Wat Betekent BEPAALDE PROBLEMEN in het Duits - Duits Vertaling

• bestimmte Probleme
• gewisse Probleme
• gewisse Schwierigkeiten
• bestimmte Schwierigkeiten
• bestimmter Probleme
• bestimmten Problemen
• zu bestimmten Fragen
• eine Reihe von Problemen

Voorbeelden van het gebruik van Bepaalde problemen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Lang geleden… had ik ook bepaalde problemen.
Vor vielen Jahren… hatte ich gewisse Schwierigkeiten.

Wat ik bedoel bepaalde problemen zouden weer kunnen opkomen.
Ich meine, es könnten wieder gewisse Probleme.

Echter, met behulp van PAE je kan lopen in bepaalde problemen.
Jedoch, mit PAE können Sie in bestimmte Probleme auftreten.

Bepaalde problemen duiken bij ieder soort vergelijking op.
Bestimmte Probleme tauchen bei jegli cher Art von Vergleich auf.

Het zou kunnen zijn… wat ik bedoel… bepaalde problemen zouden weer kunnen opkomen.
Ich meine, es könnten wieder gewisse Probleme.

Vanwege bepaalde problemen voordoen, naast ze worden gedwongen om samen te reizen.
Aufgrund bestimmter Schwierigkeiten zusätzlich sind sie gezwungen, zusammen zu reisen.

Het zou kunnen… ik bedoel…… dat er weer bepaalde problemen komen.
Es könnte sein… Ich meine, es könnten wieder gewisse Probleme Ja.

Dat er weer bepaalde problemen komen. Het zou kunnen… ik bedoel.
Ich meine, es könnten wieder gewisse Probleme Ja. Es könnte sein.

Veel mannen van boven de 40 hebben bepaalde problemen met overgewicht.
Viele Männer über 40 Jahre haben bestimmte Probleme mit Übergewicht.

Sommige kunnen bepaalde problemen misschien ook gemakkelijker oplossen dan de andere.
Manche mögen bestimmte Probleme einfacher überwinden als andere.

Dat is natuurlijk een goed idee, maar ik voorzie bepaalde problemen.
Das ist sicherlich eine gute Idee, aber ich sehe dabei gewisse Probleme.

Maar er zijn bepaalde problemen die elk van de browsers anders dan de anderen.
Allerdings gibt es bestimmte Probleme, die jedes der von den anderen Browsern.

Waarom is het belangrijk om op te staan voor bepaalde problemen en overtuigingen?
Warum ist es wichtig, sich für bestimmte Themen und Überzeugungen einzusetzen?

Er blijven echter bepaalde problemen bestaan bij het verwerken van deze verzoeken.
Es verbleiben jedoch weiterhin bestimmte Probleme bei der Bearbeitung dieser Anträge.

Verschillende sprekers leverden kritiek op het feit dat de Commissie bepaalde problemen niet heeft vermeld.
Mehrere Redner haben ja kritisiert, die Kommission habe bestimmte Probleme nicht angesprochen.

Voorts rijzen bepaalde problemen in ver band met het gebruik van de financiële instrumenten. menten.
Im übrigen stellen sich gewisse Probleme bei der Anwendung der Finanzinstrumente.

Dit kan bestaan uit e-mailcontact over bepaalde problemen of persoonlijke hulp.
Dies kann bestehen aus E-mailkontakt über bestimmte Probleme oder persönliche Hilfeleistung.

Bepaalde problemen moeten verder worden aangepakt, zoals de vrij lage participatiegraad van KMO's.
Einige Aspekte müssen genauer betrachtet werden, z.B. die relativ geringe Beteiligung von KMU.

Zijn er praktische oplossingen gevonden voor bepaalde problemen, bijvoorbeeld op het terrein van onderwijs?
Wurden für bestimmte Probleme, etwa das Bildungswesen, praktische Lösungen gefunden?

Voor degenen die alleen Russisch spreken, zoekliederen van Ruslan worden geassocieerd met bepaalde problemen.
Für diejenigen, die nur Russisch sprechen, suchenLieder von Ruslan sind mit bestimmten Schwierigkeiten verbunden.

Een deel van de korting codes hebben bepaalde problemen die moeten worden voldaan voordat ze bezet.
Einige der Rabatt-codes haben bestimmte Probleme, die erfüllt sein müssen, bevor Sie loslegen.

Via de door ODYSSEUS gesteunde projecten krijgen zij niet alleen meer informatie over het recht van de Unie, maar ervaren zij ook hoe andere lidstaten bepaalde problemen oplossen.
Sie werden durch die Projekte, die ODYSSEUS fördert, nicht nur besser über das Unionsrecht informiert, sondern erfahren auch, wie andere Mitgliedstaaten bestimmte Probleme lösen.

Zomerscholen en kleuterscholen kunnen bepaalde problemen creëren voor werkende ouders.
Im Sommer geschlossene Schulen und Kindergärten können für berufstätige Eltern bestimmte Probleme verursachen.

Dit zorgt voor bepaalde problemen bij de samenwerking tussen de ASEAN en de EU, zoals de rapporteur ook heeft benadrukt.
Das bringt gewisse Probleme für die Zusammenarbeit zwischen dem ASEAN und der EU mit sich, wie der Berichterstatter betont.

Paragraaf 6 toont aan dat de particuliere pensioenfondsen bepaalde problemen hebben bij het vinden van een markt.
Punkt 6 zeigt, daß es für die privaten Rentenversicherungen gewisse Probleme gibt, einen Markt zu finden.

Bepaalde rassen erven bepaalde problemen, zoals onhandelbare, activiteit problemen in het werken hondenrassen.
Bestimmte Rassen erben bestimmte Probleme wie widerspenstige, Aktivität Probleme in der Arbeit Hunderassen.

I Men dient echter te beseffen dat het gebruik van de indicatoren ook bepaalde problemen met zich kan brengen.
Es sei jedoch darauf hingewiesen, daß die Verwendung von Indikatoren gewisse Schwierigkeiten mit sich bringen kann.

In sommige gevallen hebben patiënten bepaalde problemen met de bescherming van het immuunsysteem en het metabolisme.
In einigen Fällen haben Patienten bestimmte Schwierigkeiten beim Immunschutz und beim Stoffwechsel.

De Commissie beseft dat de integratie in de Gemeenschap voor Griekenland bepaalde problemen heeft opgeleverd.
Die Kommission ist sich bewußt, daß die Integration in die Gemeinschaft für Griechenland gewisse Probleme aufgeworfen hat.

Sinds de start van het ENPI zijn bepaalde problemen gerezen die direct of indirect verband houden met de opzet van de instrument.
Seit der Einführung des ENPI sind eine Reihe von Problemen aufgetreten, die direkt oder indirekt mit dem zugrundeliegenden Konzept zusammenhängen.

Hoe "bepaalde problemen" te gebruiken in een Nederlands zin

Informatiebrochures over bepaalde problemen zijn beschikbaar.

Hoe pakken zij bepaalde problemen aan?

EG: Psychologie kan bepaalde problemen verhelderen.

Wij zullen altijd bepaalde problemen houden.

Lopen jullie tegen bepaalde problemen aan?

Maak van bepaalde problemen een NON-issue.

Het gebruik zal bepaalde problemen verhelpen.

Zou Cornelis bepaalde problemen gehad hebben?

Een Indigo-sessie kan bepaalde problemen als bv.

Waarom bepaalde problemen zich misschien blijven herhalen.

Hoe "gewisse probleme, gewisse schwierigkeiten" te gebruiken in een Duits zin

Hier haben wir gewisse Probleme wegen IST-Versteuerung etc.

Allerdings scheint die Adelungsche s-Laut-Schreibung doch gewisse Schwierigkeiten zu bereiten.

Seit 1 Jahr habe ich gewisse Probleme mit meinem Hirn.

Bin kein Fachmann, aber sehe da gewisse Schwierigkeiten bezüglich der Anlenkung des AB.

Beim Speichern von elektrischer Energie sind gewisse Schwierigkeiten zu überwinden.

Allerdings können sich gewisse Probleme hinsichtlich der Investitionsanreize ergeben.

Gewisse Probleme lösen sich mit genügend Zeit von selbst.

Ich empfinde gewisse Schwierigkeiten bei der Aufforderung, diese Regierung beschreiben zu müssen.

Gewisse Probleme treten gegenüber Vorurteilen schnell auf.

Es ist keine Frage, dass gewisse Probleme gelöst werden müssen.