?

Dieses Problem ist größer wie Alkohol am Arbeitsplatz.