Wat Betekent BEPAALDE PROBLEMEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• ciertos problemas
• ciertas dificultades
• ciertas cuestiones
• determinados problemas específicos
• a ciertos temas

Voorbeelden van het gebruik van Bepaalde problemen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Altijd zul je te kampen hebben met bepaalde problemen.
Usted siempre tendrá que lidiar con ciertos problemas.

Bepaalde problemen met beveiliging en stabiliteit opgelost.
Soluciona algunos problemas de seguridad y estabilidad.

Uitgestelde periode zegt over bepaalde problemen in het lichaam.
Período retrasado dice acerca de ciertos problemas en el cuerpo.

Er kunnen bepaalde problemen ontstaan bij het opslaan van beelden.
Es posible que se produzca algún problema al guardar imágenes.

Waarom is het belangrijk om op te staan voor bepaalde problemen en overtuigingen?
¿Por qué es importante defender ciertas cuestiones y creencias?

Als er bepaalde problemen niet het lichaam reactie als een sterke een.
Si hay algunas dificultades el cuerpo no respuesta como una fuerte.

Ze zaten dan rond een hete kachel( hot stove) en bespraken bepaalde Problemen.
Se sientan alrededor de un fogón y hablan sobre algunos problemas.

Er zijn echter nog bepaalde problemen die moeten worden aangepakt.
Sin embargo quedan algunas deficiencias que deben corregirse.

Er zijn bijzondere bepalingen vastgesteld met het oog op bepaalde problemen.
Se establecieron disposiciones especiales para res ponder a problemas concretos.

Als we bepaalde problemen zeker kunnen overwinnen, zullen we het product lanceren.”.
Cuando logremos solucionar algunos problemas, seguro, lanzaremos el producto.”.

Zij kunnen extra gevoelig zijn voor bepaalde problemen en ook sterke meningen nu.
Ellos pueden ser más sensibles a ciertos temas y también fuertes opiniones por ahora.

Kennis van dit soort bestond uit voorgestelde oplossingen voor bepaalde problemen.
Los conocimientos de este tipo consistían en soluciones propuestas a problemas particulares.

Wij moeten bepaalde problemen aanpakken die voortvloeien uit de vredestaken.
Tenemos que abordar algunos de los problemas que se derivan del mantenimiento de la paz.

Tandheelkundige behandeling tijdens de zwangerschap kan gepaard gaan met bepaalde problemen.
El tratamiento dental durante el embarazo puede ir acompañado de ciertas dificultades.

Bepaalde problemen worden veroorzaakt door stoornissen die direct verband houden met de slaap.
Algunos problemas de sueño se deben a trastornos que se relacionan directamente con el sueño.

Misschien wachten we op deskundigen met speciale expertise om bepaalde problemen op te lossen.
Quizás esperamos que expertos con conocimiento especializado resuelvan problemas específicos.

Bepaalde problemen worden veroorzaakt door stoornissen die direct verband houden met de slaap.
Algunos problemas de sueño son causados por trastornos directamente relacionados con el sueño.

Ze moeten zich gerustgesteld voelen en bepaalde problemen vanuit een ander perspectief kunnen zien.
Necesitan sentirse reconfortadas y ver ciertas cuestiones desde una perspectiva distinta.

Bepaalde problemen ontstaan met het idee van een bepaalde persoon voortgezet na de dood.
Surgen ciertos problemas con la idea de una persona en particular continuando después de la muerte.

We zijn overtuigd van het belang te zoeken naar politieke oplossingen voor bepaalde problemen.
Tendremos fuertes opiniones sobre la importancia de intentar encontrar soluciones políticas a algunos problemas.

De Commissie erkent echter dat er bepaalde problemen bestaan in het contractuele en financile beleid van KP5.
No obstante, la Comisin reconoce que existen ciertas dificultades en el rŽgimen contractual y financiero del V PM.

Stationair- inzet wordt uitgevoerd in de riolering, en gebruikers ondervinden hier vaak bepaalde problemen.
Estacionario: la inserción se lleva a cabo en el sistema de alcantarillado, y aquí los usuarios a menudo encuentran ciertas dificultades.

AI kan creatieven helpen bepaalde problemen te kraken, maar robots zullen de reclamewereld nog niet overnemen.
AI puede ayudar a los creativos a solucionar ciertos problemas, pero los robots no se harán cargo todavía del mundo de la publicidad.

Als pathologieën niet worden gevonden en irritatie het gevolg is van een neuro-tropische stoornis, veroorzaakt de therapie in dit geval bepaalde problemen.
Si no se encuentran patologías, y la irritación es el resultado de un trastorno neurotropical, la terapia en este caso causa ciertas dificultades.

Er zijn bepaalde problemen die ertoe leiden dat een PS4-systeem herhaaldelijk wordt gestart in de Veilige modus om het systeem te beschermen.
Hay algunos problemas que provocarán que el sistema PS4 se inicie en modo seguro repetidas veces para proteger al sistema.

Maar met een constante toename van het aantal werknemers, kunnen zich bepaalde problemen voordoen bij het onthouden van de namen van alle werknemers.
Pero con un aumento constante en el número de empleados, pueden surgir ciertas dificultades al recordar los nombres de todos los empleados.

Deze mensen ervaren dus bepaalde problemen om de sociale, ethische, wettelijke en morele normen van een maatschappij te aanvaarden en zich erin te integreren.
Por tanto, se trata de personas que presentan ciertas dificultades a la hora de aceptar e integrarse a las normas sociales, éticas, legales y morales de una sociedad.

Een groot aantal van degenen die onlangs dit apparaat hebben gekocht en er net mee beginnen te werken, ondervinden echter bepaalde problemen bij het gebruik van het apparaat.
Sin embargo, un gran número de los que recientemente adquirieron este dispositivo y están empezando a trabajar con él, enfrentan ciertas dificultades para usarlo.

Sommige van de strategieën die hier uiteengezet worden betreffen bepaalde problemen bij de internationalisering van het Web en mobiele toegang tot het Web.
Algunas de las estrategias planteadas en este documento tratan ciertos temas concernientes a la Internacionalización de la Web y al acceso desde dispositivos móviles.

Tegelijkertijd is de complexiteit van het werk veel groter, is de onderhoudbaarheid niet hoog en kan de aansluiting van extra elektrische apparaten bepaalde problemen veroorzaken.
Al mismo tiempo, la complejidad del trabajo es mucho mayor, la capacidad de mantenimiento no es alta y la conexión de aparatos eléctricos adicionales puede causar ciertas dificultades.

Hoe "bepaalde problemen" te gebruiken in een Nederlands zin

Bepaalde problemen vallen tegenwoordig buiten het verzekeringspakket.

Bij bepaalde problemen kan een therapeut helpen.

Misschien dat daardoor bepaalde problemen hebben aangesleept.

Hiermee worden bepaalde problemen met Word-documenten opgelost.

Ook dit kan tot bepaalde problemen leiden.

Aangewezen bij bepaalde problemen aan het hart.

Komen bepaalde problemen maar niet in orde?

Bepaalde problemen kunnen ook vaker terug komen.

Ook daarmee zijn bepaalde problemen te detecteren.

Alleen kan je bepaalde problemen niet oplossen.

Hoe "ciertas cuestiones, ciertos problemas, ciertas dificultades" te gebruiken in een Spaans zin

—Hay ciertas cuestiones que debo discutir con Thomas.

Por ciertos problemas termina viajando solo.

Su destacada voz presenta ciertas dificultades para clasificarla.

Tuvimos ciertos problemas pero los solucionamos.

Presenta ciertas dificultades para la mecanización integral.

Sin embargo, había ciertos problemas conOBD-I.

Eso sí, admitió ciertas dificultades a título particular.

—Sí, tuvimos ciertas dificultades aquí atrás.

Responde con ciertas dificultades a las directivas.

Hay ciertas cuestiones de una gran trascendencia.