Wat Betekent IETS in het Duits - Duits Vertaling

• etwas
• irgendwas
• irgendetwas
• was

Voorbeelden van het gebruik van Iets in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Doe iets, AAUUUWW!!!
Tu etwas.

Mijn… iets.
Meine… Meine irgendwas.

Iets meer.-Ja.
Etwas mehr. -Ja.

Mag ik iets vragen?
Darf ich fragen, was.

Iets naakts?
Etwas Nackteres? Was?

Heb je iets voor je.
Hast du irgendwas für.

Iets leren? Ja.
Etwas lernen? -Ja.

Wil je iets zeggen?
Etwas sagen? Willst du?

Iets in de kelder.
Etwas im Keller.

Dank je. Ik heb iets.
Danke. Danke. Ich hab was.

Iets voor het dessert?
Was zum Nachtisch?

Zat hem iets dwars?
Hat ihn irgendetwas bedrückt?

Iets over een sigaar.
Etwas über Zigarren.

Gebeurde er iets met mij.
Etwas passierte mit mir.

Iets meer aan die kant.
Etwas mehr zu der Seite.

Had hij iets bij zich?
Hatte er irgendetwas mit ihm?

Iets over iets in Parijs.
Irgendwas"in Paris".

Ik koop iets voor hem.
Ich möchte ihm etwas schenken.

Iets van onschatbare waarde. Nee.
Nein, etwas Unbezahlbares.

Heeft u iets, dr. Hodgins?
Was haben Sie, Dr. Hodgins?

Iets naar boven gekomen?
Ist irgendetwas dabei herausgekommen?

Hé Lip, iets op de radar?
Hey, Lip, irgendwas auf dem Radar?

Iets achter die beheersing.
Hinter der Kontrolliertheit. Etwas.

Want er gebeurde iets in m'n OK. Nee.
Irgendetwas ist im OP passiert. Nein.

El iets of La iets..
Irgendwas mit El oder La.

En je beseft plots, dat je ook iets voelt.
Plötzlich merken Sie, sie fühlen auch was.

Nee. Iets gevonden?
Nein. -Etwas gefunden?

Iets heeft me gebeten. Schat?
Etwas hat mich gebissen! -Schatz?

Vonden jullie iets op de plaats delict?
Habt ihr irgendwas am Tatort gefunden?

Iets waar je zonder kunt leven.
Etwas, ohne das du leben kannst.

Hoe "iets" te gebruiken in een Nederlands zin

Vaak zelfs nog wel iets goedkoper.

Heb jij iets van dit meegemaakt?

Iets interessants gezien bij Budget Energie?

Iets wat belangrijk voor mij is.

Inge: Nee, het was iets tussendoor.

Iets minder natuurlijk bij ons werken.

FPS boven net iets mooiere graphics.

Heeft hij kinderen die iets weten?

Hier zit Breda dus iets onder.

Doe daar ook iets aan PVDA.

Hoe "etwas" te gebruiken in een Duits zin

Etwas soziales, das der Allgemeinheit hilft.

Qualität kann etwas durchaus Bodenständiges sein.

Fürs ganze haus wird’s etwas knapp.

Ich hoffe, sie finden etwas passendes.

Drum bin ich etwas verwirrt grade.

Muslimische Regel bedeutet etwas ganz Besonderes.

Jedoch durch einige Spurts etwas gezeichnet.

Muss den überhaupt etwas gemacht werden?

Die Pfirsiche brauchen noch etwas Zeit.

Das kommt mir etwas verdächtig vor.