Wat Betekent ERGENS in het Duits - Duits Vertaling

• irgendwo
• etwas
• irgendwie
• irgendwann
• draußen
• woanders
• hier
• an einem Ort
• an einen Ort

Voorbeelden van het gebruik van Ergens in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ergens in Kenia.
Irgendwo in Kenia.

Ze moet ergens zijn.
Irgendwo muss sie sein.

Ergens deze week.
Irgendwann diese Woche.

Ik moet ergens zijn.
Ich sollte woanders sein.

Ergens op een dak.
Irgendwo auf einem Dach.

Of hij wacht ergens op.
Oder er wartet auf etwas.

Ergens in de garage!
Irgendwo in der Garage!

Je bent altijd ergens.
Man ist immer an einem Ort.

Ergens in Bronxville.
Irgendwo in Bronxville.

We kunnen ergens heen gaan.
Wir können woanders hin.

Ergens deze week.
Irgendwann in dieser Woche.

Ik ben ergens geweest.
Ich bin an einem Ort gewesen.

Ergens opnieuw beginnen.
Woanders neu anfangen.

Kunnen we ergens naartoe?
Können wir woanders hingehen?

Ergens in de Hamptons.
Irgendwo in den Hamptons.

We moeten ergens blijven.
Wir sollten an einem Ort bleiben.

Ergens in de toekomst.
Irgendwann in der Zukunft.

Mijn totem reageert ergens op.
Mein Totem reagiert auf etwas.

Hij is ergens in deze kamer.
Er ist hier im Raum.

Ik weet dat ze daar ergens is.
Ich weiß, dass sie da draußen ist.

Ja. Ergens in de grotten.
Irgendwo in den Höhlen. Ja.

Maar ze is daar nog steeds ergens.
Aber sie ist immer noch da draußen.

Ergens ver weg, natuurlijk.
Weit weg natürlich. Woanders.

Ik… Kan ik ergens mee helpen?
Kann ich Ihnen irgendwie helfen? Ich?

Ergens volgende maand dus.
Also irgendwann nächsten Monat.

Ik wil dat je ergens naar kijkt. Beskar?
Ich möchte dir etwas zeigen. Beskar?

Ergens in de Palisades. Waar?
Irgendwo in den Palisades.- Wo?

Sluit jezelf op ergens in een toilet.
Schließt euch irgendwo auf dem Klo ein.

Ergens waar we niet worden gezien.
An einem Ort, wo wir nicht.

Thea, is daar ergens, gewond of erger.
Thea ist da draußen, verletzt oder schlimmer.

Hoe "ergens" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar ja, men moet ergens starten!

Hij mengde zich nooit ergens in.

Het voornaamste verschil zat ergens anders.

Krijgt die nog ergens een plaats?

Ergens anders was een cantus gaande.

Het moet toch ergens binnengekomen zijn.

Het moet toch ergens begonnen zijn!

Daar gaan mensen altijd ergens heen.

Zouden zij ergens last van hebben?

Wordt latexspuiten ergens anders goedkoper aangeboden?

Hoe "etwas, irgendwie, irgendwo" te gebruiken in een Duits zin

Doch niemand konnte ihnen etwas nachweisen.

Kann man das irgendwie noch verbessern?

Und ja, das stimmte irgendwo auch.

Das hat mich schon irgendwo berührt!

Lag die Spannung also irgendwo dazwischen?

Jeder kocht irgendwie sein eigenes Süppchen.

Ansonsten habe ich schon etwas rumgespielt.

Jetzt bin ich wieder etwas Zuversichtlicher.

Das ganze Hotel wirkt irgendwie dunkel.

Das bisschen Energieeffizienz ist irgendwie lächerlich.