Wat Betekent IETS in het Spaans - Spaans Vertaling

• algo
• nada

Voorbeelden van het gebruik van Iets in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar hier is iets.'.
Pero aquí hay algo".

Iets groter dan een hond?
¿algo mayor que un perro?

Kunnen we hier iets mee?
¿Y podemos hacer algo con esto?

Kan ik iets voor je doen?
¿algo que yo pueda hacer por ti?

Dat is nu een relatief iets, maar ja.
En este momento es algo relativo, pero sí.

Iets nieuws over die witte SUV?
¿algo nuevo en el SUV blanco?

Vertel mij iets dat dat wel is.
Dime algo que sí lo esté.

Iets Deens, iets vreemds!
¡Algo danés, algo raro!

We willen niet iets… onverwachts.
No necesitamos nada… imprevisto.

Er iets dat je me wilt vertellen?
¿Hay algo que quieras contarme?

En voor hen is het niet iets dat ze gewoon doen.
Y para ellos, no es algo que hacen.

Iets wat ons naar haar toe leidt?
¿algo que nos pueda guiar hasta ella?

Niemand weet iets van mijn pijn af.
Nadie sabe nada… sobre mi dolor.

Iets dat me naar mijn familie brengt!
¡Algo que me lleve con mi familia!

Je kunt niet te veel in iets of iemand investeren.
No se puede invertir demasiado en nada… o nadie.

Iets over die juwelierszaakeigenaren?
¿algo de los dueños de la joyería?

Luister eerst voordat je iets zegt… ik heb geen geld nodig.
Antes de que digas nada… te digo que no necesito dinero.

Iets waar ik me zorgen over moet maken?
¿Algo por lo que tenga que preocuparme?

Maggie ruikt slecht. De kat wil iets, maar ik weet niet wat.
Maggie huele mal y el gato quiere algo, pero no sé qué.

Zonder iets of iemand om voor te leven?
Sin nadie o nada… por lo que vivir?

In laatste instantie is zij niet iets, maar iemand, is ze Christus.
En última instancia, no es algo, sino alguien, es Cristo.

Ze wil iets, maar ze spreekt alleen Portugees.
Quiere algo, pero sólo habla portugués.

Vind je het vervelend dat ik niet iets… geweldigs doe met mijn leven?
¿Te molesta que no esté haciendo nada… increíble con mi vida?

Iets waar je me misschien over wilt vertellen?
¿algo de lo que quizá quieras hablarme?

Ze kon niet paren met iets wat haar eigen genetisch materiaal bevatte.
Ella no podía aparearse con nada… que fuera de su propio material genético.

Iets dat hem een waarschijnlijk doelwit maakt?
¿Algo que le hiciera un blanco probable?

Ja, neurale iets.- Neurale fusie en nog eentje.
Sí, neuronal algo."Fusión neuronal".

Iets in hun geest riep het uit tegen die zaak!
¡Algo en su Espíritu clamaba contra la cosa!

Weet je iets over hun krachtbron?
¿Algo sobre la fuente de energía que están usando?

Vertrouw nooit iets, dat een week bloedt en dan niet doodgaat.
Nunca confies en nada… que sangre durante una semana y no muera.

Hoe "iets" te gebruiken in een Nederlands zin

Men wil steeds vaker iets "aparts".

Tenminste iets verlaagd deze weg de.

Hij doet alsof hij iets zoekt.

Dat was wel iets meer moeite.

Dit mag ook iets meer zijn.

Alleen het buffet kan iets uitgebreider.

Naar mijn smaak net iets teveel.

Zijn avonturenboeken echt iets voor jou?

Misschien iets meer zon daar i.p.v.

Altijd iets wat consoles gemist hebben.

Hoe "algo, nada" te gebruiken in een Spaans zin

Resultado algo corto para esta finca.

Mientras tanto, intento preparar algo nuevo.

¡No veo nada sin mis lentes!

-Leona, hay algo que debes hacer.

Aunque dice que hubo algo distinto.

PREGUNTA: Auditor, una duda nada más.

Algo completamente confundir las cosas, ¿no?

Nada que ver ese comentario, realmente.?

gracias por escribir algo taaaan genial.!

Pero algo intrigante estaba por suceder.