Voorbeelden van het gebruik van Nada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡Ah, la Gran Nada!
Oh, het"Grote Niets"!Nada-(no son necesarios).
Niets-(ze zijn niet nodig).¡No la Gran Nada!
Niet het"Grote Niets"!No hay nada peor que la soledad.
Niets is erger dan eenzaamheid.Sin su ayuda, no son nada.
Zonder jullie hulp zijn zij NIETS.
Mensen vertalen ook
Nada satisfactorio, Perryman.
Tomo, 13 de junio, de mi Nada.
Tomo, 13 juni 2012, uit mijn Niets.¿Yo? Nada. Es lo que pierdas tú.
Ik niets, maar jij misschien wel.Prefiero desaparecer en la Gran Nada.
Ik verdwijn liever in het"Grote Niets".¡Nada de fotos de Kathie Lee!
Recuerde, sin tu apoyo, no son nada.
Onthoud, zonder jullie steun zijn ze NIETS.Si no hay nada,¿qué ha sido ese ruido?
Als er niks is, wat was dat geluid dan?Recuerden, sin su apoyo, no son nada.
Onthoud, zonder jullie steun zijn ze NIETS.Y en su pequeña nada caben exactamente.
En in haar kleine nietsje precies passend.Nada del baño, y nada del garaje.
Niks van de badkamer en niks van de garage.CHICA MUERTA EN ACCIDENTE Nada,¿quiere la llave?
Meisje verongelukt -Niets. Wilt u uw sleutel?Pero nada, absolutamente nada, parece ayudar".
Maar niets, echt niets, helpt.'.Mira, somos compañeros de trabajo y nada más,¿de acuerdo?
We zijn collega's en verder niets, oké?Sin casa, ni nada. No hay nada que yo pueda hacer.
Geen huis, niks, niks dat ik kan doen.Pobre Bea, ella no puede realmente contarle nada, Srta. Smith.
Arme Bea, ze kan u echt niks vertellen, Miss Smith.Nada, pero ha dicho que Percy y Abzug están mandando telegramas?
Nee. Sturen Percy en Abzug telegrammen?El padre dijo:“De esa nada surge este gran árbol.
Waarop zijn vader zei:"Uit dit NIETS groeit wel zo'n grote boom.Esto es muy solitaria y tranquila,no hay prácticamente nada.».
Dit is erg eenzaam en rustig,er is praktisch niets.”.Qué extraño que nada le haya pasado a tu concursante aún.
Vreemd dat jouw deelneemster niks is overkomen, Nog niet.No me extraña que no hayamos podido encontrar nada de este tipo en internet.
Geen wonder dat we online niks over 'm kunnen vinden.No pasa nada, sólo hay que acostumbrarse a mojarse los hombros.
Actualmente no está nada claro si dicho acceso existe realmente.
Nu is het volstrekt onduidelijk of deze toegang er überhaupt is.Francamente nada es una cosa segura, pero esto es una prometedora empresa.
Eerlijk gezegd NIETS is een ding zeker, maar dit is een veelbelovend samenwerkingsverband.El apartamento no le falta nada todo lo que tenemos a nuestra disposición.
Het appartement heeft geen NIETS alles tot onze beschikking ontbreekt.Y despues de eso, nada, y entonces un poco más de nada.
En daarna, niks, en dan nog iets meer niks.
