Voorbeelden van het gebruik van Probleem in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Oké, geen probleem.
Maar het probleem is, het is al gestolen.
Ja, hoor. Geen probleem.
Está fuera, no temas.Een dergelijk probleem kan niet van bovenaf worden opgelost.
Jij hebt een groot probleem.
Sí, tienes un problemón.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
een groot probleemgrote problemeneen ander probleemhet grootste probleemernstig probleemde grootste problemeneen klein probleemmogelijke problemenhet echte probleemhet belangrijkste probleem
Meer
Negende probleem opgelost.
Capítulo Nueve PROBLEMA resuelto.We hebben een groot probleem.
Amigo, tenemos un problemón.Een groot probleem met vrouwen.
Un problemón con las mujeres.Maar ik had een serieus probleem.
Pero yo tenía un problemón.Ik vond een groot probleem op haar rekeningoverzicht.
Acabo de hallar un problemón en las finanzas de ella.Er was een logistiek probleem.
Eso eran cuestiones logísticas.Niet praten over elk probleem, maar je buikgevoel gebruiken.
No debatir todos los temas, sino seguir tus sentimientos.Hodgins. Wat is nou 't probleem?
Hodgins.¿Cuál es el problemón?De politie is juist het probleem. Schat, geef me de sleutels.
La policía es precisamente el problema… mi amor, dame la llave.Hij is achter, maar we hebben een groot probleem.
Está ahí atrás, pero tenemos un problemón.Maar ik heb een probleem en ik hoop, dat je me ermee kan helpen.
Pero tengo un problema… y esperaba que pudieras ayudarme con él.Ik heb daar een groot probleem mee.
Tengo un problemón con eso.Het probleem- de zich steeds ontwikkelende aard van de bedreigingen.
EL PROBLEMA ESENCIAL: LA NATURALEZA CAMBIANTE DE LAS AMENAZAS.Waarom praten wij niet over het echte probleem?
¿Por qué no estamos hablando sobre cuestiones reales?Ik denk niet dat dat het probleem is… met jouw adem in mijn nek.
No creo que ese sea el problema… contigo respirando en mi cuello.Het probleem van positioneel onderhandelen: Welk spel moet je spelen?
PROBLEMA La negociación basada en posiciones: Qué juego debe jugar?Je oncontroleerbare kant wat niet langer een probleem is en Muirfield.
Tu lado incontrolable… que ya no es un problema… y Muirfield.Het probleem met het weten van dingen, is dat je ze nooit meer kunt vergeten.
EL PROBLEMA DE SABER COSAS ES QUE LUEGO NO PUEDES OLVIDARLAS.Jouw overbelastheid is niet mijn probleem op dit moment, dienstmaagd.
De belangrijkste redenen voor deze vorm van AVI-bestand probleem zijn:.
Las principales razones de este tipo de cuestiones archivo AVI son:.Communicatie kan een probleem zijn. Ik bel je wanneer ik iets te melden heb.
La comunicación puede ser un problema… llamaré cuando tenga algo que reportar.Dit betekent dat gynaecomastie en het vasthouden van water geen probleem zijn.
Esto significa ginecomastia y retención de agua no habrá preocupaciones.We hebben nog steeds een probleem, of wil je je eerdere standpunt heroverwegen?
Seguimos teniendo un problema… ¿o quieres reconsiderar tu anterior posición?De Cisco-benadering van medianetarchitectuur biedt een directe oplossing voor dit probleem.
El enfoque de Cisco sobre la arquitectura Medianet responde directamente a esas cuestiones.Op grotere schaal hebben we ook een petrochemisch probleem in ons energieverbruik.
En una escala mayor hay un tema petroquímico en nuestros temas de consumo de energía.
