Voorbeelden van het gebruik van Cosa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La cosa cambió.
Dingen veranderd.¿Qué?- Es su cosa.
Tu cosa es monumental.
Jouw zaakje is monumentaal.Esto es todo cosa tuya.
Cosa para hacer en Bangkok.
Dingen om te doen in Bangkok.
Mensen vertalen ook
El tamaño de esa cosa.
De grootte van dat ding--.¡La cosa como cosa!
Él sigue a sus objetivos a casa con su cosa nueva.
Hij volgt zijn doel naar huis met hun nieuwe spullen.Así que la cosa está en el garaje.
Dus de spullen zijn in de garage.Estoy hablando de eso, esa prescripción para la cosa de la vida.
Ik heb het over dat recept voor het leven gedoe.Esta cosa de la tele.¿De verdad la quieres?
Dat TV gedoe, wil je dat echt?Te la pones en tu cosa antes de empezar.
Die doe je op je zaakje voordat je het doet.La cosa entre Kate y yo terminó un año antes.
Dingen tussen Kate en ik eindigden meer dan een jaar geleden.Más como Waco o esa cosa de La puerta del Cielo.
Meer als Waco of dat Hemelpoort gedoe.Esta cosa de la universidad es una gran oportunidad para ti.
Dit college gedoe is een geweldige kans voor je.Alguien que supiera que nuestras cosa estaban aquí abajo.¿Will?
Iemand die wist dat onze spullen hier lagen?No es cosa de chismorreos, Sra. Hart.
Het is niet de spullen van roddel, mevrouw Hart.Lluvia de meteoros, terremotos, … esa cosa extraña con el sol.
Meteoorregens, aardbevingen, dat rare gedoe met de zon.Todo esa cosa de"Te amo" fue bastante extraño.
Dat hele" ik hou van je" gedoe was behoorlijk bizar.Hay algo que no cuadra en una cosa que Shane compró en Internet.
Er is iets raars aan wat spullen die Shane online kocht.Esta cosa del control es mucho más duro de lo que yo pensé.
Dit controle gedoe is een stuk zwaarder dan ik dacht.Hacer cualquier cosa por aquellos que han sufrido.
Dingen doen voor mensen die gekwetst zijn.La cosa se pone seria cuando un despiadado asesino te elige como su juguete.
Dingen krijgen echt serieus, als een meedogenloze moordenaar u kiest als zijn speelgoed.Se me ocurre otra cosa en la que podemos ser socios.
Ik ken een ander zaakje waarin we partners kunnen zijn.Toda esta… Cosa de las emociones,¿cómo lidias con ello?
Dit hele emotie gedoe, hoe ga je daarmee om?Solo dime una cosa-- Si yo ayudo,¿quién me pagará?
Vertel mij één ding-- Als ik help, wie betaald mij dan?Tenemos una cosa que deben ser procesados rápidamente.
We hebben een zaakje dat snel afgehandeld moet worden.Creo que la cosa se nos fue de las manos con QDubs.
Dingen zijn misschien een beetje uit de hand gelopen met ons en QDubs.Inventé la cosa sobre Connie, pero no quería ir a esa cena.
Ik verzon dat gedoe over Connie, maar ik wilde niet naar het diner gaan.Tomemos algunas de mis cosas y cualquier cosa que pase como suya y lo ponemos ahí dentro.
Alle spullen die van haar kunnen zijn, stoppen we erin.
