Voorbeelden van het gebruik van Beetje in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Beetje zo.
Ein wenig so.Gewoon een beetje.
Beetje hoger.
Ein wenig höher.Nee, een beetje terug.
Beetje moe.
Ein bisschen müde.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
lijkt een beetjebeetje laat
beetje vroeg
klinkt een beetjebeetje afgeleid
zit een beetjebeetje teleurgesteld
gaat een beetjebeetje ingewikkeld
beetje verwarrend
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
En een beetje gnocchi.
Und ein Hauch von Gnocchi.Beetje droog.
Ein bisschen trocken.En een klein beetje seks.
Und ein klein wenig Sex.Een beetje warmte.
Einen Hauch Wärme.Allebei wel een beetje.
Wohl ein wenig von beidem.Een beetje hoger.
Ja, ik help Vee een beetje.
Beetje jaloers.
Ein wenig eifersüchtig.Kun je een beetje opschuiven?
Kannst du ein Stück rücken?Beetje verlegen.
Ein bisschen schüchtern.Het liep een beetje uit de hand.
Es lief nur aus dem Ruder.Beetje meer dan beroven.
Etwas mehr als ein wenig.Ik voel me… een beetje dom.
Een beetje wel, hè?
Ja, irgendwie schon, oder?Het is maar een beetje bloed.
Eeen beetje of meer?
Nou… je zal vinden in een beetje.
Een beetje rustig blijven, Ned.
Bleib nur ganz ruhig, Ned.Ik mis m'n familie een beetje.
Ich vermisse meine Familie irgendwie.Een beetje, rond m'n navel.
Etwas, um den Bauchnabel herum.Dit moet u niet een beetje zorgen.
Dies sollten Sie keines Bit sorgen.Maar 'n beetje, 'n klein beetje. .
Aber nur wenig.Meneer, ben ik in een beetje van haast.
Herr, ich bin in einem Bit von einer Eile.Een beetje naar rechts. Verder.
Ein Stück nach rechts. Weiter.Wij redden dus een beetje jouw taak?
