Voorbeelden van het gebruik van Zaak in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Werken aan een zaak?
¿TRABAJANDO EN UN CASO?Uw zaak? Noemt u 't zo?
Los m'n moeders zaak op of niet.
Je zaak misschien niet.
Hartmann ondervraagd over de zaak Nanna.
HARTMANN INTERROGADO EN EL CASO DE NANNA.Deze zaak zal niet blijven duren.
Meneer, dit is een Provincie zaak en ik kan u zeggen.
Señor, éste es un caso del Condado, y yo le puedo decir.Op een zaak of… of de tandarts. Ik weet het niet.
En un caso… o en el dentista, no lo sé.Kate heeft altijd gezegd het werk, de zaak… Dat is wat.
Kate siempre decía que el trabajo, la causa… es lo que.Die zaak is dood, we hebben geen eiser meer.
La demanda está muerta. No tenemos un demandante.Dit is een politie zaak.- Waarom zijn we hier?
Ambulance 61, man neer door onbekende zaak.
Klassieke bekend dat dit een zaak naar een ander niveau….
Clásico conocido que se trataba de una cosa a otro nivel.In die zaak stelt de High Court de volgende vragen:.
Als mijn vertrouweling aan onze zaak… als ik sterf.
Como quisiera que fueras más leal a nuestra causa… si yo cayera.Het is 'n delicate zaak en ik wou eerst jouw mening horen.
Es un asunto delicado y antes de moverme quiero escucharte a ti.Dus maandagochtend sloten we de zaak en gingen we.
Así que, en la mañana del lunes cerramos el negocio… y marchamos hacia allí.De zaak leidde tot de oprichting van de, Hoger beroepsrechtsbank.
EL CASO LLEVÓ A LA CREACIÓN DEL TRIBUNAL CRIMINAL DE APELACIÓN.Ik was secondant bij Paisley's zaak en ik vond het leuk.
Bueno, fui el abogado secundario en el caso Paisley, y me gustó.Het gaat in deze zaak om een publiek debat tussen burgers op Twitter.
Se trata de un tema de debate popular entre kenianos en Twitter.De commissie leidt de tweede onderzoekfase in in de zaak mannes-mann/hoesch.
LA COMISIÓN INICIA LA SEGUNDA FASE DE LA INVESTIGACIÓN EN EL ASUNTO MANNESMANN/HOESCH.Om te pleiten voor zijn zaak… en aan allen die hem toegewijd zijn.
Para abogar por su causa… y todos los que se dedican a ella.Deze zaak gaat over het vernielen van eigendommen, en dat heeft zij gedaan.
El juicio trata de daños a bienes, y ella De chauffeur is gearresteerd in zijn zaak in Suffolk County op dit moment.
El conductor está siendo arrestado en su negocio… en el condado Suffolk en estos momentos.De zaak moedigt ons aan om, onze opleiding verder te zetten zoals deze klas vandaag.
Hij had een andere zaak die hem veel belangrijker leek.
Tenía otro caso que le parecía infinitamente más importante. Por eso, me disculpo.Wij baseren onze zaak… op de besluitwet… uitgevaardigd op 17 juni, 1816.
Basamos nuestro caso… en el decreto… dictado el 17 de junio de 1816.Deze vraagstukken zijn niet alleen een zaak van de politiek, maar ook een gewetenszaak.
Het is een goede zaak bevriend te zijn met de lokale bevelhebbers.
Descubrí que es bueno para el negocio ser amiga de De commissie verwijst de zaak steetley-tarmac naar de britse auto riteiten.
LA COMISIÓN REMITE EL ASUNTO STEETLEY-TARMAC A LAS AUTORIDADES DEL REINO UNIDO.
